малярия oor Litaus
малярия
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
maliarija
Мужики, вы хотите здесь находиться, пока кто-нибудь тут не выйдет и не заразит нас малярией?
Koks vienas išriedės ant ratukų ir užkosės ant mūsų maliarija.
Maliarija
ru
группа трансмиссивных инфекционных заболеваний
Каждый год малярия уносит жизни одного миллиона детей, подобных Карлитосу.
Maliarija kasmet pražudo beveik milijoną vaikų, tokių kaip Karlitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы живете в регионе, в котором распространена малярия...
Kalio nitratas (#/#): kompleksinės kalio nitrato trąšos, sudarytos iš kristalų pavidalo kalio nitratojw2019 jw2019
Повышенной устойчивостью к малярии обладают и гетерозиготы-носители, которые анемией не болеют (преимущество гетерозигот), что объясняет высокую частоту этого вредного аллеля в африканских популяциях.
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumasWikiMatrix WikiMatrix
«А, — с радостью подумал он, — малярия, и кажется, начинается сильный приступ, придется им отправить меня в тыл.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl atliekų deginimo bei # m. spalio # dLiterature Literature
В результате, как сказал представитель ВОЗ, «малярия продолжает сжимать Африку в тиски».
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/# dėl techninės geležinkelio transporto statistinių duomenų perdavimo tvarkosjw2019 jw2019
По другим оценкам, люди болеют малярией в течение по крайней мере 50 тысяч лет.
Saugus atstumas privalo būti ne mažesnis nei # cmWikiMatrix WikiMatrix
Как это часто бывает с миссионерами в Африке, я заболел малярией.
Dviejų kitų tyrimų metu gauti panašūs rezultataijw2019 jw2019
Все это, как и то, что на значительной части континента свирепствует малярия, вызывает серьезное беспокойство, поскольку, по словам Камерона, «границы для болезней не препятствия».
primena principą, pagal kurį Parlamentas tvirtina visų ES agentūrų, nesvarbu, subsidijuojamų, ar ne, biudžeto įvykdymą, net ir tais atvejais, kai agentūros steigimo dokumente nurodyta kita jos biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucijajw2019 jw2019
- Да говорят же тебе: крыша должна быть красная! - донесся до него с улицы голос Билли Маляра.
Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniamsLiterature Literature
На материке 12.000 наших людей болеют малярией.
Todėl Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.
Todėl reikėtų nutraukti privataus kiaulienos sandėliavimo paramos teikimą ir nustatyti galutinę paraiškų pateikimo datąjw2019 jw2019
Комары — переносчики малярии, например, редко беспокоят коренных жителей экваториальных лесов.
vis dėlto rekomenduoja Komisijos siūlomą patikslinimą atlikti taikant regionams pritaikytus kriterijus su atitinkamomis ribinėmis vertėmisjw2019 jw2019
Если ты веришь в судьбу, то, возможно, мысленно представляешь себе, как Владыка Вседержитель составляет план, который выглядит примерно так: «Сегодня Джон получит травму в автодорожной катастрофе, у Фату будет приступ малярии, дом Мамаду разрушит ураган»!
Gydymą Nespo turi pradėti gydytojas, turintis patirties gydyti aukščiau išvardytas būkles. arjw2019 jw2019
С малярией борются удачно, смертность от малярии снизилась на 27% согласно последним данным Всемирного банка.
Susidarė tinkamos sąlygos jų atsiradimui ir tiekted2019 ted2019
Из-за недоедания, малярии, туберкулеза и других причин средняя продолжительность жизни ограничивается 50 годами.
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimojw2019 jw2019
Он рос, зная, что отца называют «Der Juden Maler» — еврейский маляр — за то, что красит дома евреям.
A# Kitokios nei pagal karinius standartus ar techninių sąlygų aprašus arba juos atitinkančius ekvivalentus pagamintos neperšaunamos liemenės ir specialiai joms suprojektuoti komponentaiLiterature Literature
Потом прописал трехдневный курс инъекций против малярии, парацетамол (ацетаминофен) от головной боли, два лекарственных препарата для снятия боли, которую вызывала, возможно, язва желудка, транквилизаторы для снятия напряжения и, помимо всего прочего, курс мультивитаминов.
nešiojamas baterijas ar akumuliatorius, įskaitant į prietaisus įmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip #,# % svorio sudaro kadmisjw2019 jw2019
Он проповедовал несмотря на то, что заразился малярией и подорвал свое здоровье.
Kanados ir valstybių narių institucijos gali organizuoti susirinkimus specialiems klausimams aptartijw2019 jw2019
Необходимость в этом назрела после того, как исследования показали, что «ежегодно в Замбии 12 000 из 25 000 случаев смерти от малярии среди детей в возрасте до 5 лет происходят по причине устойчивости ее возбудителя к хлорохину».
Speciali pagalba taip pat turėtų būti teikiama Bendrijos sritims ir regionams, kurių ekonominė ir socialinė padėtis yra sunkijw2019 jw2019
Голод ослабил способность организма сопротивляться малярии, диарее и справляться с желудочными проблемами.
apžvalgai prie galutinio gavimo patvirtinimo turi būti pridėtas kiekvieno vežimo, kuriam buvo duotas leidimas, # skirsnisjw2019 jw2019
Ко дню свадьбы он пообещал вернуться, но с легким сердцем нарушил обещание, отговорившись вымышленным приступом малярии.
NekratykiteLiterature Literature
Между тем, как говорится в журнале «Нью сайентист», «каждый год один миллион человек умирает от малярии, а эффективного лекарства против этой болезни до сих пор не существует».
Kai tinka, būtina taikyti reikiamas degalų valdymo skrydžio metu procedūrasjw2019 jw2019
Открытие этой формы паразита окончательно объяснило, как люди, вылечившиеся от малярии, могли вновь заболевать спустя годы после исчезновения клеток плазмодия из кровяного русла.
ragina paramą teikiančias šalis remti AKR šalis skatinant jas įvairinti savo ekonomiką, kad taptų mažiau priklausomos nuo vieno produkto; primena, kad reikia investuoti į infrastruktūrą ir regionų ryšių projektus, ir atkakliai tvirtina, kad vykdant prekybos politiką reikėtų vadovautis lygybe pagrįsta partneryste siekiant, kad ekonomikos sąlygos būtų stabilios regionų ir vietos lygmenimisWikiMatrix WikiMatrix
Заболев в Малакке малярией, Уоллес на больничной койке стал размышлять о возможности применения к миру живой природы старой мальтузианской идеи о выживании наиболее способных.
Taryba mano, kad # straipsnyje turėtų būti įrašyta formuluotė nepaisant kitų pagrindinio reglamento nuostatų, kadangi pagrindinio reglamento #–# straipsniuose esama specialių nuostatų dėl išmokų sutapimo su kitomis išmokomis ar pajamomis, ir šis aspektas neturėtų būti nagrinėjamas šioje nuostatoje dėl išmokų sutapimo (bendrosios pozicijos # straipsnisWikiMatrix WikiMatrix
По всему миру от туберкулеза ежедневно умирает 8 тысяч человек, и это больше, чем от СПИДа, малярии и тропических болезней вместе взятых.
Socialinė politikajw2019 jw2019
Как сообщается во французской газете «Фигаро», «ежедневно на африканском континенте [от малярии умирает] 3 000 детей».
sustabdyti viešą pasiūlymą arba įtraukimą į prekybos sąrašą ne daugiau kaip # iš eilės einančių darbo dienų bet kuriuo pavieniu atveju, jei ji turi pagrįstų priežasčių įtarti, kad pažeistos šios direktyvos nuostatosjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.