употреблении oor Italiaans
употреблении
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты знаешь его употребление и его цель?
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
В Британской Колумбии уже практически не осуществляется помол, древесина просто экспортируется для употребления в целлюлозно- бумажной промышленности, для производства ДВП плит и фанеры, и всего остального.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che ledisposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellQED QED
Запрет наркотиков не останавливает людей от их употребления.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentoted2019 ted2019
— Думаю, вам следует поговорить с доктором о своей истории употребления наркотиков.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoLiterature Literature
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'jw2019 jw2019
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
E ' inutile parlare con tejw2019 jw2019
Все выглядело новым, еще не побывавшим в употреблении, и в воздухе по-прежнему витал легкий запах свежей краски.
Le hai messe insieme tu, allora?Literature Literature
Необходимо также умерить употребление спиртного.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’Autoritàjw2019 jw2019
По указу этому кокоша, феничка и трава были раз и навсегда разрешены для широкого употребления.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Гуасо, быть может, лучше владеет лассо, чем гаучо, но в силу характера его страны он незнаком с употреблением боласов.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
Для женщин возможные преимущества включают в себя отсутствие необходимости наносить макияж, для мужчин – малое употребление алкоголя.
S' era addormentato vicino a megv2019 gv2019
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitajw2019 jw2019
Я родился и вырос до того, как вошел в употребление Келберт Брайн.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLiterature Literature
Что ты знаешь об употреблении алкоголя
Non sono d' accordo, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно это при соблюдении трех условий: когда речь идет о небольшом количестве веществ, когда наркотик хранился с целью личного употребления, а также, когда наказание человека нецелесообразно в силу безобидности преступления.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.gv2019 gv2019
Она завербовала нескольких человек и нарисовала множество карт, в основном непригодных к употреблению.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».
trattare le richieste di consulenzajw2019 jw2019
По обеим сторонам его тянулись каменные скамьи, лоснящиеся от долгого употребления.
Intossicazione da fumo?Literature Literature
В 1252 году папа Иннокентий IV издал свою буллу Ad exstirpanda и ею официально легализовал употребление пыток в церковных инквизиционных судах.
% nel periodo dal #o luglio al # settembrejw2019 jw2019
Лицензии на продажу для употребления вне помещения доступны в соотношении «1 лицензия на 7500 жителей».
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoWikiMatrix WikiMatrix
Например, голодный человек может выбрать употребление несвежего мяса.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lWikiMatrix WikiMatrix
Один немецкий толкователь объяснил, что употребленные здесь греческие слова «в основном применяются к выпиванию при встречах на пиршестве».
Non ti porterà nulla di buonojw2019 jw2019
45] Я был изъят из употребления на девяносто дней.
Abbastanza per oggiLiterature Literature
19, 20. (а) Почему верные поклонники не должны быть встревожены из-за употребления слова «религия» в связи с чистым поклонением?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.