Пусть будет так oor Nederlands
Пусть будет так
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Let It Be
ru
Пусть будет так (фильм)
nl
Let It Be (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но пусть будет так, как ты говоришь: если вы пойдете направо, я пойду налево, и наоборот.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenLiterature Literature
— Пусть будет так, как ты хочешь, Ольга, — наконец сказал он. — Я не понимаю.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartLiterature Literature
— Это твое право, — произнес он формальным тоном. — Пусть будет так.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenLiterature Literature
Но пусть будет так, если вы думаете, что у этого ребенка получится лучше.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы... пусть будет так.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть будет так.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть будет так, как он хочет!
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanLiterature Literature
– Иаков, муж мой, – сказала она, – пусть будет так по воле отца.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenLiterature Literature
Я предпочел бы, чтобы это прошло спокойно, но если ты выбираешь борьбу... - Самах пожал плечами. - Пусть будет так
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenLiterature Literature
Если им нужна ее кровь, пусть будет так.
De tussenkomende partijen HLiterature Literature
– Ладно, доктор, – произнес он дружелюбным тоном, который звучал еще более зловеще. – Пусть будет так.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
Пусть будет так.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Пусть будет так, - сказал дон Стефано. - Уже пятнадцать лет я терпеливо жду часа мщения.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLiterature Literature
Я бы так ни за что не сказала, но пусть будет так.
Als we SD- # willen uitschakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, пусть будет так.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если отныне ее имя будет проклято до конца времен, пусть будет так.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
Если он думает, что нам надо пятьдесят воинов, то пусть будет так.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenLiterature Literature
Если их понимают неправильно, будь то неумышленно или преднамеренно, пусть будет так.
zeven...- Roland, is alles in orde?LDS LDS
Если этому суждено произойти здесь, пусть будет так.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я молю всех Матерей, пусть будет так.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть будет так, пока этот камень не отскочит.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если для страны нужно, чтобы я работал как можно дальше от Вашингтона, — пусть будет так.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
— Ладно, дорогой друг, пусть будет так.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieLiterature Literature
Если Тори собиралась обвинить меня в том, что я пытаюсь украсть ее не–бойфренда, пусть будет так.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelLiterature Literature
— Если хочешь, чтобы все осталось между нами, Тревис, пусть будет так.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
462 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.