потому что oor Koerdies
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
ji ber ku
11 Порой мы стесняемся петь, потому что не знаем, как это делать.
11 Belkî em ditirsin ji ber ku em nizanin ku gerek em çawa bistêrin.
çimkî
Напротив, многие книги по истории не говорят всей правды, потому что не все их авторы честны.
Gelek kitêbên tarîxê ne wisa ne, çimkî nivîskar ne durist bûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
Çimkî hene kesêd usa yê ku Îsa hez nakin.ted2019 ted2019
Я занимаюсь этим, потому что мы очень мало знаем о живущих рядом с нами микробах.
4. Şimhûn û Lêwî, birêd Dînah çi kirin, çaxê pêhesiyan ku çi serê xûşka wan hat?ted2019 ted2019
Это очень важно, потому что много новых статей являются мусорными и их надо удалять, например ASDFASDF.
Çêkerê Albumêted2019 ted2019
Потому что если совершается ошибка, не остаётся потомства.
Omrî (tenê): 8 salted2019 ted2019
«Я купил вот эту,— объяснил он,— потому что она стоила всего пять центов».
111 Xortek ku xewra çûjw2019 jw2019
Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
Nuh cara duda wî şand, û ew dîsa jî vegeriya, lê îjar dindkê xweda belgê zeytûnê anî.ted2019 ted2019
Зона активности (Arousal) тоже хороша, потому что задача слишком сложна, нам немного не хватает мастерства.
Ça wedê nixumandina Îsa, hate kifşê ku ew e Mesîh?ted2019 ted2019
Теперь количество сообщений ГИСОЗ снизилось до 50%, потому что они начали исходить от самих государств.
Samûyêl çû nav ciyê xwe raza.ted2019 ted2019
Потому что, возможно, ты не состоял ни в какой группе.
GreenlandNameted2019 ted2019
Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.
Seva ku ev yek hê femdarî be, bide hesabê xwe, wekî tera gotine herî nav şeher ku rastî merivekî bêyî, yê ku tera qet nas nîne û te ew ne jî dîtye.ted2019 ted2019
Я придумаю способ подобраться ближе, потому что я не хочу, чтобы история исчезла».
Komputerê & dadeted2019 ted2019
Я нахожусь на этой сцене, потому что я модель.
Darikê Kêlekê Veava Biketed2019 ted2019
И вождями не позволяйте себя называть, потому что у вас один Вождь — Христос.
• Ji nivîsarêd Peymana Nû tê kifşê ku Îsa Mesîh gelek car dida xebatê navê Xwedê û ew nav meriyara dida naskirinê (Yûhenna 17:6, 11, 12, 26).jw2019 jw2019
Это очень важный вопрос, потому что впервые в истории на одном рабочем месте невольно сошлись пять поколений.
“Bona vê yekê Kurê Xwedê eyan bû, wekî kirêd Mîrêcin xirab ke”ted2019 ted2019
«Все свои беспокойства возложите на него, потому что он заботится о вас» (1 Петра 5:7).
Ev giliyên ji Kitêba Pîroz, ku “ew e sûretê Xwedêyê ku xuya nabe”, çi tê hesabê?jw2019 jw2019
И каждый должен открыть улей, потому что это самая удивительная, невероятная вещь.
“Û wê xaniya ava bikin û rûnin û rêza daynin û mêwa wê bixwin.ted2019 ted2019
Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это.
Hinar û Zengilêd Dora Pêşa Çux (Drk. 28:33-35)ted2019 ted2019
И если он выглядит как колпак Бьюика, то это потому, что это он и есть.
20 Gelek sal pêşda, merîkî amin bi navê Îbo, pirseke usa da: “Heger meriv bimire, gelo dikare dîsa bijî?”ted2019 ted2019
Мы больше не можем оберегать детей от жестокой правды, потому что нам нужно их воображение для решения проблем.
Car-cara, jin-zared wîra pere têrê nake ku nan-xwarinê jî bikirin.ted2019 ted2019
Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить.
Lema jî Birahîm gazî xulamê xwe kir û gote wî: “Tu gerekê herî bal merivêd min yê ku di şeherê Haranda dimînin, û ji wê derê seva kurê min jineke baş bivînî”.ted2019 ted2019
Он не умел отказывать, и именно потому, что он не мог отказать, у нас сегодня есть это здание.
Zar hindava dê-bavê xwe gerekê çi cûreyî bin, wekî Xwedê xweş bên?ted2019 ted2019
Потому что эти процессы идут не только в США, а по всему миру.
Nivîsara normalted2019 ted2019
И слава Богу, потому что плана «Б» у меня не было.
4 Çira Adem û Hêwa Mala Xwe Unda Kirinted2019 ted2019
Примерно в это же время пришлось заменить надзирателя филиала, потому что он стал поступать неподобающе.
Xwe sûcdarkirin, hêrsketin û fikirên usa ça ez tenê mame, hertim pêşda tên û ew fikir meriva hal dêxin.jw2019 jw2019
В Индии много инфицированных, потому что население очень велико.
Yêremiya şîret dikir îsraêliya, wekî ewana ji kirêd xweyê nerast vegerin.ted2019 ted2019
650 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.