отвлечься oor Italiaans
отвлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
deviare
(@5 : de:abschweifen de:abkommen de:ablenken )
svoltare
(@3 : de:abschweifen de:abweichen nl:afwijken )
divagare
(@3 : de:ablenken de:abschweifen nl:afdwalen )
distrarsi
(@2 : en:to be distracted es:distraerse )
recedere
(@1 : de:abkommen )
copiare
(@1 : de:absehen )
sviare
(@1 : de:ablenken )
derivare
(@1 : de:abweichen )
proposito
(@1 : de:absehen )
distogliere
(@1 : de:ablenken )
cambiare discorso
(@1 : de:ablenken )
intuire
(@1 : de:absehen )
calcolare
(@1 : de:absehen )
divertirsi
(@1 : es:distraerse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто не способно отвлечь ее от рассказа, даже выстрелы, которые уже приближаются к дому.
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы!
A cosa pensi siano dovute?Literature Literature
Иные пытались отвлечь себя размышлениями о том, будто сидят за обедом в одном из лучших ресторанов Парижа.
Ricordatevelo domaniLiterature Literature
Чтобы отвлечь его, чтобы показалось, будто жизнь еще могла состояться
Non ti confidi piu ' con meLiterature Literature
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
Che gentile!jw2019 jw2019
Я должен был отвлечь его, сир.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил я, стараясь отвлечься от мыслей о доме
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teLiterature Literature
Горлас Видикас заметил, что внимание его отвлечено — он припоминал, что все это они уже обсуждали.
la data della notificaLiterature Literature
Она всегда тревожилась за детей; каждый раз, когда Вильяма не было дома, она пыталась отвлечься, готовя еду.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieLiterature Literature
Твоя задача отвлечь десептиконов.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если отвлечься от этих небольших различий, сцена в Альберт-Холле в обеих версиях одинакова, не так ли?
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.Literature Literature
Мне нужно отвлечь мозги минут на двадцать, а то я, кажется, зациклилась.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleLiterature Literature
Это помогает мне отвлечься от мыслей о себе».
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorijw2019 jw2019
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeejw2019 jw2019
– спросила Тоня. – От чего вас хотели отвлечь?
DEDUKHANA ZERODZELiterature Literature
Кроме воскресений в Морсанге, когда она может немного отвлечься...
uniti simultaneamenteLiterature Literature
По меньшей мере, слежка с твоей стороны будет отвлекать его не меньше, чем он надеется отвлечь меня».
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Почему Эбремсев отходит, если может еще преследовать врага и по крайней мере отвлечь на себя огонь?
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Literature Literature
Я пытаюсь отвлечь его от девушек.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чем-то отвлечена.
Che importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спеша предотвратить очередной поток слез, Линли постарался отвлечь ее:
Beh, sono io ad aver rotto con luiLiterature Literature
Черный оглядывается по сторонам и доверительно шепчет: – Понимаешь, их надо было чем-то отвлечь.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
Я машу чековой книжкой у него перед лицом, надеясь его отвлечь.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
Cosa posso fare per te?LDS LDS
Значит, я была для Мэтти способом отвлечься?
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.