Охотники за привидениями
Ghostbusters
Привидения oor Nederlands
Привидения
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Spook
Привидения могут овладевать людьми.
Spoken kunnen mensen bezitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
привидения
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
spook
В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?
Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может она - привидение?
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezenstart- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эту секунду мы все похожи на привидения.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendLiterature Literature
Я никогда не понимала, как можно верить в привидения.
Over ongeveer twintig minutenLiterature Literature
Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупую историю о привидениях.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio'svoor de periode van # januari # tot en met # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, рядом привидение.
Ik bewaar het geld welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты волнуешься за свое привидение?
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметь, у нас нет желания возвращаться, даже если встретимся с привидением.
Wat heb ik gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При моем необузданном воображении я начала думать, что Олив Шлосс – привидение, которое можно контролировать.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
Оно не всегда столь же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения – как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij opsterven lagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Привиденье или жуткий сон необходимо принимать в расчет, анализировать и в конечном счете отвергать.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanLiterature Literature
Знаешь... ты, будто маленькое привидение.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, приняла тебя за привидение...
Hij schreef gedichtenLiterature Literature
Мне хочется завести собственное привидение.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltLiterature Literature
Однажды, в городе под названием Нью-Йорк, жили четыре храбрые души, называвшие себя " Охотники за привидениями ".
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, привидения привидениями, а если честно, я не выношу, когда меня запирают в таких крохотных комнатах.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtLiterature Literature
Гульнир, городок у восточного края медленно замерзающего озера, был свободен даже от привидений.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenLiterature Literature
Вы Охотники за привидениями?
En hij plakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отныне любое привидение в этом замке будет немедленно арестовано именем закона.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там правда есть привидения?
Ivermectine gevoelige collies verdroegentot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то типа дома с привидениями?
We zijn oud, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да ладно тебе, Бу, он же не привидение, а просто любитель, которому до сих пор везло
Bedankt, meesterLiterature Literature
Некоторые считают ее выжившей из ума старухой, которая умерла, стреляя по привидениям.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelLiterature Literature
"Но... Я не верю в привидения""."
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.Literature Literature
У нас молодая девушка исчезла, после того как села прокатиться на " Поезде с Привидениями ", прошлым вечером на ярмарке.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.