чудной oor Italiaans
чудной
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
strano
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
Ты чудной... Ты мне нравишься.
Sei strano - mi piaci.
bizzarro
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
Ну, вы знаете, он был чудной...
Beh, sa, era bizzarro...
bislacco
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stravagante · strambo · bizzarra · buffa · strana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так просто — и так чудно: взрослый мужчина соперничает с маленьким мальчиком.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziLiterature Literature
Да, чудно.
prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.jw2019 jw2019
У меня чудный собственный бар.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, если бы они увидели что-нибудь чудное, они дали бы нам это понять, и мы вместе решали бы, что с этим делать.
Sono un uomo vuotoLiterature Literature
Я увидел ее сына и узнал его по недетскому, чудному выражению.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàLiterature Literature
Чудно, чудно.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудно было идти по этой дороге.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
1. а) В чем заверяет ангел Иоанна относительно всех чу́дных обещаний из Откровения?
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interessejw2019 jw2019
Какие есть доказательства того, что Бог — Творец чудных дел?
E ' questa casa Simmons?jw2019 jw2019
Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaQED QED
Ей не хотелось видеть, как девочка растет с несколько чудной мыслью, будто данное животное ее мать.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.Literature Literature
Хотя, рассудил я, у такого хозяина и слуги должны быть чудные.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numerodi lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
Чудной - было его любимым словечком, выражавшим целый набор самых несходных вещей.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
В видении апостол Иоанн видел, как те, «кто одерживает победу над зверем, и изображением его» — помазанные последователи Христа, занявшие свое положение на небе, провозглашают: «Велики и чу́дны дела твои, Иегова Бог, Всемогущий.
Tieni il restojw2019 jw2019
Чудный новый мир.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— никогда: «Как это я чудно сделал!»
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
— Дай-ка угадаю — светлые волосы, швед, иногда разговаривает чудно, отзывается на имя Йети?
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniLiterature Literature
Я всегда любил в тихую лунную ночь лежать в лодке на одном из наших чудных озер.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
Публичная речь была посвящена теме «Будьте внимательны к чудным делам Бога».
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
Радость моя, как чудно, что ты не захотела ждать до Монте-Карло
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareLiterature Literature
— Ах, Бальбек — чудное место, я там был несколько лет назад.
Ma vi diro una cosaLiterature Literature
Обещает новые сражения, излагает еще более сложные и чудные требования.
La Buona Locusta?Literature Literature
Меня захватил танец, и как же замечательно было танцевать в столь чудное утро.
Ora, che tipo di persona sei tu?Literature Literature
Я всегда буду любить Бетти, потому что она часть моей истории и просто потому, что она настолько упоротая и чудна́я.
Le solite vecchie coseLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.