Пустыня Сахара
Sahara
пустыня oor Nederlands
пустыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
woestijn
ru
природная зона с равнинной поверхностью, отличающаяся редкой или отсутствующей флорой и специфической фауной
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
В пустыне вода на вес золота.
In de woestijn is water zijn gewicht in goud waard.
wildernis
Они путешествовали через бесплодные пустыни, пока не достигли моря.
Zij reizen door de onherbergzame wildernis totdat zij de kust bereiken.
woestenij
Дети в наши дни пoтеряннo бредут пo пустыне греха, миссис Снелл.
De kinderen dolen in de woestenij der zonde!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
woestijn
woestijn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тем не менее... Оказаться наедине с Сейди на этом небольшом пустынном пляже было бы очень и очень заманчиво!
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookLiterature Literature
Если мы найдем еду, то сможем продержаться в пустыне долгое время.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.Literature Literature
Волосы же Неремеша были цвета Ветренных гор, а глаза коричневые, словно пустыня на юге.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?Literature Literature
На какое-то мгновение он представил жару израильской пустыни.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Кэмпден-Хилл была пустынной и тихой, томилась от сентябрьской жары.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
И вдруг неожиданно перед ними раскинулся Шираз – изумрудный оазис в самом сердце пустыни...
Wat vind je van mijn Krugs?Literature Literature
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умирать
Voorts steltde Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isopensubtitles2 opensubtitles2
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenjw2019 jw2019
Новое блестящее тело сестры освещало ночную пустыню, давая нам путь сквозь туман.
JULI #.-Koninklijk besluittot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
Дорожка, которую он выбрал, казалась совершенно пустынной.
Ik wilde weten hoe ' t gingLiterature Literature
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Можно увезти девушку из пустыни, но нельзя вытравить пустыню из ее души""."
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerLiterature Literature
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
De heer Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфа
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?opensubtitles2 opensubtitles2
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel #de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdjw2019 jw2019
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenjw2019 jw2019
Горы со всех сторон были окружены пустыней.
Misschien welLiterature Literature
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми меня в пустыне.
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты говорила, в пустыне я буду обыкновенным мужчиной.
Hij is door een beer verscheurdLiterature Literature
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadjw2019 jw2019
Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeeljw2019 jw2019
Теперь в пустыне обнаружено несколько погибших животных.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderLiterature Literature
Орлы рождены в горах, а тигры в лесах, но ничто... ничто не рождено в пустыне.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.
Kom me halen, meisjesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.