шумно приветствовать
bij acclamatie benoemen tot · juichen · toejuichen · uitroepen tot · zijn bijval betuigen
приветствовать oor Nederlands
приветствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
verwelkomen
В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.
Spock vraagt zijn volk om de missie te verwelkomen.
begroeten
Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.
Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.
groeten
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
Heil Caesar. Zij die gaan sterven groeten u!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salueren · graag ontvangen · welkom heten · welkom · juichen · ontvangen · applaudisseren · applaudiseren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.jw2019 jw2019
встали по обе стороны дверей, чтобы приветствовать
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"LDS LDS
Однако Нари говорила, что Айя — друг его отца, и приветствовала ее как почетную гостью.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »Literature Literature
Кейси приветствовала Дилайлу Уоллес.
We vroegen wat hij bedoeldeLiterature Literature
Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenjw2019 jw2019
Как приветствовать неактивных?
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenjw2019 jw2019
Первыми, кто приветствовал их, была горстка лесных рабочих.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
В определенном смысле даже приветствовал его.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnLiterature Literature
Я с радостью приветствовала эту боль, только теперь понимая, какой ложью было то наслаждение.
Charles was meer dan een leider, meer dan eenleraarLiterature Literature
Из них тоже никто не приветствовал Коннора
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLDS LDS
Марио, владелец ресторана, приветствовал их словами: – Добро пожаловать домой.
Zelfde cyclusLiterature Literature
Она приветствовала постояльца и его рыбу своей обычной широкой улыбкой:
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.Literature Literature
Он писал, что “испытал потрясение, подобное удару электрического разряда”, когда приветствовал его рукопожатием9. Вдоме Смитов Джон Тейлор узнал от Пророка много других истин, связанных с работой последних дней.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasLDS LDS
Действительно ли Аллах приветствовал террористов-смертников приветливой улыбкой, или же встречал совсем по-другому?
Dit is een afgeleefd stuk strontLiterature Literature
В толпе я заметил Томаса; он приветствовал меня дружеским жестом, но пообщаться нам не удалось.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaalLiterature Literature
В рамках нашей подготовки к празднованию Рождества давайте задумаемся, насколько те, кто жил два тысячелетия назад, были готовы приветствовать рождение Спасителя.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreetvoor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneLDS LDS
– Так болен, что не может приветствовать меня?
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSLiterature Literature
Незнакомцев не станут приветствовать и не потерпят.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontLiterature Literature
Итак, они приветствовали седьмой лепесток, Джанго Тембо из Африки.
Dat is de dialoog nietLiterature Literature
В конце собрания старейшина Кук приветствовал членов Церкви.
Het spijt me, JeffLDS LDS
На моём первом посту, местный предводитель рода приветствовал гостя, очищая его чашку для чая своим плевком.
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, потому что глухие детки всегда рады приветствовать новых слышащих деток.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальнику нравится лично приветствовать свежее мясо.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.