учитываться oor Italiaans
учитываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
computare
(@1 : en:count )
conteggio
(@1 : en:count )
numero
(@1 : en:count )
supputazione
(@1 : en:count )
conta
(@1 : en:count )
contà
(@1 : en:count )
calcolare
(@1 : en:count )
annoverare
(@1 : en:count )
calcolo
(@1 : en:count )
considerare
(@1 : en:count )
conte
(@1 : en:count )
contare
(@1 : en:count )
capo d'accusa
(@1 : en:count )
conto
(@1 : en:count )
contatore
(@1 : en:count )
importare
(@1 : en:count )
includere
(@1 : en:count )
raccontare
(@1 : en:count )
totale
(@1 : en:count )
punto
(@1 : en:count )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Chi non semina, non raccoglie.jw2019 jw2019
Если не учитывать фактор времени, ссуда представляет собой взаимный обмен деньгами.
E sai perché lo amo?Literature Literature
Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e Portogalloted2019 ted2019
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Perché la chiave su un uomo morto?jw2019 jw2019
– Нет, люди моей профессии не имеют права учитывать в раскладе понятие «достоин».
Grae' ie, ragae' e' iLiterature Literature
Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали...
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер - министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно отличается от расстояния Евклида тем, что учитывает корреляции между переменными и инвариантно к масштабу.
Che grande che è!WikiMatrix WikiMatrix
При рассмотрении учитывается зффект перерассеяния пионов.
Si sente bene?springer springer
Вторая картина их не учитывает.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Исследуется многопериферическая модель, которая учитывает двухи четырех-частичные корреляции.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?springer springer
Это следует учитывать, так как не все, что они рассказывали, оставалось на бумаге.
Se dimentica di prendere RotaTeqLiterature Literature
Не вдаваясь в подробности, мы видим, что геологи, пользующиеся уран-свинцовыми часами, должны учитывать ряд источников ошибок, чтобы получить надежные результаты.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessajw2019 jw2019
Поднимался он довольно быстро, если учитывать неровности скалы.
E ' come se fosse gia ' quiLiterature Literature
Таким образом учитываются иммигранты первого и второго поколений.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiWikiMatrix WikiMatrix
«И эти векселя направляются в ливерпульские банки и учитываются там?»
Le faccio la ricevuta per la giaccaLiterature Literature
Проекты для камбоджийского конфликта менялись ежеминутно, по мере того как учитывались новые потенциальные элементы.
Disposizione transitoriaLiterature Literature
Их сексуальные пристрастия не учитываются.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavajw2019 jw2019
Особенно если учитывать слухи, которые ходят кругом.
DefinitivamenteLiterature Literature
Наблюденные поперечные сечения систематически превышают значения поперечных сечений, полученные из оптической модели, даже в том случае, когда учитывается электромагнитный вклад.
Sto avendo come dei bisogni animaleschispringer springer
Учитывай эти моменты и, проявляя искреннюю любовь и участие, делай все возможное, чтобы помочь своему духовному брату или сестре вернуться в собрание. (Зачитай Филиппийцам 2:4.)
Questo tizio di nome Bobjw2019 jw2019
Мы должны это учитывать и соображать быстрее, чем она.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Бог проявляет сочувствие, а также учитывает обстоятельства и возможности своих служителей (Псалом 103:14).
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mljw2019 jw2019
Подобным образом заявление Иисуса: «Моя пища есть творить волю Пославшего Меня» принимает большее значение, когда мы учитываем фактор времени.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # èsubordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchiajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.