так что oor Italiaans
так что
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
allora
Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.
Non c'erano clienti, allora abbiamo chiuso il negozio presto.
cosicché
И было так, что я побил его своим войском, так что он бежал от меня.
Ed avvenne che lo battei con il mio esercito, cosicché fuggì davanti a me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я читала «Кэвершемские высоты», так что была хорошо знакома с Мэри, хотя та меня не знала.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?Literature Literature
У него распухли ступни и лодыжки, так что он был вынужден перебинтовать их, как старый англичанин, страдающий подагрой.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto deltabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что брат Джон в надежных руках.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLiterature Literature
Конечно, я был, все черное и все подобные, я знаю, так что
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOQED QED
Так что, для нас этот момент был очень важным.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так что, здесь был защитник, рожденный еще на планете?
Fatelo visitare da un dottoreLiterature Literature
Так что, я Зои.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Главное — не что знаешь, а кого знаешь, так, что ли?
L' Imperatore della CinaLiterature Literature
Так что мы поддерживаем тесные отношения с такими людьми, как Ороско и Санчес, поскольку нам нужны их оценки.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?Literature Literature
Так что я просто скажу это.
per questo vigoroso intervento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я надеюсь, в этом случае цель оправдывала средства.
Il deserto é spietatoLiterature Literature
Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».
Non spostare quella mano di merdated2019 ted2019
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Li consideravo come il suo museo delle cereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не исключено было, что его долгое изгнание вскоре окончится.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
Беспорядок мира в иные дни становится почти неодолимым, так что просто отчаиваешься когда-нибудь обуздать его.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloopensubtitles2 opensubtitles2
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они через три часа, так что она знает, что мы отдадим ей все, лишь бы она заткнулась.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Чиленти - бизнесмен, так что не увлекайтесь своими выдумками.
Non voglio patteggiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Принс в данный момент недоступен, но у него к вам разговор, так что далеко не отходите, мы перезвоним ".
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обменный курс сейчас скачет, так что не могу сказать точнее.
Pluralità di convenutiQED QED
380758 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.