палаточный лагерь oor Noorse Bokmål

палаточный лагерь

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

bivuakk

voorbeelde

В то лето наш кол проводил молодежную конференцию в палаточном лагере.
Sommeren etter dette første året i Seminar arrangerte staven en ungdomskonferanse på et leirsted.

Сжег палаточный лагерь.
Brant ned et leirsted.

Например, они посещали больницы и палаточные лагеря, чтобы поддержать и утешить пострадавших.
De besøkte for eksempel folk på sykehus og i midlertidige teltleirer for å trøste dem.

Мы разбивали палатку в палаточном лагере недалеко от храма.
Vi bodde på en campingplass nær templet.

Позже мы играли в футбол и плавали в водоеме недалеко от нашего палаточного лагеря.
Etterpå spilte vi fotball og badet på campingplassen.

Через него братья узнали, чт о кричали из-за ручья, разделявшего палаточные лагеря.
Gjennom ham fikk brødrene vite hva som ble ropt over bekken som skilte de to teltleirene.

Город был переполнен, поэтому гости жили в близлежащих деревнях или палаточных лагерях.
Byen ble overfylt, og de besøkende måtte overnatte i nærliggende landsbyer eller bo i telt.

У нас было мало наличных денег, но мы взяли с собой палатку и кое-какое походное снаряжение, поэтому решили остановиться в местном палаточном лагере.
Vi hadde smått med penger, men hadde teltet vårt og litt campingutstyr, så vi valgte å bo på den lokale campingplassen.

Палаточный лагерь может стать тем удивительным местом, где девушки могут больше узнать о нашем Небесном Отце и о том плане, что Он для них уготовил.
En leir kan være et fantastisk sted der unge kvinner lærer om vår himmelske Fader og hans plan for dem.

Она помнит, как в 13-летнем возрасте, вглядываясь в звездное небо в палаточном лагере Общества молодых женщин, она вознесла простую искреннюю молитву: «Отче, Ты здесь?»
Hun husker at hun så opp på stjernehimmelen som 13-åring på Unge kvinners leir og holdt en enkel, inderlig bønn: “Fader, er du der?”

В конце концов, на помощь пришли военные и начали организовывать палаточные лагеря, а также центры по оказанию помощи, в которых выдавались продукты питания и вода.
Etter hvert kom det militære inn og begynte å sette opp hjelpesentre og teltbyer, der de som var rammet av orkanen, kunne få mat og vann.

В первые дни после основания Наву она посвятила много своего времени и сил, ухаживая за многочисленными больными малярией, находившимися в палаточном лагере на берегах реки Mиссисипи.
I den første tiden i Nauvoo viet hun mye av sin tid og oppmerksomhet til å pleie de mange malariaofrene som hadde slått leir utenfor hennes hjem på bredden av Mississippi-elven.

Планируя это мероприятие, руководители Общества молодых женщин обращаются к изданиям Young Women Camp Manual и Палаточный лагерь для Общества молодых женщин: Справочник для руководителей священства и Общества молодых женщин.
Ved planlegging av denne aktiviteten bruker Unge kvinners ledere Leirhåndbok for Unge kvinner og Unge kvinners leir – Veiledning for ledere i prestedømmet og Unge kvinner.

Однажды, во время проведения палаточного лагеря для Общества молодых женщин, который был расположен в горах штата Калифорния, США, девушки и их руководители ожидали ужина в А-образном загородном домике.
På Unge kvinners leir i fjellet i California ventet jenter og ledere på middag i en trekanthytte.

Эта тема поможет обогатить вступительную часть совместных мероприятий; молодежь может использовать ее в ходе выступлений на причастных собраниях, а также в качестве основной темы при проведении молодежных мероприятий, таких, как палаточный лагерь, молодежная конференция и Божественные часы.
Temaet kan brukes til å berike GUFs åpningsposter, som tema for ungdommers taler på nadverdsmøtet og som fokus for ungdomsaktiviteter som leirer, ungdomskonferanser og andakter.

Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванной или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам или их руководителям.
Jeg er takknemlig for ledere i Unge kvinner som drar på pikeleirer, og uten shampoo, dusjmulighet eller mascara gjør røykfulle vitnesbyrdsmøter ved bålet til noen av de mest gripende åndelige opplevelser disse jentene – eller disse lederne – vil få i hele sitt liv.

Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванны или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам и их руководителям.
Jeg er takknemlig for ledere i Unge kvinner som drar på pikeleirer, og uten shampoo, dusjmulighet eller mascara gjør røykfulle vitnesbyrdsmøter ved bålet til noen av de mest gripende åndelige opplevelser disse jentene – eller disse lederne – vil få i hele sitt liv.