прививать oor Nederlands
прививать
ru
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
inenten
Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.
Ze ging haar kind niet laten inenten tegen polio.
vaccineren
Н ов данный момент, в Англии обширная эпидемии кори потому что люди отказываются прививать себя и своих детей.
Maar momenteel heeft Engeland een mazelenepidemie omdat mensen weigeren zichzelf en hun kinderen te laten vaccineren.
enten
Однако Павел упоминает менее распространенный обычай прививать ветви дикой маслины к маслине культурной.
Daarom noemt Paulus deze laatste wijze van enten „tegen de natuur in”.
inprenten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenjw2019 jw2019
Мы прививали нашим детям любовь к Иегове
Orgastische vreugde!jw2019 jw2019
Так обществу прививается мировоззрение.
Ik heb een bijensteekted2019 ted2019
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Nu haat iedereen mejw2019 jw2019
Но я ему сказал, что создаваемые мной животные стерильны -- якобы что прививаемые гены делают их стерильными.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanLiterature Literature
Тимофею «с младенчества» прививали любовь к священным Писаниям (2 Тимофею 3:15).
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingjw2019 jw2019
Наилучших результатов добиваются родители, которые учат детей сознавать важность самодисциплины и прививают чувство ответственности.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, Officierjw2019 jw2019
Мальчиков частные школы превращают в неженок, девочкам — прививают высокомерие и бессердечность
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktLiterature Literature
Прививаем сыну любовь к Иегове
Hij bewoog dingen met zijn geestjw2019 jw2019
Право на владение собственным участком прививало любовь к земле, побуждало к трудолюбию, и благодаря этому праву, а также постановлению о юбилее, в каждый 50-й год народ возвращался к тому порядку, который Бог предусмотрел с самого начала.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenjw2019 jw2019
Нам прививали глубокое уважение к Библии, которая была для нас духовной пищей.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenjw2019 jw2019
Молодым людям нужно прививать чувство ответственности.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Literature Literature
Уиклиф писал: «Знание Божьего закона нужно прививать на понятном наречии, ибо это слова Бога».
Vroeger had ze dat misschien toegestaanjw2019 jw2019
Однако в Библии находится нечто упущенное профессором Якаб: крайняя необходимость прививать детям любовь к Создателю и знакомить их со Словом Бога.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasjw2019 jw2019
В своем стремлении проповедовать Евангелие всем народам мы не должны забывать о наших обязанностях относительно надлежащего воспитания собственных детей, которым мы должны с юных лет прививать любовь к истине, целомудрие и почтительное отношение к святым вещам и давать возможность познавать законы Евангелия15.
Zijn deze van jou?LDS LDS
В течение следующих 20 лет я все дальше отходил от принципов, которые прививала мне мама.
Wij hebben Uw tasjw2019 jw2019
Некоторые дети никогда не прививались.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прививайте детям любовь к чтению и изучению
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van biljw2019 jw2019
Такие взгляды я прививаю и своим детям.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategiejw2019 jw2019
Солдат, отправляемых в Ирак, прививают от сибирской язвы, чтобы защитить их от биологического оружия.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша цель, барышня, состоит в том, чтобы прививать оспу, и вы, с божьей помощью, прививаете ее.
Het gaat welLiterature Literature
Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*.
Geen spoor van hemjw2019 jw2019
Неужели им во время обучения не прививают навыков, как надо общаться с родственниками?
§. onder letter c) worden de woordenLiterature Literature
Отцу это не понравилось, и он обратился в суд, чтобы получить больше полномочий прививать детям свою религию, сикхизм.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPjw2019 jw2019
Годами мы прививали ей нравственные ценности, и вот — пожалуйста!
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.