Мышь-малютка
Pelė mažylė
малютка oor Litaus
малютка
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
kūdikis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой бедный малютка, я его ни разу не поцеловала, но столько слез о нем пролила!
ATITIKTIES ŽENKLINIMASLiterature Literature
Ты, вероятно, не забыл малютку Титу в Бордо, дочь живописца по стеклу?
Valstybės narės imasi būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad į Bendrijos teritoriją iš trečios šalies įvežant kambarinius paukščius įvažiavimo į Bendrijos teritoriją vietoje kompetentingos institucijos atliktų asmens dokumentų ir tapatumo patikrinimusLiterature Literature
Только Ирушка детский врач, сейчас руководит домом малютки
Rusijos FederacijaLiterature Literature
Она догадалась, что малютка-королева рассказала ему про Лораса.
Kaip nurodyta # konstatuojamoje dalyje, Bendrijos pramonė pirmiau minėtu laišku oficialiai pranešė nebepritarianti šioms priemonėms ir paprašė jas panaikintiLiterature Literature
И это все, что осталось от малютки.
Ad hoc projektų ar programų ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas (A kategorijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малютка Сильвестр.
Visgi Italijos Vyriausybė patvirtina, kad pagrindiniai pagalbos gavėjai yra įmonės, tikrai patyrusios nuostolių dėl įvykių, kurių veiklos būstinės yra tose zonose, tai yra statiniuose, minimuose mero nurodymuoseWikiMatrix WikiMatrix
Все мои малютки умерли, а этот старик со своим зловонным дыханием все жил да жил.
Siekiant skatinti pieno ir pieno produktų vartojimą Bendrijoje ir padidinti jų konkurencingumą tarptautinėse rinkose, paramos rinkai dydis turėtų būti mažinamas, visų pirma palaipsniui nuo # m. liepos # d. mažinant intervencines sviesto ir nugriebto pieno miltelių kainas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) NrLiterature Literature
Он понятия не имел, что она живет с мужчиной, который по-настоящему любит ее и ее малютку.
Ataskaita apie tyrimo rezultatus buvo pateikta Bendrųjų lengvatų komitetuiLiterature Literature
Конечно, малютка рабыня утром ужаснется, когда увидит повсюду капли застывшего воска.
Išvedimo ręžimasLiterature Literature
Бедная малютка была грязнулей!
Vykdant grupės priežiūrą turėtų dalyvauti visų valstybių narių, kuriose įsteigtos grupei priklausančios įmonės, priežiūros institucijos, kurios sudarytų priežiūros institucijų kolegiją (kolegijaLiterature Literature
Война, надо держаться. — Он посмотрел на девочку. — Вам, конечно, платят пособие на эту малютку, да?
Saugoti nuo vaikųLiterature Literature
Нет, малютка.
Jei valstybė narė dėl nustatytų ir pakartotinai nustatytų užkrečiamųjų ligų turi skubiai imtis kontrolės priemonių, ji nedelsdama Bendrijos tinklu apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir KomisijaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она не на соколиной охоте, она ездит верхом или играет «приходи в мой замок» с малюткой Алисанной Балвер.
Taip yra dėl nevienodo skirtingų spaustuvės gaminių periodiškumo, spausdinimo laiko bei apimčiųLiterature Literature
Джефферсон грустно вздохнул: – Бедная малютка!
Tačiau taip vežti leidžiama tik tuo atveju, jei gyvūnai nepatiria nereikalingų kančių ir su jais gerai elgiamasiLiterature Literature
Я горько виню себя за бедную малютку и за ее мать, такую юную и так любившую короля.
kaip, siekiant išvengti pavojaus, kuris kiltų vartojant iš gydyto gyvūno pagamintus maisto produktus, ar pavojaus pramoninėje maisto gamyboje, įmanoma nustatyti realią vaisto karencijos trukmę, kurios galima laikytis įprastomis ūkininkavimo sąlygomisLiterature Literature
Я горько виню себя за бедную малютку и за ее мать, такую юную и так любившую короля
Nuomininko nuomotojui mokami nuomos mokesčiai, pateisinti gauta sąskaita-faktūra arba lygiavertės įrodomosios vertės apskaitos dokumentu, yra išlaidos, tinkamos būti bendrai finansuojamosLiterature Literature
Теперь оба хотят присоединиться к Королевской гвардии, чтобы быть рядом с нашей малюткой королевой
Poliflorinis medus: spalva įvairuoja nuo gintarinės iki tamsaus gintaro spalvosLiterature Literature
На этот срок малютка в безопасности, а кто знает, что тем временем может еще случиться.
Remiantis šio peržiūros tyrimo metu nustatytais faktais buvo nuspręsta, kad pareiškėjo gaminamų ir į Bendriją eksportuojamų aptariamų produktų importui turėtų būti ir toliau taikomas kompensacinio muito dydis, atitinkantis individualų šiai bendrovei nustatytą subsidijų dydį, t. y., #,# %Literature Literature
Фред начал читать своей дочке перед сном, когда она была еще малюткой. С тех пор это стало у них традицией.
Būtent to reikia Europai, ir mes tai ginsime, priimsime sudėtingus sprendimus ir imsimės atsakomybės, kai kiti nesugebės to padaryti.jw2019 jw2019
— Мне нравится вон та синяя спортивная малютка, — указала на машину Анжелина.
– # dalies a punkte nurodytam kiekiuiLiterature Literature
Как не была грехом гондола, в которой малютка Беттина положила ему на грудь свою головку.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, atidarantis nuolatinį konkursą eksportuoti Suomijos intervencinės agentūros saugomus miežiusLiterature Literature
Она прикидывалась малюткой не потому, что раскусила мою тайну: таков был просто ее собственный стиль – и я попался.
Reglamento (EB) Nr. #/#, Direktyvų #/#/EB ir #/#/EB, su pataisymais, padarytais OL L #, # # #, p. #, ir Sprendimo #/#/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškiLiterature Literature
Их малютки оплачивают арендную плату, ты знаешь что я подразумеваю?
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos # straipsnįopensubtitles2 opensubtitles2
Малютку Роберта Джейме помнил по Королевской Гавани – в четыре года тот все еще сосал материнскую грудь
EESRK taip pat norėtų pažymėti, kad nors kai kurios ligos yra labai retos Europoje, jos gali būti paplitusios besivystančiose šalyse ir kad didėjantis kelionių skaičius bei globalinis atšilimas gali sąlygoti tai, kad kai kurios ligos našlaitės gali smarkiai išplisti ir tapti sunkiai kontroliuojamosLiterature Literature
Для такой малютки.
Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.