устойчивое oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: устойчивый.
устойчивое
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для достижения более сбалансированного и устойчивого роста ВВП лидеры Китая должны провести комплекс глубоких, общих и долгосрочных институциональных реформ, направленных на повышение TFP.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gasdannosi per il clima.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Африке, панафриканские органы, с правом отвечать за координированный надзор и установление планов, следовало бы оценить в случае, если мега-ГЧП в инфраструктуре укрепляет экономику добычи и потребления в колониальном стиле, или создает здоровую и устойчивую экономику для будущих поколений.
Che poliziotto che sono, eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ибо они конституируют посредников на пути биосинтеза; вторая сооружает устойчивые продукты.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiLiterature Literature
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam Townted2019 ted2019
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mjw2019 jw2019
Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.
Tash, potrebbe perdere il lavoroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Устойчивый.
Troppo nazionalismo è guerra”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelQED QED
Леконт и др. проверили устойчивость 60 оснований-кандидатов (получив около 3600 пар оснований) для возможного включения в ДНК.
Motori a vaporeWikiMatrix WikiMatrix
И на чем основывать устойчивые критерии настоящей красоты?
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Квантовая механика объясняет строение и устойчивость атомных систем с помощью одних только электрических сил.
Misure soggette a una valutazione dettagliataLiterature Literature
Эта система находилась в состоянии устойчивого равновесия.
Non ti porterà nulla di buonoLiterature Literature
У нее спокойное, устойчивое настроение.
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoQED QED
Устойчивое вегетативное состояние.
Lo porteremo con noi al museoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь нет ничего желаннее для боевого мага, чем обладать устойчивостью к заклинаниям противника.
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
Объединение большинства должно быть устойчивым и долговременным.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del“normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Literature Literature
Например, крестьяне, с которыми я встречался в Бихаре, сейчас выращивают новый сорт риса, устойчивого к наводнениям. Он может находиться две недели под водой, поэтому его назвали «скуба рис» (то есть «подводный рис»).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Классический и квантовый аналиэ группы устойчивости для плоской волны покаэывает происхождение массового сдвига частицы.
Signora Ellenspringer springer
Мы можем стать поколением, которое положит конец крайней нищете, гарантирует равноправие всех людей, а также раз и навсегда исключит опасные климатические риски, угрожающие нашей планете – но все это возможно только в том случае, если мир мобилизуется вокруг общей повестки дня устойчивого развития и амбициозных ЦУР с четко обозначенными датами их достижения.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Её парень пытался заразить себя, чтобы стать устойчивым, как она.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, “тотально лекарственно-устойчивым” или “чрезвычайно лекарственно-устойчивым”.
Allora è stato proprio un mutantegv2019 gv2019
Учитывая, что компании не могут эффективно конкурировать на мировых рынках без устойчивой внутренней инфраструктуры прав собственности, такое соперничество на уровне фирм заставило страны улучшить национальную ИПС в более долгосрочной перспективе.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
В мозге обезьяны эта область получает устойчивые упреждающие связи из первичной зрительной коры (V1) и посылает устойчивые проекции на другие вторичные зрительные отделы (V3, V4 и V5).
L' arte non ci rende forse tutti uguali?WikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.