мама
mama · mamytė · motina · motė
мам oor Litaus
мам
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
mama
Моя мама умерла, когда я был маленьким.
Mano mama mirė, kai aš dar mažas buvau.
mamytė
Потому что та женщина, которая всё это делала с тобой, была ни мама.
Nes ta moteris, kuri taip elgėsi su tavimi, ne buvo tavo mamytė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но маму это не устраивает.
Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo pareiškimas dėl Papildomo Protokolo taikymo Berlynuijw2019 jw2019
Еще он рассказывает, что однажды на спор мама ночью заехала на тракторе на лужайку перед университетом.
Preparato amino rūgščių seka yra identiška endogeninio žmogaus IGF-# sekai. rhIGF-# baltymas yra sintetinamas bakterijose (E. coli), kurios buvo modifikuotos pridėjus žmogaus IGF-# genąLiterature Literature
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
GALVOS ATRAMŲ KIAURYMIŲ a MATMENS NUSTATYMASLDS LDS
В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
Skiriamos dozės dydis ir dažnumas visada turi būti paremtas klinikiniu veiksmingumu kiekvienam pacientuijw2019 jw2019
Мама неожиданно спокойным голосом объяснила ей, что произошло, и попросила соседку подвезти нас до ближайшей больницы.
Vis dėlto antraciklinų sukeltą širdies pažeidimą reikia ištirti tiksliausiu būdu, t. y. padaryti endokardo ir miokardo biopsijąLiterature Literature
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
ir Jungtinėse Amerikos Valstijose įsteigtoms sutarties šalimsjw2019 jw2019
Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых.
Pranešimas dėl EEB sudėtinės daliestipo patvirtinimo suteikimo saugos diržo arba tvirtinimo sistemos tipui, atsisakymo suteikti patvirtinimą arba to patvirtinimo panaikinimo ar EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo galiojimo pratęsimo, atsisakymotą galiojimą pratęsti arba galiojimo pratęsimo panaikinimojw2019 jw2019
Мама, ты бы даже не узнала остров.
Ligoniams, sergantiems širdies ligomis ir (ar) labai progresavusiu vėžiu, prieš gydymą ir gydymo metu reikia atlikti elektrokardiogramą.ŠirdiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и я стала мамой, это не значит, что я должна измениться.
Garo varikliaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
Tokiais atvejais reikia apsvarstyti, ar pacientui galima vairuoti ir dirbti su technikajw2019 jw2019
Мама умерла.
kalendorinė dienaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Серега, когда мама впервые показала свое неудовольствие их воскресными походами
Imunologinių veterinarinių vaistų likučių tyrimų paprastai atlikinėti nereikiaLiterature Literature
А что твоя мама там делает?
Pekino vyriausybturi stebėti, kas vyksta pasaulyje, kad suprastų, jog jei tai nepasikeis, būtent istoriniai įvykiai ir Kinijos piliečiai pakeis Kiniją.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец не сводил с мамы взгляда, пока не закрылись двери лифта.
Pagalbos pavadinimasLiterature Literature
Мама, тебе укусили?
Cheminė medžiaga atitinka didelės bioakumuliacijos kriterijų (vB-), jeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Бедный господин Вентейль, — говорила мама, — он жил и умер ради дочери, и никакой награды!"
pažymi, kad suformuluoti aukštus standartus atitinkantys visuotinių ir viešųjų paslaugų įpareigojimai turėtų atitikti valstybės pagalbos taisykles ir kad konkurencijos teisė taikoma diskriminacinių kainų ir perpardavimo apribojimų atžvilgiais; pabrėžia, kad ypatingai svarbu įvertinti likusiųreguliuojamų tiekimo tarifų poveikį konkurencijos plėtrai ir pašalinti rinkos iškraipymusLiterature Literature
Ты сегодня останешься ночевать у нас, мама?
Be to, priešingai nei teigiama sprendime, Komisija iš tikrųjų nustatė, kad kalbama apie bendrą mokesčių režimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложность в том, что у нас будет ребенок. — Джулия улыбнулась. — Мам, у меня будет ребенок.
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄLiterature Literature
Мама дала мне денег на мороженое, но я решил отдать их тебе на лекарства.
Apskritai Bendrijos finansine parama negalima padengti daugiau nei # % reikalavimus atitinkančių išlaidųjw2019 jw2019
Когда Франческо далеко-далеко от дома, ему не хватает мамы. Точно так же как тебе твоего ржавого амиго.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Pagal Komisijos tarnybų # m. sausio mėn. tarpinę prognozę Ispanijos BVP augimas realiąja išraiška # m. turėtų būti sulėtėjęs iki #,# %jw2019 jw2019
К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.
Parama turi būti teikiama remiantis išsamia daugiamete strategija, kuri atspindi stabilizacijos ir asociacijos procesų keliamus prioritetus, gaunančiosios šalies vidaus reformų tikslus, taip pat ir Europos Parlamento apibrėžtus strateginius prioritetus dėl pasirengimo narystei procesojw2019 jw2019
Отличное утро, если не считать мамы.
Per šešis mėnesius nuo priemonės įgyvendinimo pabaigos arba tam tikro projekto etapo pabaigos už priemonę atsakinga institucija arba organizacija turi pateikti Komisijai baigiamąją ataskaitąLiterature Literature
Мама перехватывает мой взгляд: будь сильной ради меня.
kadangi Taryba yra nustačiusi, jog ženklą CE tvirtina gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas BendrijojeLiterature Literature
Что делает эта мама?
Valdžios atstovai praskrenda virš šių vietovių kartą per mėnesįjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.