селезёнка oor Italiaans

селезёнка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

milza

naamwoord vroulike

Внутри живота находятся: печень, поджелудочная железа, селезёнка и почки.
All'interno dell'addome si trovano: il fegato, il pancreas, la milza e i reni.

Milza

Орган

organo linfoide secondario

Внутри живота находятся: печень, поджелудочная железа, селезёнка и почки.
All'interno dell'addome si trovano: il fegato, il pancreas, la milza e i reni.

селезенка

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

milza

naamwoord vroulike

Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Disse l'uomo che il mese scorso ha perso le chiavi nella milza di una vecchietta.

voorbeelde

Придется удалить селезенку.
Deve togliere la milza da li'.

Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.
Anni prima saremmo intervenuti chirurgicamente e forse avremmo asportato la milza.

Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Probabilmente per un coagulo nella vena splenica...

Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Disse l'uomo che il mese scorso ha perso le chiavi nella milza di una vecchietta.

Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
La vittima è stata pugnalata ripetutamente con un lama seghettata, probabilmente, un coltello da caccia, riportando estesi traumi da seghettatura ai reni e a ciò che è rimasto della milza.

Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы.
Abbiamo riparato le costole qui e la milza lì. Ma le gambe sono ancora paralizzate.

Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
Gli ho permesso di farmi una scansione al fegato e una TAC completa.

Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
Se questa cosa non funziona, la milza e'tutta tua.

Ну, печенку, селезенку.
Beh, il fegato, la milza.

Пуля прошла мимо артерии, но попала в селезенку.
La pallottola ha mancato l'arteria... ma ha preso la milza.

- Нет, моя дорогая, это всё равно, что пожелать удалить селезёнку или почки.
- No, cara sarebbe come desiderare di rimuovere la milza o i reni.

И причина смерти: разрыв селезенки, который привел к массивному брюшному кровотечению
E poi la causa del decesso: una rottura splenica che aveva provocato una forte emorragia intraperitoneale.

А селезенка важнее гороскопа.
Milza batte oroscopo.

Поглощается селезёнкой.
Viene assorbito dalla milza.

Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
C'e'un camionista con sospetta rottura della milza.

Кровь скапливается за селезенкой.
Il sangue viene da dietro la milza.

Мы удалили селезёнку и часть печени.
Abbiamo tolto la milza e parte del fegato.

Печень, поджелудочная, селезёнка – всё существенно повреждено.
Il fegato, il pancreas e la milza sono praticamente distrutti.

Ему пришлось удалить селезенку, и он пробыл в коме какое-то время.
Di conseguenza, gli è stata asportata la milza ed è stato in coma per qualche giorno.

"Один такой пациент ""желал что-нибудь против паров, поднимавшихся от селезенки""."
Un paziente era «desideroso d’avere qualcosa per evitare i vapori che provenivano dalla bile».

Селезёнка наполнена кровью.
La milza... e'gonfia.

Немного подумав; Билл не смог удержаться от вопроса: — А у собак есть селезенка?
Bill rifletté un momento poi non poté fare a meno di chiedere: «Ma i cani ce l’hanno la milza?».

Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь.
Le sue costole si romperanno e andranno in pezzi, lacereranno il suo fegato e i suoi reni, e la sua milza verra'liquefatta...

Я верю в то, что ей надо срочно удалить селезенку.
Io credo che dobbiamo rimuovere quella milza, subito!

Я думаю, что выстрел угодил в селезёнку.
Penso che gli abbiano sparato alla milza.