прозрение oor Italiaans
прозрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
illuminazione
Да, у меня были некоторые низкосортные прозрения раньше но должна сказать, это просто гениальная идея.
In passato ho gia'avuto illuminazioni un po'scarse, ma devo dirlo, questa volta ho fatto un ottimo lavoro.
perspicacia
intuizione
Конечно, проблемы не могли таинственным образом испариться, но я чувствую будто получила парочку прозрений и откровений, которые помогут мне двигаться дальше.
Beh, non e'che si sia tutto magicamente sistemato, ma... sento di aver avuto delle intuizioni e delle rivelazioni, che mi aiuterebbero a fare dei progressi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там ясно говорится, что он послан проповедовать об «освобождении» и «прозрении», а также о возможности снискать одобрение Иеговы.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.jw2019 jw2019
То, что было источником стыда, стало источником прозрения.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloted2019 ted2019
Когда она говорила, я внимательно слушал: у Полы часто бывали неожиданно глубокие прозрения.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
Путь Древних к прозрению.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этот редкий момент прозрения, я вдруг понял, что если умру, моя бывшая жена с дочерью лишь выиграют от этого, получив мою военную пенсию.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— о нем — сейчас (после 29-го декабря), т.е. предвосхищением, т.е. прозрением.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Literature Literature
Вера полна света, дарующего прозрение, и ослепляющей тьмы.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было прозрением для меня, Ханна.
Quello... e ' luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после моего прозрения, что притворство помогает мне расслабиться, я всё еще не уверена, как это использовать.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
Предсказание – это квантовые ставки, соревновательное прозрение наиболее вероятных исходов.
Saremo tutti sollevatiLiterature Literature
– Не пришло ли к тебе духовное прозрение после столь м-мистического опыта, Уильям?
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inLiterature Literature
А подготовкой прозрения к источнику твоих собственных волн является медитация».
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
И произошло то, что круг закрылся, он стал кругом -- и то прозрение, о котором я говорил, открылось мне.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della Romaniated2019 ted2019
Прозрение о * возможном * будущем.
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там стоял знакомый сильно помятый фургон, а рядом с ним, как обычно, два новобранца из «Бригады Познания & Прозрения».
E ' preoccupatoLiterature Literature
В краткий миг духовного прозрения Святой Дух показал мне, что мое беспокойство неуместно.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLDS LDS
Поэтому политика XXI века лишена масштабных прозрений.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
Какие существовали тогда забытые нами глубины «изначальных открытий», скрытых от нас прозрений?
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Мы были уверены в успехе, пока это милое личико не посетило прозрение.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других культурах старость уважают как время прозрения и мудрости.
Quindi perche ' non apre il cancello?Literature Literature
Одно из таких прозрений случилось, когда Ньюмен сообщил ей, что сделал официальное предложение мадам де Сентре.
Organismi che rilasciano il certificatoLiterature Literature
И спустя мгновение неохотно добавил: — А с этим он, возможно, и справится: у него особый талант прозрения.
Non ho mai sentito un nome del genereLiterature Literature
В ожидании прозрения ему оставалось лишь делать по одному ходу и ждать, когда появится брешь.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?Literature Literature
И знаете, прозрение, обычно, это то, что вы когда- то потеряли, а потом нашли.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraQED QED
Я уже действительно ждал, что на тетю Джанет вскоре снизойдет пророческое прозрение.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.