селёдка oor Italiaans
селёдка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
aringa
Ваша икра по вкусу, как селёдка.
Mangi pure il caviale, se vuole, per me sa di aringa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
селедка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
aringa
Друг мой, вы смотрите на свою селедку, будто ненавидите ее.
Amico mio, guardate la vostra aringa come se la odiaste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она несла из дома бутылки и стаканы на подносе, там же сыр, печеночный паштет, крекеры, лед, селедка.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.Literature Literature
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я две недели был в Испании, — сказал я. — И там постоянно думал о селедке.
La regolazione può essere effettuata medianteLiterature Literature
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittijw2019 jw2019
Малыш спустился с двумя бутылками водки и несколькими селедками.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Селёдки, если точно.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё слышу, и я ненавижу селедку.
Siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была единственная английская пища, которую уважал наш мастер, – копченая селедка.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Literature Literature
Ей совсем не хотелось веселых застольных песен и молодой картошки с селедкой.
Una sola cosa ci manca, una donnaLiterature Literature
Ты, ясное дело, думаешь, что я сплю в ящике комода и каждый день ем картошку с селедкой?
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Я говорил начальник: селедка-дети-умирай!
Schierate i moschettieriLiterature Literature
После селедки он всегда читал в постели часа два-три.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.Literature Literature
Что ж, ужасно рад за тебя и Селедку, или, как ты предпочитаешь его называть, Реджи.
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Мы пожевали селедку, а потом, грустно глядя на горшок с кашей, почувствовали, что есть ее не можем.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
Селедка во рту — другой разговор.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.Literature Literature
Папа разливал пиво, мыл кружки, раскладывал по тарелкам копченую селедку.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetLiterature Literature
Если ты не будешь очищать свои руки, то превратишься в сморщенную старую селедку, как Грэнни.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaLiterature Literature
Шелдон смотрит на Ларса, который с невинным видом кладет ломтик селедки на черный хлеб.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviLiterature Literature
Есть нам давали, как и всем заключенным в этапе, одну селедку, а пить не давали.
Soprattutto assassiniLiterature Literature
— спросил я. — Сколько он проживет, прежде чем датский клинок располосует его, как мокрую селедку?
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoLiterature Literature
Иногда я покупал себе сочный соленый огурец или копченую селедку, которую подавали в обрывке газеты.
Non avevo sceltaLiterature Literature
Нельзя терять ни кусочка, а замерзшую селедку приходится есть долго.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiLiterature Literature
Наверное, тогда на эти деньги можно было купить кучу соленой селедки.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проглотил кусочек бутерброда с селедкой и изо всех сил боролся с телом, которое хотело выбросить его обратно.
Se vengo con te?Literature Literature
От него несет селедкой и пивом, а лицо так близко от моего лица, словно он намерен поцеловать меня.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.