селезни
maschi dell'anatra
селезень oor Italiaans
селезень
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
anatra
Зиг, твой селезень не притронулся к виски Пайксвилл?
Zig, la tua anatra non tocca il whisky Pikesville?
maschio
Так селезень утицу подзывает.
Così il maschio chiama la femmina.
maschio dell’anatra
papero
Раздает приказы, будто он самый богатый селезень в мире!
Da'ordini come se fosse il papero piu'ricco del mondo!
anatra maschio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А селезень мой здешний, не моей крови, но я не спесива!..
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyLiterature Literature
Селезень.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зиг, твой селезень не притронулся к виски Пайксвилл?
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что еще за селезень?
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то развязно крикнул мне вслед: – Эй, селезень, ты чего тут потерял?
No, bello, non si parla di me e teLiterature Literature
Кто-то развязно крикнул мне вслед: - Эй, селезень, ты чего тут потерял?
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
— Что ж, сынок, не все священнослужители — скверные люди, — сказал иронически Старый Селезень.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Селезень.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маньен правильно рассчитал расстояния: «хейнкели» не могли окружить «Селезень».
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Я и есть самый богатый селезень в мире!
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумасшедший чёрный селезень.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaWikiMatrix WikiMatrix
Откуда у тебя селезень?
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubuntu 6.06 «Щеголеватый Селезень» (англ. Dapper Drake) вышла 1 июня 2006 года, стал четвёртым выпуском дистрибутива Ubuntu и первым, помеченным как LTS (англ. Long Time Support — долгосрочная поддержка).
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.WikiMatrix WikiMatrix
«Селезень» и испанский самолет последовали за ним.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLiterature Literature
На этом всё, Селезень.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них даже удостоился названия «Одинокий селезень» и подписи «О.Т.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
Так селезень утицу подзывает.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот адмирал, отупевший от пьянства старый селезень, заявил, что я сумасшедший.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Но почему самка приманивает лучше, чем селезень?
Ti rendi conto di quello che hai fatto?Literature Literature
Скрудж МакДак (англ. Scrooge McDuck) — богатейший селезень в мире, протагонист мультсериала.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Мануэль позвонил, Старый Селезень был на месте.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniLiterature Literature
Мне нужна работа, дисциплина, понимаешь ты, селезень?
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Literature Literature
Так селезень утицу подзьiвает
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriopensubtitles2 opensubtitles2
Раздает приказы, будто он самый богатый селезень в мире!
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.