В погоне за счастьем
La ricerca della felicità
погоня oor Italiaans
погоня
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
inseguimento
В реальном мире в секретных операциях мало погонь и пальбы.
Nel mondo reale, le operazioni sotto copertura non richiedono inseguimenti o sparatorie.
caccia
У меня нет времени на погоню за дикими гусями.
L'ultima cosa per cui ho tempo e'la caccia all'oca selvatica.
ricerca
Она провела свою жизнь в погоне за правдой.
Passò la sua vita a ricercare la verità.
perseguimento
Слепая погоня за хорошим управлением слишком долго руководила усилиями в области развития.
Il cieco perseguimento del buon governo è ciò che anima l'impegno per lo sviluppo da troppo tempo.
cacciare
Слишком заняты поисками сокровищ и погоней за убийцами.
Siete troppo impegnate a cercare tesori e dare la caccia agli assassini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Погоня
ru
Погоня (герб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убедившись, что погони нет, Камран попытался успокоиться.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLiterature Literature
Тиг погонится за ним и убьет его; потом вернется и призовет силы земли.
Le somigli proprioLiterature Literature
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доралиссцы, видно, наконец осознали, что в брошенном плаще я спрятаться не мог, и продолжили погоню.
Esecuzione del bilancioLiterature Literature
Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довер сказал: – Если мы будем прорываться с пистолетами, за нами погонится каждый, кто едет по велодорожке
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
Lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останешься без погон, если не прекратишь это.
Ritorni al futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он понимал, что обязан как можно быстрее послать погоню за Аяксом.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Diciamo che non è un appuntamentoQED QED
"Они дождутся утра, чтобы пуститься за вами в погоню""."
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
В самом деле, эти новые учреждения финансового развития рассматриваются как реакция против учреждений Bretton Woods, чья погоня за неолиберальной политикой жесткой экономии и неспособность реформировать свои структуры управления, чтобы разделить власть с развивающимися экономиками, является причиной сокращения государственных расходов, деиндустриализации и ликвидации национальных банков развития.
Non ci sono mai stataProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любые его действия – это погоня за наживой.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В погоню за ними бросились двое охранников, но они тут же свалились под пулями лорда Джона.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraLiterature Literature
На самом деле, из- за медленного темпа, он не были похожи на погоню.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarQED QED
Рейды Стража ни разу не выявили никакого признака погони либо засады.
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Благочестивые мусульмане – особенно те, кто верит, что развитие городов Турции провоцирует слишком активную погоню за рентой и появление легких денег – тоже присоединились к демонстрации, как и некоторые крайне левые группы.
Lyrica è indicatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Моя теща посмотрела передачу Эллен Эббот и с ходу обозвала ее шлюхой и оппортунисткой в погоне за рейтингами.
Un vero signoreLiterature Literature
Узнав об этом, Авраам сразу же собрал 318 человек из числа своих обученных слуг и вместе с союзниками Анером, Эшколом и Мамре бросился в погоню.
Devi andare a trovare Rickjw2019 jw2019
Я схватил нож и припустил в погоню за этим бессердечным ублюдком.
Io le ho parlatoLiterature Literature
Комелли рассказал, что его собаки наткнулись на самку с десятью детенышами и пустились за ними в погоню.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDLiterature Literature
Я подбрасываю в костерок еще пару веток и отправляюсь посмотреть, нет ли за нами погони.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
Я был на вошедшие в поговорку пять минут впереди погони, но был уверен, что смогу воспользоваться этим.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Нас заботит действительность, и в погоне за ней мы должны использовать свои собственные проверенные ресурсы.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Кроме того, лисицы острова вскочили ему в горло в погоне за птицами.
Uccideresti una persona in quel modo?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.