относительно oor Koerdies
относительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nêzî
(@17 : en:about fr:au sujet de fr:à propos de )
li ser
(@7 : en:about en:on en:concerning )
derheq
(@6 : en:concerning en:about fr:au sujet de )
sebaret
(@3 : en:concerning en:about fr:au sujet de )
di derheqê...de
(@3 : de:betreffs de:über de:betreffend )
derbare
(@3 : en:concerning en:about fr:au sujet de )
der bar
(@2 : de:über de:betreffend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не всегда — всё относительно — но в большинстве случаев.
Lîsta lêdanê werbigireted2019 ted2019
Когда старейшины дают совет относительно вопросов личного выбора, они должны подражать Павлу.
Mekteba Nîjeryayêda qîzikeke bênamûs, şîret dida hevalên xweyî mektebê, derheqa tiştên sêksê.jw2019 jw2019
И только относительно недавно, где-то в последнее десятилетие, комиксы снова получили широкое признание в кругу американских учителей.
Milyaketê pêşin, yê ku Xwedê çêkir, ne mîna milyaketêd dinêna ye.ted2019 ted2019
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми — одноклеточными.
Pêşdîtin Tuneted2019 ted2019
А он был настроен крайне скептически относительно демократического строя.
Lema jî carna zar dikarin hema tera bêjin, wekî tu ne dê, yan ne jî bavê wan î.ted2019 ted2019
И если, подчёркиваю: только ЕСЛИ мы будем нужным образом инвестировать в экологическую технику, чтобы избежать серьёзного изменения климата и если энергия останется относительно дешёвой, то тогда они продвинутся вот сюда.
Ça mesîhiyêd îroyîn mîna Dawid û Yonatan dikarin “Hezkirina hindava hevda bi dil û can” mezin kin?ted2019 ted2019
Мы также способны изменить социальные нормы относительно использования антибиотиков.
Ewana berdewam dikin pey rêberiya Kitêba Pîroz diçin (Îşaya 55:8, 9).ted2019 ted2019
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как ещё одному пространственному измерению.
Paqijkirinted2019 ted2019
В этих двух статьях говорится о том, что такое истинная свобода, как ее обрести и как распоряжаться относительной свободой на благо себе и другим людям.
& Biçûktirînjw2019 jw2019
Данные, полученные примерно за 100 лет изучения мутаций и 70 лет исследований в области мутационной селекции, позволили ученым сделать выводы относительно способности мутаций приводить к появлению новых видов.
2. Ça Yahowa alî Yêşû û eskerêd wî kir?jw2019 jw2019
По большей части собрания здесь были новыми и относительно маленькими.
17 Gumana jîyîna heta-hetayê di cinetêda.jw2019 jw2019
21 Конечно, эта свобода будет относительной.
Lê ev jin, ya ku alî wan dike, ew Rexab e.jw2019 jw2019
В отличие от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Cimeta Îsraêlê gele berxwe ketin û 30 rojî şîna wî dikirin.ted2019 ted2019
Согласно его теории относительности, хотя всем кажется, что время «проходит», оно не всегда одинаково меняется в зависимости от различных условий, например, при движении со скоростью, близкой к скорости света, или при вращении вокруг сверхмассивной чёрной дыры.
Çi ye Padşatiya Xwedê?ted2019 ted2019
Сексуальное угнетение женщин происходит из-за чего-то более серьёзного, чем простое анатомическое заблуждение относительно свойств плевы.
Yehoahaz: 3 mehted2019 ted2019
Какой совет относительно популярных в этом мире идей дал апостол Павел?
Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bidejw2019 jw2019
В начале я работал в Уганде, проводя переговоры с Министерством Финансов Уганды относительно реформ, которые бы позволили им получить наши кредиты.
26 Diqewime hûn xwe sûcdar dikin, ji bo derecên ku malbeta weda qewimîn.ted2019 ted2019
Наш мозг относительно нашего тела гораздо больше, чем у других животных.
Ji bo vê yekê Şawûl destpêkir hevsûdiyê Dawid bike, çimkî cimetê ji Şawûl hê zêdetir Dawid hurmet dikirin.ted2019 ted2019
Какую свободу можно назвать относительной?
7 Jin-mêrekî texmîn kirin, wekî paşî wê yekê ça du qîzên wan mêr kirin, mal gelek vala bû.jw2019 jw2019
Вы все слышали эту старую или, возможно, относительно новую фразу: «Физически, 60 — это новые 40».
Panela Navîgasiyonê Veava biketed2019 ted2019
19 Иисус объяснил, в каком случае можно разводиться, а апостол Павел дал христианам совет относительно раздельного жительства.
Ev serhatî ça baweriya me dişidîne ku Yahowa hemû sozêd xwe eseyî wê bîne serî?jw2019 jw2019
В чем был уверен Бог относительно людей и не ошибся ли он?
Çimkî meriyêd wan weda, ji meriyêd îroyîn, hê qewat bûn û hê zêde dijîtin.jw2019 jw2019
Так что большинство наших предположений относительно профессий и рабочих мест, которым в будущем угрожает автоматизация, будут меняться и расширяться.
Ez wî nas dikim.ted2019 ted2019
В рамках общей теории относительности описывается поведение гигантских небесных тел, а квантовая физика объясняет элементарные частицы.
Mîhengên herêmîted2019 ted2019
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
8 Were em li ser meselekê dişirmîş bin, derheqa bavekî qenc û bîlan, û kurê wîyî mezin, yê ku hê mala dê-bavê xweda dijî.ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.