Связанные насмерть
Inseparabili
связанным oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: связать.
связанным
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEted2019 ted2019
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articolojw2019 jw2019
Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.
Vorrei proprio che mi lasciassero in pacespringer springer
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.LDS LDS
– Думаю, что-то на самом деле происходит, и, очевидно, это как-то связано с ракетой, которую мы собираемся запустить.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Literature Literature
Какое-нибудь имущество, связанное с ограблением?
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare ljw2019 jw2019
- Сегодня утром вас вызывали из Совета Звездоплавания, но я не мог связаться.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что любое явление связано с другим любым явлением?
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Вы связаны тем, что решение будет поддерживаться четырьмя голосами против одного.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioLiterature Literature
Все части Кикси-винси магически связаны с ним!
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeLiterature Literature
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.jw2019 jw2019
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно в то время я страдал от почти патологической застенчивости, связанной с моим состоянием.
pagina #: contieneLiterature Literature
Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ну, и что, по-твоему, она бы сделала, когда не смогла бы связаться со мной снова?
Quando torna?Literature Literature
– Есть объединения, связанные с полицией, – по крайней мере, были, я это знаю.
Semplice routineLiterature Literature
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordjw2019 jw2019
Нам надо связаться с Томом.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?QED QED
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla Comunitàted2019 ted2019
Если Беннетт как-то был связан с Питером Карреном, то он наверняка знает, кто его прикончил.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Quella ragazza non conosce le buone maniereted2019 ted2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.