Дива oor Nederlands

Дива

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

Diva

ster

И похоже наша мис Дива ввела мороторий на все интервью.
Het blijkt dat miss Diva hier geen interviews meer geeft aan de pers.

дива

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

diva

naamwoord vroulike

Даже когда она превратилась в диву благодаря моим фильмам, она никогда не забывала о своём происхождении.
Zelfs toen ze, dankzij mijn films, een diva werd heeft ze nooit vergeten waar ze vandaan kwam.

Soortgelyke frases

диво
mirakel · wonder

диво
mirakel · wonder

voorbeelde

«Чудесное дело и диво»
‘Een wonderbaar werk en een wonder’

Он выглядел на диво здоровым для человека, сражавшегося с анафемой
Hij zag er opmerkelijk gezond uit voor een man die het had opgenomen tegen een anathema.

Бедняга голову потерял; дивись после этого, что он в школе слова из себя выдавить не мог!
De stakker verloor er zijn hoofd bij; vind het eens gek dat hij op school geen woord uit kon brengen!

Я не хочу быть одной из тех див Беверли-Хиллза, которые всегда жалуются на своих горничных.
Ik wil niet één van die Beverly Hills diva's zijn, die altijd klagen over hun dienstmeisje.

Люди «дивились Его учению, ибо Он учил их как власть имеющий, а не как книжники» (Марка 1:22).
De mensen stonden „versteld van zijn manier van onderwijzen, want hij onderwees hen als iemand die autoriteit heeft, en niet zoals de schriftgeleerden” (Markus 1:22).

"Он желает продать какую-то очень важную информацию, так как остро нуждается в утренней дозе ""дива""."
Hij heeft wat informatie te verkopen en is dringend toe aan zijn ochtendlijke dosis dwa.

Начинался новый учебный год, и мне надо было выбирать, кого готовить к Американской Диве.
Het seizoen begon en ik moest kiezen wie ik zou coachen voor American Diva.

Кто-то должен спасти День святого Валентина, Генри, и ведь Дивия, не в состояние разъезжать по пациентам, не так ли?
Iemand moet Valentijnsdag redden, Henry en Divya kan nu niet rond gaan rijden, toch?

Какое же диво – человеческое тело, сплошь заполненное самим собой.
Wat is het lichaam toch vreemd, zo van zichzelf vervuld.

Немалое время Джезерак дивился, глядя на чудеса и тайны открытого неба, и на миг страх закрался в его душу.
Jeserac staarde lange tijd naar dit geheimzinnige wonder van een open hemel en even voelde hij zich angstig worden.

Дива или дива?
Diva of'diva'?

Теперь она костюмер и личная камеристка величайшей оперной Дивы в Европе, Кристины де Шаньи.
Kleedster en persoonlijke assistente van de grootste diva van Europa, Christine de Chagny.

Может, она и поп-дива, но эта песня — хит одного из самых долгоиграющих бродвейских мюзиклов всех времен.
Zij is dan een pop diva, maar feit blijft dat dit een hit is... uit de langstlopende Broadway musical ooit.

Не диво, что люди толкуют про волшебство.
Het is geen wonder dat de mensen over toverkunst praten.

Все они дивились на то, как изменилась Уэйнесс.
Ze konden er maar niet over uit hoe Wayness veranderd was.

Не меньше, чем разнообразию служб, она дивилась количеству встречавшейся им на каждом шагу прислуги.
Ze was niet minder onder de indruk van het aantal bedienden dat voortdurend te zien was dan van hun werkruimten.

Он вытянул из Мэта это проклятое обещание провести вместе все праздники и отнесся к нему на диво серьезно.
Die nam de stomme belofte om alle festivals en feestdagen samen te vieren heel ernstig.

Когда Иисус прочитал и объяснил пророчество из Исаии 61:1, 2, все «дивились словам благодати, исходившим из уст Его» (Луки 4:16, 22.
Nadat Jezus Jesaja 61:1, 2 voorgelezen en verklaard had, „verwonderden [de toehoorders] zich over de innemende woorden die uit zijn mond voortkwamen”. — Lukas 4:16, 22.

Камбил много чего боится, но если Дива захочет тебя, он спорить не станет.
Cambil is bang voor vele dingen, maar als de jonge Deva je wil, zal hij instemmen.

У меня есть живое и реальное свидетельство о Божественности Небесного Отца, Его Возлюбленного Сына и Его Искупления, об очищающей силе Святого Духа Божьего и о чудесной работе и диве последних дней, когда Евангелие, восстановленное через Пророка Джозефа Смита, существует на Земле (см. Исаия 29:14).
Ik heb een levend en reëel getuigenis van de goddelijke natuur van onze hemelse Vader, zijn geliefde Zoon en diens verzoening, de zuiverende macht van de Heilige Geest van God, en het wonderbare werk en wonder van deze laatste dagen, waarin het evangelie door middel van de profeet Joseph Smith op aarde is hersteld (zie Jesaja 29:14).

* Бог совершит «чудесное дело и диво» и будет «из-под праха шептать».
* God een ‘wonderbaar werk en een wonder’ zal doen en ‘uit het stof’ zal spreken.

Не диво, что, глядя на Артура, они видели лишь короля, а глядя на Ланселота — лишь победоносного воина.
Geen wonder dat zij een koning zagen als ze naar Arthur keken, een overwinnaar wanneer zij Lancelot zagen.

В этом году Дива отправилась в Парати, чтобы встретиться с Консейсаном Эваристу (Conceição Evaristo), писателем и активистом «черного» движения в Бразилии.
Dit jaar, reisde Diva naar Paraty voor een ontmoeting met Conceição Evaristo, schrijfster en activiste in de zwarte beweging, en een belangrijk persoon Brazilië.

Только тогда дива, наконец, улыбнулась и рассмеялась, словно испытав облегчение.
Pas toen begon de diva opeens te lachen, alsof ze opgelucht was.

Диву даешься, какие знаменитости на него работают.
Verbazingwekkend wat voor beroemde mensen voor hem werken.’