основная школа oor Koreaans

основная школа

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

본교

voorbeelde

Это относится как к основной школе, так и к подгруппам.
그 점은 본 학교에서나 보조 학급에서나 동일하게 적용될 것이다.

У них 66 школ, в основном средние школы, и несколько выпускных школ и там - великолепное обучение.
66개 학교로 이루어져 있습니다. 대부분 중학교고, 고등학교도 좀 있습니다.

У них 66 школ, в основном средние школы, и несколько выпускных школ и там - великолепное обучение.
66개 학교로 이루어져 있습니다. 대부분 중학교고, 고등학교도 좀 있습니다. 여기 교육의 질이 아주 좋습니다.

В последующие годы в Россию было назначено более 170 добровольцев из Польши, в основном выпускники Школы усовершенствования служения (ШУС).
몇 해 후에는 주로 봉사 훈련 학교 졸업생들인 폴란드 출신의 170명이 넘는 자원 봉사자들이 러시아에서 섬기라는 임명을 받았습니다.

Защитники гражданских прав представили дело как нарушение школой основных прав свободы вероисповедания и совести.
시민권 변호사들은, 이 쟁점은 숭배의 자유와 양심의 자유라는 기본권이 학교 당국의 처사로 침해된 문제임을 진술하였다.

Если твой взгляд на школу в основном негативный, что можно сделать?
학교에 대해 부정적인 생각이 앞선다면 상황을 개선하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
그녀는 학교로부터 퇴학될 수 있다는 협박을 받았어요

Речь, освещающая основные мысли из книги «Школа служения», с. 9—12 и 21—38.
「전도 학교」 책 9-12면과 21-38면에 나오는 주요점을 검토하는 연설.

Обсуди с присутствующими основные пункты «Руководства для Школы», урок 16, абзацы 11—14.
「지침서」 제16과 11-14항에 나오는 주요점들을 청중과 토의한다. 능숙하고 효과적으로 대화를 시작하는 전도인들이 다음과 같은 사람들에게 말을 건넬 때 사용하는 서론을 발표하게 한다.

В школах в основном не обсуждают такие вопросы, уча совсем немного, если вообще уча, ка́к распоряжаться деньгами с ответственностью.
학교에서는 일반적으로 그러한 문제들에 대해 가르쳐 주지 않는데, 수입을 책임감 있게 관리하는 방법에 관한 교육을, 설령 베푼다 해도 조금밖에 베풀지 않기 때문입니다.

Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
하버드 의과 대학의 기초 교육 기관이죠.

Школы-коммуны располагались в основном в сельской местности.
이 학교들은 대부분 지방에 펼쳐져 있다.

Недавнее исследование обнаружило, что существуют две основные причины, почему ученики средней школы имели проблемы в учебе,— это «плохое использование времени» и «недостаток организованности».
최근의 조사는 고등 학생들에게 학업상의 문제가 있는 두 가지 주된 이유가 “짜임새 없는 시간 사용”과 “조직력의 결핍”이라고 밝혔다.

В основном мы учимся этому в Школе теократического служения и на служебной встрече. Однако и все другие встречи собрания помогают нам быть учителями Слова Бога.
신권 전도 학교와 봉사회가 주로 이 목적으로 마련된 집회이기는 하지만, 우리는 모든 회중 집회를 통해 하느님의 말씀을 사용하여 가르치는 훈련을 받습니다.

В каждом классе учится 20—30 пионеров, в основном из той местности, где проводится Школа, поэтому им не нужно далеко ехать.
각 학급은 20명 내지 30명으로 구성되며, 대개 현지 파이오니아들은 학교에 참석하기 위해 먼 거리를 여행할 필요가 없습니다.

Книга Анжелы стала бестселлером, и школы по всей стране, особенно чартерные школы, начали относить «упорство» к основным ценностям.
안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

Основная идея была — новые школьные библиотеки для школ Нью-Йорка, значит и название у них должно быть иным.
기본적인 아이디어는 뉴욕 학교들을 위한 새로운 학교 도서관이라는 것입니다. 새로운 것이고, 새로운 아이디어니까 새로운 이름이 필요하죠.

Из-за того, что основная часть бюджета тратилась на ремесленников, школа была не просто зданием, а катализатором местного развития, и это меня радовало.
건축 예산의 대부분이 그 지역 장인이었던 일꾼들에게 돌아가기 때문에 학교는 단지 건축물이 아닌 지역 사회 발전의 진정한 기폭제가 되었고 그래서 저는 정말 기뻤습니다.

Я не посещала школу, не была в само́м здании, пока мне не исполнилось девять лет, и даже тогда училась в классе только с детьми-инвалидами, хотя в моей школе в основном учились дети без инвалидностей.
제가 실제로 학교를 찾아가서 수업을 받게 된 건 9살이 되었을 때였습니다. 그리고 대부분이 비장애학생인 학교에서 장애학생만 모아놓은 반에서 수업을 들었죠.

29 Буддийская школа махаяна («большая колесница») распространена в основном в Китае, Корее, Японии и Вьетнаме.
29 마하야나(대승) 불교는 중국, 한국, 일본, 베트남 등지에서 흔히 볼 수 있습니다.

«Развивающиеся страны переживают кризис образования: 125 миллионов детей, в основном девочек, не ходят в школу, и еще 150 миллионов бросают школу, так и не научившись читать и писать»,— сообщает «News Unlimited» (Англия).
“경계와 단속 소홀” 및 “[오염된] 제품 회수 지연” 죄로, 로마 민사 법원은 이탈리아 보건부에, 오염된 혈액 제품을 통해 간염이나 에이즈 바이러스에 감염된 혈우병 환자 385명에게 보상금을 지불하라고 명령하였다.

Обучать в этой новой Школе будут те же преподаватели, которые проводят Библейскую школу для неженатых братьев, в основном следуя той же программе обучения.
독신 형제 성서 학교의 강사들이 이 새로운 학교에서도 가르치게 될 것이며, 두 학교의 교육 과정은 기본적으로 동일할 것입니다.

Однако, в основном усилиями искусного адвоката, меня перевели в особую исправительную школу.
그렇지만, 주로 노련한 변호사가 애를 써 준 덕분에 특별 감화 학교로 이전되었습니다.

В Соединенных Штатах некоторые ребята, учащиеся средних школ, служат общими пионерами и проповедуют в основном своим одноклассникам.
미국의 일부 청소년들은 고등 학교 재학 중에 정규 파이오니아로 봉사하고 있는데, 급우들을 주된 구역으로 삼습니다.