Устная традиция
tradizione orale
устно oor Italiaans
устно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
oralmente
Проверяемый человек может отвечать на вопросы устно или письменно.
Alle domande si potrà rispondere sia oralmente che per iscritto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Innanzitutto, cattura la loro attenzionejw2019 jw2019
Стивен коротко, облегченно выдохнул, словно вышел с устного экзамена, и вгрызся в бутерброд.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniLiterature Literature
Следующие вопросы будут рассмотрены устно в Школе теократического служения на неделе от 29 августа 2005 года.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?jw2019 jw2019
27 марта 2013 года, Суд заслушал устные аргументы сторон.
Posso farloWikiMatrix WikiMatrix
Отзвук древней устной традиции, слабое эхо средневековья.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun Benjw2019 jw2019
Устное повторение
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributojw2019 jw2019
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontalejw2019 jw2019
Его предупреждали и устно и письменно, держаться подальше.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли просто обменяться устным рукопожатием, и этого будет достаточно.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
Кухня Мексики была недавно удостоена звания называться шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsglobalvoices globalvoices
Подчеркиваю, что его устные рассказы значительно рознились от печатной версии, изложенной в его воспоминаниях.
la creatura... era tuo padreLiterature Literature
—Послание от Ишидо было устным или письменным?
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Но всё-таки я сдала устный экзамен.
Si, si, continuated2019 ted2019
Я дала ему контрольную устно.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nelregolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за скудных печатных и устных сообщений я был мало осведомлен об этих людях, но все, что я видел, было положительным.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
Однако до тех пор, пока центром поклонения евреев оставался иерусалимский храм, вопрос об устном законе был не так уж важен.
Decisamente più di te, mia carajw2019 jw2019
Судья Сирайт разрешает делать это как устно, так и письменно.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloQED QED
Можно представить себе бестелесный устный язык, но нельзя представить себе бестелесный язык жестов.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereLiterature Literature
То же самое верно и для устной речи, и для языка вообще.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?Literature Literature
Ранее считалось бесспорным, что средневековая ирландская литература сохранила древнюю традицию в практически не изменившейся с течением веков форме устной культуры древних кельтов.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!WikiMatrix WikiMatrix
Я считаю, что устное подтверждение тоже ценно.
Non ce rè motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Македонии живет много цыган, которые говорят на македонском, но их родной язык — устный цыганский — представляет собой смесь нескольких цыганских диалектов.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentojw2019 jw2019
5 В первом веке н. э. на основании устных преданий фарисеи были склонны строго судить других.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.