Постоянная ссылка
Permalink
постоянное oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: постоянный.
постоянное
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Vedi altresì la nota # del presente capitolojw2019 jw2019
Много любви и успеха, приятно постоянного, хотя и не особо эффективного.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Постоянно.
Non era un granchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно чувствую некую внутреннюю зависимость и от цивилизованного западного мира, и от моих экспедиций.
Andiamo a vedereLiterature Literature
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переходит с переменного тока на постоянный.
Non fatemi vedere nienteLiterature Literature
Оно может заключаться, например, в постоянном умственном напряжении.
Conservare in frigorifero (#°C #°CLiterature Literature
Каждый день эта праведная сестра задается вопросами: достойна ли она любви Небесного Отца, искупительной жертвы Спасителя или постоянного руководства Духа?
Ottimo lavoro, ragazzoLDS LDS
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
No, quella non é EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему ты постоянно меняешь тему?
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineLiterature Literature
Подтверждая страхи американцев о том, что произойдет, если они дадут нам Постоянный статус
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.Literature Literature
Повреждение базальных ганглиев может привести к снятию ингибирования или его постоянным неконтролируемым изменениям, что служит причиной затруднения начала движения или к их непроизвольной инициации, или движение может быть прервано до или после достижения желаемого результата.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoWikiMatrix WikiMatrix
Супружеские пары находятся в состоянии войны постоянно, лишь изредка заключая перемирие.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Но бедная Фейт постоянно попадает в переделки.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatojw2019 jw2019
Мы можем это учесть и адресовать этому постоянному мировому горизонту свои вопросы, что мы всегда и делаем.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
E una valanga di bistecchejw2019 jw2019
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу почитать эти дневники, в которых ты постоянно корябаешь.
attuazionedella classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàjw2019 jw2019
Второй Марк, то есть его совесть, его двойник, постоянно напоминает ему об этом, не даёт ему успокоиться.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sonorisolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
И деревья вокруг нас постоянно валятся.
No, non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его паломничество сюда было таким же постоянным, как паломничество древних друидов или христианских монахов.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoLiterature Literature
Неизвестно, являлись ли те поселения постоянными или временными.
Dove sono i tuoi figli?WikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.