видимая звёздная величина
Qedra zahirî
видеть oor Koerdies
видеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
dîtin
ru
обладать зрением, зрительной способностью
Когда филисти́мляне видят, что их самый сильный воин упал, они бросаются бежать.
Çaxê filistîana dîtin, ku Golyatê terikî hate kuştinê, ewana ji tirsa revîn.
dîtin (-bîn-)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
Belê, yêd mirî wê dîsa vegerine jîyînê li ser erdê.jw2019 jw2019
И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица.
Ji vê yekê Dawid gele berxwe ket, û ewî kulamek nivîsî, nav kîjanî giliyê usa hebûn: “Dilê min ji bo te gele dişewite, birayê min, Yonatan.ted2019 ted2019
Но для того, чтобы заниматься изучением климата, нам нужно видеть все облака, повсюду, на протяжении долгого времени.
Îsa dest danî ser çevêd wan û ewana pêra-pêra qenc bûn û destpêkirin bivînin!ted2019 ted2019
(Смех) По всему миру вы можете видеть эту тенденцию — мужчины хотят сертификат.
Kengê Yehowa Xwedê malbet saz kir, ewî neda kifşê wekî ew şixul gerekê tenê ser stûyê jinê be.ted2019 ted2019
Многие школьные округи, даже, может, и ваша школа, начинают видеть альтернативу в восстановительном правосудии.
“Xwezî li wan, yêd ku xebera Xwedê dibihên û pêk tînin”ted2019 ted2019
Ошэй Израэль: Для меня слышать эти слова и видеть тебя рядом после всего, что случилось, — это моя мотивация.
Bidin ber çevê xwe emirê bê xof di cinetêda çiqas wê bextewar be! (Bixûne Îşaya 32:18; Mîxa 4:4).ted2019 ted2019
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
(a) Ça Yahowa eyan kir ku pêxembertiya derheqa Koreş eseyî wê bê serî?ted2019 ted2019
Будьте теми, кем вы хотите быть, а не теми, кем вас хотят видеть другие.
Lê niha, ji Kitêba Pîroz em hîn dibin û fem dikin, ku bal mêr gerekê tenê jinek hebe.ted2019 ted2019
Но одно дело говорить о мозге, и совсем другое — видеть его.
Heftêk bû ça min hînbûna Kitêba Pîroz destpêkiribû, min îda dixwest ez û mêrê xwe hev bêm.ted2019 ted2019
Я имею в виду, может быть сто объяснений, почему люди на Гаити такие бедные, но нет никакого оправдания, чтобы видеть такую нищету.
Merivên dor ber nikarin bivînin dilê meyî birîndar, çimkî ew dexme dilda dimîne.ted2019 ted2019
Вам надо самим видеть, насколько хорошо они справляются.
Yetro wîra got ku bi xêr û silamet here, û Mûsa karê xwe kir û kete riya Misirê.ted2019 ted2019
Во время беседы с кем-либо на конференции TED, вы можете видеть его облако тегов -- слова, связанные с данным человеком из его блога или личных веб-страниц.
Di dema li jêr hatiye diyarkirin de dîmendêr dê veguheze rengekî takekesîted2019 ted2019
Знаете, когда дети приходят на обед и все что они хотят делать после получения еды это выбежать на перемену, можно видеть как они выкидывают свой обед, чтобы пойти побегать.
از ايوار هاتم مالted2019 ted2019
Опять наполнили шар несколько минут спустя, и как вы можете видеть, даже через 10 секунд - большой скачек на данном участке, для чего нам нужен компьютер внутри, в вашей груди, на подобие кардиостимулятора с проводом в вашем сердце.
(b) Îsa tevî kê hevaltî dikir?ted2019 ted2019
Ничего общего с тем, что мы привыкли видеть, глядя на цветок.
Were em pêbihesin.ted2019 ted2019
И ему было больно видеть, как они отвергают Бога, который хотел проявить к ним милосердие.
Lema jî ev mêrêd ku tevî wî bûn, destê wî girtin û wî birine Şamê.jw2019 jw2019
И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения.
Dema dirb dihate afirandin çewtiyek derketted2019 ted2019
Однако в детях вы можете видеть эти признаки.
Li derê şeherê wana kincêd xweye jorê êxistin û dane mêrekî cahil bi navê Şawûl.ted2019 ted2019
Конечно, мы не видели это впечатляющее видение, но мы можем видеть его исполнение.
Dê-bav ça dikarin zarên xweye mezin qewî kin?jw2019 jw2019
Я хочу тебя видеть.
Profîlê Ji Nû Ve & BinavîneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Брать данные у любого человека, из общей коллективной памяти, чтобы видеть, как выглядит Земля, и связывать всё это вместе.
Beriya Sînêted2019 ted2019
На Кассини у нас есть инструменты, которые могут видеть до самой поверхности сквозь эту атмосферу, и система моей камеры одна из них.
Ew ji darê ket.ted2019 ted2019
Но с тех пор как мне исполнился 21 год, вместо того чтобы видеть цвет, я его слышу.
Qeyserya Fîlîpoted2019 ted2019
И если сопоставить световую энергию с музыкальной шкалой, окажется, что невооружённый глаз может видеть только одну октаву, которая находится прямо посередине?
Çaxê Aqûb Rahêl dît pê keriyê pezêd xalê xweyî Laban, ew nêzîkî bîrê bû, kevirê bîrê wêda kir ku pezêd Laban avê vexwin.ted2019 ted2019
Я считаю эту мысль лучше всего можно выразить строками Уильяма Блэйка: «В одном мгновенье видеть вечность огромный мир в зерне песка, В единой горсти бесконечность и небо в чашечке цветка».
(a) Ça em gerekê fem bikin ev fikir, ku Xwedê navê xwe Birahîmra, Îshaqra û Aqûbra venekir?ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.