высококвалифицированный oor Nederlands
высококвалифицированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
volstrekt
volslagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, это сильно затронет высококвалифицированных работников.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.ted2019 ted2019
На протяжении многих тысяч лет голсподы превратились в высококвалифицированных экспертов-бактериологов.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorLiterature Literature
Этот тест проводится в течение 24 часов в хорошо оснащённой лаборатории высококвалифицированным персоналом.
Je papa wil ietsted2019 ted2019
— Высококвалифицированный гинеколог, мадам.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseLiterature Literature
Для этого нужен высококвалифицированный хакер.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти высококвалифицированные люди создали множество новых технологий, в том числе компьютерной графики, полупроводников, сетевого оборудования, новаторского программного обеспечения и самого Интернета.
En nu dat hokjeProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Дэвид, ты высококвалифицированный терапевт, — заявила она во время одного из наших споров.
Vraag maar raak!Literature Literature
Дальше — квалифицированные работники ручного труда, затем — белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями: врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftted2019 ted2019
Это действительно высококвалифицированная команда.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvented2019 ted2019
Джон, он высококвалифицированный офицер полиции.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поясню: в североамериканских зоопарках работают высококвалифицированные, сертифицированные ветеринары, превосходно заботящиеся о животных-пациентах.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.ted2019 ted2019
У нас есть высококвалифицированные специалисты, способные отслеживать более трех тысяч источников тревожной информации.
Godverdomme!Literature Literature
Так что люди, высококвалифицированные люди, таланты, будут очень востребованы в следующем десятилетии.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktted2019 ted2019
Это значит, что экономика делится на высококвалифицированный и высокооплачиваемый труд, на низкоквалифицированный и низкооплачиваемый труд. и на работу, которая требует средних навыков и оплачивается средне.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sQED QED
Четыре высококвалифицированных детектива и никто из вас не может разгадать такую простую загадку.
Met deze oude bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех этих ваших высококвалифицированных шпионов разоблачили в течение часа и выгнали.
Dit gaan ze als excuus gebruikenLiterature Literature
Мы просмотрели десятки высококвалифицированных кандидатов, и... боюсь, вы были очень близки.
Duur van de regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестры в специализированных отделениях, таких, как отделение интенсивной терапии, являются одними из самых высококвалифицированных профессионалов в больнице.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenjw2019 jw2019
Каждый там был суперподвижным и высококвалифицированным
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatopensubtitles2 opensubtitles2
Лично я глубоко убеждён: чем иметь в качестве защиты небольшое элитное войско, состоящее из высококвалифицированных агентов исполнительной власти, намного лучше, чтобы простые граждане объединёнными усилиями находили подход к решению проблемы защиты.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijted2019 ted2019
Я высококвалифицированный...
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотни тысяч беженцев являются безработными, среди них много высококвалифицированных специалистов, чья квалификация зачастую не признается.
Wat moet ik er nu mee doen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всего в двух кварталах от Музея истории Церкви высококвалифицированные сотрудники шьют одежду и одеяла, полируют металлические и деревянные предметы и изготавливают рамки и подставки для выставок.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenLDS LDS
Справедливо ли, что высококвалифицированные специалисты, заимствуя у природы гениальные идеи для решения сложных инженерных проблем, приписывают их слепому случаю и безликой эволюции?
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenjw2019 jw2019
Несмотря на добрые намерения высококвалифицированного персонала, мы оба считали, что это не пойдет Алексу на пользу.
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdLiterature Literature
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.