мама oor Litaus

мама

/ˈmamə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus

mama

naamwoord vroulike

родитель

Моя мама умерла, когда я был маленьким.
Mano mama mirė, kai aš dar mažas buvau.

motina

naamwoord vroulike

Не могу поверить, что она старше моей мамы.
Aš negaliu patikėti kad ji yra vyresnė už mano motiną.

mamytė

naamwoord vroulike

родитель

Потому что та женщина, которая всё это делала с тобой, была ни мама.
Nes ta moteris, kuri taip elgėsi su tavimi, ne buvo tavo mamytė.

motė

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

мам
mama · mamytė

voorbeelde

Но маму это не устраивает.
Tačiau motina žino geriau.

Еще он рассказывает, что однажды на спор мама ночью заехала на тракторе на лужайку перед университетом.
Jis man pasakoja, kad kartą susilažinusi mano motina vidurnaktį vairavo traktorių po Vermonto universiteto pievelę.

Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.

В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
Su mama būdama Biblijos studijoje, ji pasiūlė traktatą susidomėjusios moters vyrui.

Мама неожиданно спокойным голосом объяснила ей, что произошло, и попросила соседку подвезти нас до ближайшей больницы.
Keistai ramiu balsu mama paaiškino, kas nutiko, ir paprašė moters pavėžėti mus iki ligoninės.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Mama tada patyrė daug sunkumų: reikėjo verstis vienai, be to, ji žinojo, kad manęs ir jaunesniojo brolio laukia neutralumo išbandymas.

Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых.
Pasikalbėk su kuriuo nors iš tėvų ar kitu patikimu suaugusiuoju.

Мама, ты бы даже не узнала остров.
Mama, tu ten nieko nepažintum.

Хоть и я стала мамой, это не значит, что я должна измениться.
Kadangi esu mama, nereiškia, kad visiškai pakeisiu savąjį " aš ".

Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
Jaunesnysis brolis, mylėdamas motiną ir suprasdamas misionieriaus darbo vertę, pasakė: „Aš dabar turiu šeimą ir vaikų.

Мама умерла.
Mama mirusi.

— спросил Серега, когда мама впервые показала свое неудовольствие их воскресными походами
— paklausė Serioga, kai mama pirmą kartą papriekaištavo dėl jų sekmadieninių žygių

А что твоя мама там делает?
Ką tavo mama ten veikia?

Отец не сводил с мамы взгляда, пока не закрылись двери лифта.
Tėtis nenusisuko, kol lifto durys užsivėrė.

Мама, тебе укусили?
mama, tau ikando?

"""Бедный господин Вентейль, — говорила мама, — он жил и умер ради дочери, и никакой награды!"
„Vargšas ponas Ventejis, sakydavo mano motina, - gyveno jis ir numirė dėl dukters, nesusi laukęs už tai atpildo.

Ты сегодня останешься ночевать у нас, мама?
At galėsi šiąnakt likti su mumis, mama?

Сложность в том, что у нас будет ребенок. — Джулия улыбнулась. — Мам, у меня будет ребенок.
Po sekundėlės jos lūpose pražydo šypsena. – Mama, aš turėsiu mažylį!

Мама дала мне денег на мороженое, но я решил отдать их тебе на лекарства.
Mama man davė pinigų ledams, bet aš nusprendžiau atiduoti juos tau vaistams.

Когда Франческо далеко-далеко от дома, ему не хватает мамы. Точно так же как тебе твоего ржавого амиго.
Kai Frančeskas būna toIi nuo namų, jis Iabai iIgisi savo mamos, kaip ir tu iIgiesi savo viIkiko amuco.

Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Po keleto metų atėjo mamos laiškas, kuriame ji rašė, kad tėvas serga vėžiu ir yra prie mirties.

К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.
Skaudu, kad per paskutinius 18 gyvenimo mėnesių mama nebeišėjo iš kambario. Ji sirgo tuberkulioze, tais laikais nepagydoma liga.

Отличное утро, если не считать мамы.
Rytas buvo puikus, jei ne mamos negalavimas.

Мама перехватывает мой взгляд: будь сильной ради меня.
Motina sugauna mano žvilgsnį: būk stipri dėl manęs.

Что делает эта мама?
O ką ana mama?