высокопоставленный oor Nederlands
высокопоставленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
hooggeplaatst
Один высокопоставленный правительственный чиновник попросил десять экземпляров для своих сотрудников.
Een hooggeplaatste regeringsambtenaar wilde er graag tien hebben voor zijn personeel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высокопоставленные командиры талибов.
Ach, ongelukkige!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лакшми вышла замуж за высокопоставленного чиновника из Индийской административной службы.
Agent Doggett, pas opLiterature Literature
Там на борту всякие высокопоставленные лица, среди них начальник Отдела рудников и один сенатор.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Почему он старается принудить ко лжи высокопоставленных сотрудников Госдепартамента?
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusLiterature Literature
Более того, высокопоставленные сановники церкви никогда его не видели.
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
У нее имеются свои высокопоставленные источники в Чикагском полицейском управлении.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldLiterature Literature
Даже самые высокопоставленные представители режима не были застрахованы от его страшной силы.
Een beetje vroeg, of niet?Literature Literature
Отец Веры, Александр Батист Моннере, был высокопоставленным офицером флота.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeLiterature Literature
Толпой войдя к царю, они предложили ему подписать указ, якобы одобренный всеми высокопоставленными чиновниками (однако они ничего не сказали о Данииле).
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.jw2019 jw2019
Оно было создано вследствие печально известного обычая пап и других церковных высокопоставленных лиц, которые оказывали своим родственникам и в особенности детям своих братьев и сестер привилегии в религиозном и материальном отношениях.
Onze gelukwensenjw2019 jw2019
Французская любовница высокопоставленного нациста.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупое имя для высокопоставленного пушистика.
Dat was het, hèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кодовое название... группы французских высокопоставленных чиновников, работающих на СССР
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй — женой высокопоставленного чиновника или торговца.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.Literature Literature
Конечно, не всем нам придется предстать перед высокопоставленными чиновниками.
Hij is hier geweestjw2019 jw2019
Прибыл министр иностранных дел Южного Вьетнама c другими высокопоставленными лицами.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, по совету некого высокопоставленного военного офицера, американское правительство обратило, наконец, официально внимание на НЛО.
Kap er toch meejw2019 jw2019
Через три месяца переманил высокопоставленного лидера Хазбаллы.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо охраны за ним по очереди будут присматривать высокопоставленные мастера.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningLiterature Literature
Вельможи и высокопоставленные мужи подходили дружески пожать ему руку.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?Literature Literature
Возможно, высокопоставленный офицер сигурми.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamLiterature Literature
— Там должен стоять «VC-20» военно-воздушных сил, ожидающий вас у терминала высокопоставленных персон.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
В декабре 1307 года к самым высокопоставленным узникам-тамплиерам, находившимся в Париже, были допущены кардиналы.
Nee, dat is het nietLiterature Literature
Это случилось со мной в конце года, когда я была мисс Америкой, во время встречи с одним высокопоставленным телеведущим в Нью-Йорке.
Wat doe jij hier nou?ted2019 ted2019
Здесь был нескончаемый поток высокопоставленных лиц, которые хотели отдать ему дань уважения.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.