мальчик для битья
atpirkimo ožys
мальчик oor Litaus
мальчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
berniukas
Том, ты уже давно не мальчик, а всё ветер в голове. Не пора ли взяться за ум?
Tomai, juk jau ne berniukas esi, o vis dar vėjai galvoje. Gal jau laikas ateiti į protą?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
– Pildykite vieną lentelę per mėnesį ir vieną eilutę per dienąjw2019 jw2019
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
Įspūdinga, Leksai, tiesiog nepakartojamaQED QED
Вот почему однажды полиция забрала глупого маленького мальчика из школы и привезла его в центр.
PaaiškinimaiLiterature Literature
Оль, я не понимаю, чем болел мальчик.
yra atlikta rizikos analizė pagal B skyriaus nuostatas, kurioje nustatyti visi potencialūs GSE pasireiškimą lemiantys veiksniai ir jų istorinė perspektyva šalyje ar regioneLiterature Literature
Одного из них, восьмилетнего мальчика, послали разведать, что это за тень.
„VokietijaLiterature Literature
Мальчик, я стал твоим другом
Kas yra Pegasys?opensubtitles2 opensubtitles2
Воспитатели не могли нарадоваться на мальчиков и постоянно ставили их в пример всем малышам в группе.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė dėl Pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalyje) (kodifikuota redakcijaLiterature Literature
16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.
Tarybos sprendimą #/#/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, ypač į jo # straipsnio a dalįjw2019 jw2019
Ах, бедный малыш, бедный испуганный мальчик!
Vadinasi, tai, kad ši nuostata nebuvo perkelta į Būsto įstatymą, šioms paskoloms neturi reikšmėsLiterature Literature
С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Simonetti ir X. Lewis, advokato F. Louis ir solicitor C. O'Dalyjw2019 jw2019
Пусть они напишут имя этого мальчика или девочки на своем ягненке и возьмут его домой в качестве напоминания о том, что им нужно пригласить этого “ягненка” следовать за добрым Пастырем.
Ekonominėje plotmėje būtų galima aiškiau suformuluoti, kokie reikalavimai bus keliami eksploatacijos nutraukimui ir branduolinių atliekų šalinimui ir kiek lėšų operatoriai turėtų numatyti tokioms ilgalaikėms sąnaudoms padengtiLDS LDS
Даниил следует примеру тысяч мальчиков и девочек, которые на протяжении веков всенародно восхваляли Иегову.
Kai tai yra įmanoma, pirkimai turi būti vykdomi toje vietoje arba tame regionejw2019 jw2019
— И вы полагаете, что мальчик застал их на месте преступления...
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįLiterature Literature
12-летний мальчик сидит перед экраном компьютера.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnis neužtikrina, kad sužvejoti Atlanto silkių kiekiai atitiktų rūšims nustatytus sužvejojamų žuvų kiekių apribojimusjw2019 jw2019
Какой красивый и милый мальчик!
Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nustatytą procedūrąLiterature Literature
Мальчиком я любил слушать в церкви проповеди священников.
alkoholio įpylimasjw2019 jw2019
Когда эти мальчики-Драконы подрастут, они столкнутся с гораздо более серьёзной конкуренцией в романтических отношениях и на рынке труда.
jie pateikia visą bet kurios aukciono platformos, kurios aukcionuose jiems leidžiama teikti pasiūlymus, arba aukcionų stebėtojo prašomą informaciją, kad pastarieji galėtų atlikti šiame reglamente numatytas atitinkamas pareigasted2019 ted2019
— Садись, мальчик, — сказал командир.
Prašymų išduoti vizą pateikiančių asmenų priėmimo tvarka turėtų būti nustatoma užtikrinant deramą pagarbą žmogiškajam orumuiLiterature Literature
Мальчик, возьми!
Darbo reglamente nustatytomis sąlygomis Teisingumo Teismas, išklausęs generalinį advokatą ir bylos šalis, gali spręsti be žodinės proceso daliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Taikymo sritisLDS LDS
Мальчик улыбнулся, очевидно, обрадованный тем, что инопланетянин заговорил
Pagal programą Eurosistemos centrinis bankas gali nuspręsti pirkti tinkamas padengtas obligacijas iš tinkamų kitų sandorio šalių pirminėse ir antrinėse rinkose, laikydamiesi šiame sprendime numatytų tinkamumo kriterijų. # m. rugpjūčio # dLiterature Literature
— Ты лучше сначала сходи и проверь, что там творится, — сказал он матери мальчика. — Помнишь, что случилось в Кале?
Šiame reglamenteLiterature Literature
Со мною приехал Картрайт и, переодетый деревенским мальчиком, был очень полезен мне.
VETERINARIJOS TEISĖS AKTAILiterature Literature
Мой отец решил, что его мальчики должны научиться работать летом так же, как и зимой, и поэтому он купил ферму с участком в пять акров, которая в дальнейшем выросла до 30 акров (около 8 га).
Kalbant apie pasiūlymo taikymo sritį ir importo įtraukimą, EESRK mano, kad reikalingas paaiškinimas, kas atsitiks tokiu atveju, kai importuojamų produktų teisėtas mažiausias dydis bus mažesnis nei ES nustatytas mažiausias dydisLDS LDS
Тимоти Грин - ваш " золотой мальчик " сегодня.
Šiame neprivalomame akte nustatomi technologijų perdavimo susitarimų vertinimo pagal EB sutarties # straipsnį principaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.