зажигалка oor Koreaans

зажигалка

/zəʐɨˈɡaɫkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

зажигалка

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

라이터

naamwoord

портативное устройство для получения огня

Даже сжечь их не могу — у меня забрали мою зажигалку!
하다못해 불에 태울 수도 없지. 내 라이터를 가져갔으니!

voorbeelde

И когда осматриваем тело на полу, находим старую зажигалку и говорим: «Господи, как тут было темно!»
그리고 시체를 보죠. 낡은 담배 라이터 같은 걸 보고는 말하죠, "세상에, 너무 어두웠어."

И когда осматриваем тело на полу, находим старую зажигалку и говорим:
그리고 시체를 보죠. 낡은 담배 라이터 같은 걸 보고는 말하죠,

Из их желудков выходят кусочки пластика, одноразовые зажигалки и другой мусор, который люди бездумно бросают в «кормушку» альбатросов — океан.
뱃속에서 플라스틱 조각, 쓰다 버린 담배 라이터, 그 외에도 사람들이 새들이 먹이를 섭취하는 곳인 대양에다 함부로 버리고 있는 쓰레기들이 나옵니다.

Среди пластиковых предметов, найденных в желудках мертвых глупышей, были кусочки игрушек, инструментов, пластиковых чашек, бутылок, пенных матрасов, зажигалки и обрывки веревок.
죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

Храните спички и зажигалки подальше от детей.
성냥이나 라이터는 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

Я показал ему, что говорит об этом Библия, и, к моему радостному удивлению, на следующий день он пригласил меня посмотреть, как будет ломать свою трубку, зажигалку и распятие, уничтожать пленки с порнографическими фильмами и сбривать бороду.
그에게 성서에서 말하는 내용을 보여 주었더니, 참으로 놀랍기도 하지만 기쁘게도, 다음날 그는 자기가 십자가와 함께 담뱃대와 라이터를 부수고, 외설 영화 필름을 없애 버리고, 턱수염을 깎는 것을 보라고 나를 초대하였다.

Зажигалка Zippo (Зиппо) — металлическая бензиновая ветрозащищённая зажигалка, которая производится компанией Zippo Manufacturing Company в Брэдфорде (штат Пенсильвания, США).
지포(Zippo)는 미국 펜실베이니아 브래드퍼드 시에 소재한 지포 제조회사(Zippo Manufacturing Company)에서 만드는 금속제 재사용 가능식 라이터다.

Они нагревали над зажигалками канцелярские скрепки и жгли меня ими».
아이들은 담배 라이터로 뜨겁게 달군 클립을 가지고 나를 괴롭혔지요.”

Самое опасное — нюханье паров, выделяемых чистящими средствами, лаком для ногтей, полиролем, бензином, клеем, газом от зажигалки, краской в баллончиках и так далее.
흔히 자행하는 일들 중 특히 해로운 것에는 세정제, 매니큐어, 가구 광택제, 휘발유, 접착제, 라이터 연료, 스프레이 페인트 등에 함유된 휘발성 성분을 코로 흡입하는 것이 있습니다.

Накануне выбросьте все пепельницы, зажигалки. Проверьте, чтобы ни дома, ни на работе, ни в машине, ни где-либо в карманах не осталось сигарет,— иначе все может пойти насмарку.
그날이 되기 바로 전에 재떨이와 라이터를 없애고 집이나 자가용, 주머니, 직장에 있는 담배처럼 불시에 흡연 충동을 일으킬 수 있는 것들을 없애 버리십시오.

Убрать все источники огня, не курить, не использовать зажигалки.
좋아요, 불꽃이나 흡연, 소작기 사용 모두 금지입니다

У кого-нибудь есть герыч и зажигалка?
코카인이랑 라이터 있으신 분?

Как уже упоминалось, обычные спички и зажигалки подпадают под запрет.
앞서 언급했듯이, 금지 품목에는 성냥과 담배 라이터가 포함된다.

Даже сжечь их не могу -- у меня забрали мою зажигалку!
하다못해 불에 태울 수도 없지. 내 라이터를 가져갔으니!

Зажигалки для закуривания
흡연용 라이터

Всякие воспламеняющиеся газы, как содержащиеся в зажигалках, так и для заправки газового баллона запрещены на самолете.
라이터나 야외용 가스 연료와 같은 모든 가연성 가스는 항공기에 싣는 것이 금지된다.