сделать прививку
inenten
прививка oor Nederlands
прививка
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
inenting
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.
We hadden de inentingen, medische onderzoeken, visums en stempels gekregen.
vaccinatie
Вот почему у него не было никаких прививок, и поэтому у него не было семьи.
Daarom heeft hij geen vaccinaties en geen familie.
enten
Для того, чтобы сделать прививки от этой болезни всем остальным, мы должны распознать ее.
Om iedereen tegen de ziekte in te enten, moeten we hem identificeren.
inoculatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делаем своим животным прививки и добавляем в их пищу витамины.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Kalibratieprocedurejw2019 jw2019
Всем, кто имел с ним контакт, были сделаны прививки.
Doe niet zo dramatischjw2019 jw2019
Ты понимаешь, что единственное, что у меня осталось от последних отношений это прививка от столбняка?
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?
Judson, heb je berichten voor me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует выяснить в больницах, кому делали прививки от бешенства.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLiterature Literature
Я же сделал от этого прививку.
Waarom die eerlijkheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих ребят, похоже, прививка от полового влечения.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnLiterature Literature
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenLDS LDS
Найди таких, как он, – тех, кому он сделал прививку».
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenLiterature Literature
Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика.
Hij heeft dat kind nietProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это не разговоры с родителями на тему: "Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку".
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitted2019 ted2019
Тот, кто делает себе прививку, едет не во Флориду, а в Мексику.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в отличии от реального заболевания, делая прививку, вам нужны уколы витаминов, для поддержания иммунитета.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто он помогал мыть животных и делать им прививки — так всегда делали в первую очередь по его возвращении.
De heer Guy ANTOINELiterature Literature
Кто-нибудь из вас знал, что прививка от гриппа защищает вас лучше, чем спорт?
Kom allemaal wat eten halented2019 ted2019
Она делает прививку волос
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidopensubtitles2 opensubtitles2
Санитар сказал ему, что уже прибыли прививки.
Niemand kan er iets aan doenLiterature Literature
В любом случае прививка предотвращает болезнь, но не лечит ее
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilLiterature Literature
Речь не идет о прививках, которые делают каждый год и в половине случаев они оказываются недостаточно эффективными.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieLiterature Literature
«Они не оказывают ни малейшего сопротивления, когда персонал взвешивает их или делает им прививки»,— сказал он.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenjw2019 jw2019
В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчёлам прививки с помощью игл. ( Смех )
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedQED QED
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении, не зная какую бы выбрать.
Oké, krijg de klereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прививки детей являются одним из величайших успехов медицины двадцатого века, не в последнюю очередь из-за так называемого коллективного иммунитета (косвенной защиты целых сообществ – в том числе тех людей, которым не могут быть сделаны прививки по причине болезни или возраста – путем вакцинации большинства их членов).
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ему вспомнилось, что в последний раз он им пользовался, когда делал прививку кусту роз.
Het zal goed gaanLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.