болезни селезенки
malattie spleniche
селезенка oor Italiaans
селезенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
milza
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Disse l'uomo che il mese scorso ha perso le chiavi nella milza di una vecchietta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придется удалить селезенку.
E ora rivoglio il mio uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.jw2019 jw2019
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Io dico di metterlo ai votiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Rimanemmoquindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, воспалена печень, а не селезёнка
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassiopensubtitles2 opensubtitles2
Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы.
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
Ma non vi biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, печенку, селезенку.
É stato sepolto nella cripta della chiesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля прошла мимо артерии, но попала в селезенку.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Нет, моя дорогая, это всё равно, что пожелать удалить селезёнку или почки.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia,ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.Literature Literature
И причина смерти: разрыв селезенки, который привел к массивному брюшному кровотечению
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
А селезенка важнее гороскопа.
Melinda, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглощается селезёнкой.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
Vieni a lezione con me... o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь скапливается за селезенкой.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы удалили селезёнку и часть печени.
E ' nel bagno, giuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печень, поджелудочная, селезёнка – всё существенно повреждено.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пришлось удалить селезенку, и он пробыл в коме какое-то время.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сместившийся в селезёнке сгусток мог спровоцировать... быстрое артериальное кровотечение, опустошив грудную трубку
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISopensubtitles2 opensubtitles2
"Один такой пациент ""желал что-нибудь против паров, поднимавшихся от селезенки""."
Sclerosi multipla, paralisi faccialeLiterature Literature
Селезёнка наполнена кровью.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного подумав; Билл не смог удержаться от вопроса: — А у собак есть селезенка?
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLiterature Literature
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.