высокомерный oor Nederlands
высокомерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
trots
Однако со временем Саул стал высокомерным и непослушным.
Maar na verloop van tijd werd koning Saul trots en ongehoorzaam.
hooghartig
Мы ни в коем случае не должны вести себя высокомерно, агрессивно или оскорбительно.
We mogen nooit hooghartig, scherp of spottend overkomen.
snobistisch
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrogant · hoogmoedig · hautain · denigrerend · fier · zelfingenomen · bazig · misprijzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо этого фараон высокомерно возразил: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтобы я послушался голоса Его?»
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatstejw2019 jw2019
И я скажу тебе, почему я смею говорить так, мой высокомерный старый друг.
Precies wat ik zegLiterature Literature
А вы довольно высокомерны для человека, который ничего не сделал, а просто бестолково потратил свои деньги.
ingrepen sindsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгоизм, желание превозносить самих себя или высокомерная гордость может вытеснить любовь, так что „нет нам в том никакой пользы“ (Притчи 11:2; 1 Коринфянам 13:3).
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenjw2019 jw2019
Она взяла себя в руки (с трудом) и высокомерно сказала швейцару: – Ах, извините.
slachtdieren zijnLiterature Literature
Он высокомерный, " синий воротничок ", будничный парень, и потом приходит этот джентельмен, принадлежащий к рабочему классу который идет и говорит от имени богатенького сыночка-насильника
Een dergelijke belangrijke verslechtering kanzich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который из этих высокомерных геев
Heb je wat goud mee te nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он наказывает меня за то, что я " высокомерный козел ".
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бросил на меня неприязненно-высокомерный взгляд и решил, что Дженни сейчас без него не обойтись.
Iedereen heeft geheimen, SydneyLiterature Literature
Насколько самонадеянным и высокомерным для любого человека будет заявление о том, что Бог недоступен, непостижим, невидим и неслышим только потому, что сам этот человек не подготовил себя к такому духовному опыту! 9
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingLDS LDS
Сначала несправедливые обвинения, а потом еще и этот высокомерный самоуверенный жест!
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosLiterature Literature
Высокомерные, властные и гордые?
Oké, ik zie je wel bij je brievenbus morgenochtendjw2019 jw2019
Вы высокомерный!
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы не можем быть высокомерными.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenLDS LDS
Ну... с отсутствующим видом, немного высокомерный, если уж говорить честно.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenLiterature Literature
Я не такая кошка, как Джинни, и не такая умная и высокомерная, как Лисса.
Een paardebloemLiterature Literature
В один день она для него высокомерная сучка, которая считает, что ее дерьмо — это духи.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilLiterature Literature
Определенно уверенный в себе, даже высокомерный, вы привыкли поступать своевольно.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afLiterature Literature
, я развернулась к нему, мне хотелось разбить эту высокомерную морду, сломать ему нос, разорвать его прекрасные губы
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Literature Literature
В Библии говорится: «Высокомерным Бог противится, а к смиренным проявляет незаслуженную доброту» (1 Петра 5:5).
Er zijn # Adam Wildersjw2019 jw2019
Не то чтобы все представители сиэтлской элиты были высокомерными снобами.
Als altijd.Dit is een leuke verassingLiterature Literature
Я веду себя хорошо, а вы высокомерный?
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, высокомерно отказавшись почтить Иегову, фараон встретил свой катастрофический конец (Псалом 135:15).
En zij op joujw2019 jw2019
Но ты высокомерная дура и не видишь этого!
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.