высокопоставленное лицо oor Nederlands

высокопоставленное лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

meerdere

naamwoord

voorbeelde

Там на борту всякие высокопоставленные лица, среди них начальник Отдела рудников и один сенатор.
Er is een heel gezelschap hoge gasten aan boord, waaronder een senator en de directeur van het Mijnbureau.

Прибыл министр иностранных дел Южного Вьетнама c другими высокопоставленными лицами.
Daar is de Zuid-Vietnamese minister van buitenlandse zaken.

Здесь был нескончаемый поток высокопоставленных лиц, которые хотели отдать ему дань уважения.
Er was een oneindige stroom van hoogwaardigheidsbekleders die hun respect wilden betuigen.

Я набирал агентов, собирал информацию, даже о самых высокопоставленных лицах.
Ik rekruteerde agenten, deed onderzoek, zelfs naar mensen op het hoogste staatsniveau.

" Высокопоставленное лицо " расценит ваши слова...?
zegt wat u heeft gezegd.

Высокопоставленным лицам нравилось меня спаивать.
De hoge leidinggevenden vonden het leuk drankjes voor me te bestellen.

Также я думаю, что у вас были сообщники, вероятно, одни из самых высокопоставленных лиц
Ik geloof ook dat u mede-samenzweerders had, mogelijk enkele op hele hoge plaatsen in het Witte Huis.

Вот он я, бизнесмен, а не политик, критикую высокопоставленных лиц страны, где занимаюсь бизнесом.
Als bekend zakenman zonder politiek imago had ik kritiek geuit op belangrijke politici in een land waar ik zakendeed.

Высокопоставленные лица сознают, к каким пагубным последствиям приводит проституция среди малолетних.
Invloedrijke personen erkennen de rampzalige gevolgen van kinderprostitutie.

В библейские времена проскине́о предполагало буквальный поклон какому-либо высокопоставленному лицу.
In bijbelse tijden hield pro·skuʹne·o vaak in zich letterlijk voor iemand met een hoge status neer te buigen.

– Сюда прибудут еще какие-нибудь высокопоставленные лица?
‘Komen er nog meer hoge pieten?’

Все взятки, вознаграждения и выплаты делаются тайно, и поэтому часто крайне трудно доказать коррумпированность высокопоставленных лиц.
Doordat omkoperij en het geven van steekpenningen en smeergeld in het geheim gebeurt, is het vaak moeilijk om corruptie op hoog niveau aan het licht te brengen.

Это общая комната для высокопоставленных лиц.
Dit is de kamer voor academici.

— У нее здесь целая группа; возможно, это высокопоставленные лица, которые чем-то обязаны ей... или ее хозяевам.
'Ze heeft een groep hier, een kern op hoog niveau die verplichtingen heeft tegenover haar... of haar hulpbronnen.'

На следующий день Павел предстал перед множеством высокопоставленных лиц.
De volgende dag stond Paulus voor een grote groep hoogwaardigheidsbekleders.

— Если вы немного займётесь историей, вы узнаете, что высокопоставленные лица тоже допускают ошибки.
“Als u uw geschiedenis kent, zult u weten dat hooggeplaatste personen zich wel vaker hebben vergist.

Там я познакомился с некоторыми высокопоставленными лицами, включая вождя одного из африканских племен.
Ik ontmoette een aantal hoogwaardigheidsbekleders, waaronder een Afrikaanse stammenkoning.

Шизофрения может проявляться в любом социально- экономическом слое, и многие высокопоставленные лица страдают этим заболеванием.
Maar schizofrenie komt voor in een het hele spectrum van socio- economische statussen. Er zijn mensen met de ziekte die voltijds aan de slag zijn en grote verantwoordelijkheid dragen.

Торговые переговоры, встречи на разных уровнях, визиты высокопоставленных лиц.
Handelsbesprekingen, topconferenties, bezoeken van hoogwaardigheidsbekleders.

Встреча очень высокопоставленных лиц.
Een ontmoeting van zeer hoog geplaatste personen.

Прилетали частные самолёты, с высокопоставленными лицами.
Privé vliegtuigen landingen, VIPs.

Соня с Михаилом ушли первыми, за ними – королева и другие высокопоставленные лица.
Sonya en Mikhail vertrokken als eersten, gevolgd door de koningin en andere hooggeplaatste gasten.

Возможно участие двух высокопоставленных лиц:
Twee hooggeplaatste mannen zijn waarschijnlijk aanwezig:

Первое, по-видимому, имело отношение к высокопоставленному лицу из регионов Агатовой империи.
De eerste leek te verwijzen naar een edelman uit de contreien van het Agatese Rijk.

– Конверс говорил, что вы вхожи ко многим высокопоставленным лицам в Вашингтоне.
'Converse zei dat u belangrijke mensen in Washington kon bereiken.