пустырь oor Nederlands
пустырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
woestenij
Это именно вы отвезли Катрин на пустырь.
Jij was het die Katrin Vesik naar die woestenij bracht.
plaats
Эдомитяне надеялись вернуться и вновь застроить пустыри, но им это не удалось (Мл 1:4).
De Edomieten hoopten terug te keren en hun verwoeste plaatsen te herbouwen, maar zij zouden daar niet in slagen. — Mal 1:4.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
Tim, ik beI je later terugjw2019 jw2019
Глава тридцать пятая Ра медленно шел через пустырь в одиночестве, находясь далеко от своей армии.
Dat komt welLiterature Literature
Ну, это общее для настоящих вампиров бродить по пустоши, знаешь, кладбищам, промышленным пустырям.
Je weet wat je moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 1919 г. останки были перенесены на пустырь перед Народным домом (ныне площадь Коммунаров).
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenWikiMatrix WikiMatrix
Мой клиент повёз нас на своём фургоне на пустырь, где я работаю.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op testellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, кто вы, но я нашел этот пустырь первым.
Zeg jij nou maar niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек указал на двух полицейских, пригнувшихся за стеной в конце пустыря, и сказал:
Je wordt nog blindLiterature Literature
Вероятно, когда-то на месте этих пустырей находились постройки, не выдержавшие землетрясения 1994 года.
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
Для того чтобы имя жены совершенно не фигурировало, он прежде всего придумал продажу пустырей и кафешантана.
Behandeling van bijwerkingenLiterature Literature
Он шел вдоль восточного края бывшего поля для военных занятий, а ныне пустыря, покрытого снегом.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Они притащили меня на пустырь Подняли мне юбку
Dat moet MacRay zijn geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об одном пустыре в низине.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого-то били на пустыре, на закате солнца.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
Один из моих барменов был найден на пустыре.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся на пустыре!
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— ""Милорд, помните ли вы небольшой пустырь за Люксембургом?"""
Watis het probleem?Literature Literature
Исторически, сюда относилось и поношение Ирана как антизападного пустыря, лишённого исторического контекста, геополитического значения и разнообразия.
Ik heb ' t gedaanglobalvoices globalvoices
Но не сомневайтесь – это был пустырь в пиджаке; согнутый, переломленный.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldLiterature Literature
Я ждал, расхаживая взад-вперед по пустырю перед новым зданием факультета.
Hij heet Ptolemaeus CaesarLiterature Literature
Здесь красиво — деревья, пустырь и река, которая теперь пролегла между нами и пещерой.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aanhet dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenLiterature Literature
Юноши, разделившись на две группы, целый день работали на противоположных концах пустыря.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.LDS LDS
Эдомитяне надеялись вернуться и вновь застроить пустыри, но им это не удалось (Мл 1:4).
Stuur een auto naar de school van dat meisjejw2019 jw2019
И оба расположены между пустырями или незаселёнными домами, что снижает фактор любопытных соседей.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тор смотрел на то, как пустырь распространяется и поглощает некогда буколические холмы Кольца.
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
Как будто кто-то построил коридор посреди пустыря.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.