Палау oor Noorse Bokmål

Палау

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

Palau

eienaam

Министр здравоохранения Виктор Яно сказал, что пожертвование двухсот пятидесяти инвалидных кресел – это огромное благословение для жителей Палау.
Helseminister Victor Yano sa at donasjonen på 250 rullestoler er en stor velsignelse for innbyggerne på Palau.

Soortgelyke frases

Флаг Палау
Palaus flagg

voorbeelde

Тема «пожертвований» стала таким спорным вопросом, что аргентинский евангелист Луис Палау был побужден сказать: «Евангелисты алчно ищут денег, чтобы иметь возможность удовлетворять личные желания».
Pengespørsmålet er blitt så viktig at den argentinske evangelisten Luis Palau ble tilskyndt til å si: «Evangelister har en tendens til å ønske seg penger til personlige fornøyelser.»

Примечательно, что все 6 миссионеров острова Палау служат на этом острове по меньшей мере 12 лет.
Alle seks misjonærene på øya Belau har vært der i minst 12 år.

Официальный язык Палау - это наш.
Palaus offisielle språk er engelsk.

Он поблагодарил представителей Церкви Реблууда Кесолеи, президента Корор-Топсайдского небольшого прихода, и Билла Дэвиса, менеджера Гуамского административного центра, за координацию работы по передаче пожертвований жителям Палау.
Han takket Kirkens representanter, Rebluud Kesolei, president for Koror Topside gren, og Bill Davis, leder for servicesenteret på Guam, for å ha koordinert denne donasjonen til Palaus innbyggere.

Спустя год в своем миссионерском назначении Милтон сообщил о своем желании, чтобы на островах Палау были достигнуты три цели, а именно, чтобы местные братья перенимали ответственность в собрании, чтобы молодежь стремилась к полновременному служению и чтобы собрание строило свой собственный Зал Царства.
Da Milton hadde vært misjonær i Belau et år, ønsket han å se tre mål bli nådd, nemlig at de lokale brødrene med tiden ville overta ansvaret i menigheten, at de unge ville begynne i heltidstjenesten, og at menigheten ville bygge sin egen Rikets sal.

В действительности ученые утверждают, что «если срочно не принять кардинальные меры для защиты гребнистого крокодила, то вскоре этот вид перестанет встречаться в естественных условиях Палау».
Forskere sier faktisk at «hvis man ikke snarest tar strenge forholdsregler for å beskytte dyrene, kommer deltakrokodillen i vill tilstand snart til å dø ut i Palau».

Но переломным моментом в судьбе крокодилов на Палау стал декабрь 1965 года.
Men desember 1965 ble et vendepunkt for krokodillene i Palau.

Тихий океан/Палау
Stillehavet/Palau

Позднее Гарри и его жена были избраны из ряда специальных пионеров и были посланы как миссионеры на прекрасные «скалистые острова» архипелага Палау в Тихом океане, где они все еще служат.
Da Harry og hans kone hadde vært spesialpionerer en tid, ble de sendt som misjonærer til Belau, en øygruppe med vakre fjelløyer i den vestlige delen av Stillehavet. Der tjener de fremdeles som misjonærer.

Слушай, мы слетаем в Палау.
Vi flyr ned til Palau.

ВЛАСТЬ на тихоокеанском архипелаге Палау не раз переходила из рук в руки.
HERREDØMMET over øygruppen Palau, som ligger i Stillehavet, er blitt utfordret mange ganger.

Палау: Брайан и Роксанн успешно проповедуют студентам колледжа у тележки с литературой
Palau: Roxanne og Brian fikk mange fine samtaler med studenter da de satte opp en litteraturtralle ved et universitetsområde

Дальше Палау, в более отдаленные места, он не летал».
Palau var siste stopp — lenger kom man ikke.»

В начале 1990-х годов Мессел и Кинг обнаружили, что в «дикой природе Палау осталось меньше 150 особей».
Tidlig på 1990-tallet fant Messel og King ut at det var «færre enn 150 krokodiller i vill tilstand igjen i Palau».

Ты не поедешь на Палау, Шон.
Du får ikke dra til Palau, Sean.

Все вместе эти четыре верных миссионера помогли вырасти собранию на Белау до 60 возвещателей, а книгоизучения собрания теперь проводятся на трех языках: палау, тагальском и английском.
Sammen har disse fire trofaste misjonærene hjulpet menigheten i Palau til å vokse til 60 forkynnere, og nå blir det ledet menighetsbokstudier på tre språk — palauisk, tagalog og engelsk.

На данный момент в Палау не существует политических партий.
Det finnes ingen politiske partier i Palau.

Вслед за Японией США установили здесь свое правление, которое длилось до 1994 года, после чего Республика Палау была провозглашена независимым государством.
USA tok over etter Japan og rådde over området til republikken Palau ble en uavhengig stat i 1994.

16 декабря 2003 года Европейский суд вынес решение в пользу сестры Серафины Палау-Мартинес.
Den 16. desember 2003 avsa menneskerettighetsdomstolen en dom i Séraphine Palau-Martínez’ favør.

Гребнистый крокодил встречается в тропических районах Азии и в водах Тихого океана — в области, простирающейся от Индии до Австралии и архипелага Палау.
Deltakrokodillen holder til i de tropiske strøkene i hele Asia og stillehavsområdet, et område som strekker seg fra India til Australia og øygruppen Palau.

Неудивительно, что эти рептилии избрали архипелаг Палау местом жительства и размножения.
Så det er ikke så rart at disse krypdyrene valgte øygruppen Palau som et av sine yngle- og tilholdssteder.

Это неоспоримое владычество гребнистого крокодила — короля рептилий на островах Палау.
Herredømmet til deltakrokodillen — den ubestridte kongen blant krypdyrene i Palau.

В болотистых мангровах островов Палау крокодилы скрываются от солнца, а также находят убежище и обилие пищи.
Sumpskogene med mangrovetrær på Palauøyene gir krokodillene skygge, beskyttelse og mat i overflod.

Все изменилось 16 августа 2006 года, когда министерство здравоохранения Палау передало Юниору одно из новых инвалидных кресел, пожертвованных Церковью.
Dette forandret seg 16. august 2006, da Helsedepartementet på Palau ga Junior en av de nye rullestolene som Kirken hadde donert.

А я вернусь на крошечный Палау.
Og jeg reiser tilbake til Palau.