Плитвицкие озёра
Parco nazionale dei laghi di Plitvice
озёра oor Italiaans
озёра
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
lago
Великие Озёра являются источником питьевой воды.
I Grandi Laghi forniscono dell'acqua potabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
озера
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
laghi
Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.
Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezionejw2019 jw2019
Это озеро - самое глубокое в Японии.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatitatoeba tatoeba
А смерть и гадес брошены были в озеро огненное.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnajw2019 jw2019
— Поехали, Пандора, я умираю от голода. — Джорджина повернула лошадь к озеру
Si '.RecepitoLiterature Literature
После того, как нырнул в озеро
Ehi, c' è dell' altroLiterature Literature
- Поскачем верхом к озеру и поищем их там, - предложил я.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoLiterature Literature
Поверить не могу — одна, ночью шаталась вокруг озера.
Oh mio dio, oh mio dioLiterature Literature
Они с Люсиль вчера ходили в парк, катались по озеру на лодке.
Non so cosa succederebbe se lo facessiLiterature Literature
Устав от моих бесконечных свадеб с моим элементом, Нишио-сан наконец звала меня: - Выходи из озера!
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteLiterature Literature
Обедали они на стеклянной террасе превосходного ресторана с видом на озеро, но Анна едва притронулась к еде.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
Рыбы Со¬ леного Озера, птицы и лесные звери признавали их своими сагаморами!
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicajw2019 jw2019
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимает
Quindi, ci venderai senza problemi?opensubtitles2 opensubtitles2
– В общем, Бэа рассказала Пити и главной костюмерше «Лебединого озера».
Ti ho soltanto domandato chi seiLiterature Literature
Кроме того, она забыла, что слышала это имя у озера
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiLiterature Literature
Лукас припарковал машину и пошел за пастором к лавке на берегу озера.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareLiterature Literature
Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) njw2019 jw2019
Он указал мне на озеро с цветами и исчез.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenLiterature Literature
Замок, построенный восемь лет спустя, получил название Глубокое Озеро.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Как ты вытащила машину из озера?
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом старик никогда не отказывался от червяков, даже если рыбалка на озере шла плохо.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaLiterature Literature
Рядом с нашим фамильным замком было озеро, на котором жило так много лебедей, что его назвали Лебединым – Лак-де-синь.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
— Я даже не помню, чтобы у тебя было озеро
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Озеро и долину, и без того мне принадлежавшие, и еще лишь одно!
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.