марка oor Nederlands

марка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

postzegel

naamwoord manlike

Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.

Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.
Ik heb gehoord dat gij ook postzegels verzamelt.

mark

naamwoord manlike

Та банкнота в 20 марок была равна шести долларам, а шесть долларов для старейшины – это довольно много!
Dat bankbiljet van twintig mark was toen zes dollar waard, en zes dollar betekent voor een zendeling heel veel!

zegel

naamwoord onsydig

Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.

Когда марка проходит через почту, это делает ее более настоящей.
Eens dat de zegel door de post gegaan is, wordt het echter.

Mark · merk · merkteken

Soortgelyke frases

Собственная торговая марка
Private label

Марке
Le Marche · Marche · Marke

Марки
Marki

Первые марки Маврикия
Post Office Mauritius

Стандартная марка
Langlopende postzegel

Собор Святого Марка
Basiliek van San Marco

фискальная марка
Fiscale zegel

Дон Жуан де Марко
Don Juan DeMarco

Самоклеящаяся почтовая марка
Zelfklevende postzegel

voorbeelde

Она села в кровати: Марк уже ушел.
Ze ging rechtop zitten in haar bed: Marc was al weg.

Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
Marco: „Vochten hier de gladiatoren?”

Ты запомнила марку машину?
Heb je het merk van de auto?

Скажи, что любишь меня, Марко.
Zeg dat je van me houdt.

Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
Ik dacht dat Mark er ook wel zou zijn.

Ты сделала это для Марка.
En jij hebt dit voor Mark gedaan.

Я знаю папину любимую марку!
lk weet wat pa wil hebben.

Иногда на марках было указано название государства на французском языке — «Bulgarie».
Soms werd echter de landsnaam in het Frans vermeld: BULGARIE.

— стал увещевать их Марко. — То, что ты говоришь, София, — отнюдь не глупость.
‘Wat jij zegt, Sofia, hoeft geen onzin te zijn.

До меня наконец дошло то, что Марк пытался мне сказать.
Ik begreep eindelijk wat Mark me had proberen te vertellen.

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Daarom stond Jezus niet alleen bekend als „de zoon van de timmerman” maar ook als „de timmerman” (Mattheüs 13:55; Markus 6:3).

В баре было тепло и накурено, и Марко снова мысленно перенесся в тюрьму.
In het café was het warm en rokerig, en Marco’s gedachten dwaalden weer af naar de gevangenis.

Да, они с Марком прошли долгий путь.
Ja, Marc en zij hadden een hele weg afgelegd.

Я не могу позволить Марку оказаться причастным к преступлениям своих родителей.
Ik kan Mark niet betrekken bij de misdrijven van mijn ouders.

А может, он просто хотел, чтобы Марк Маршалл немного сбавил цену?
Of was het alleen om Mark Marshall de gelegenheid te geven zijn prijs te laten zakken?

Сомневаюсь, что за эти два дня Марк полностью обретет подвижность.
Ik denk niet dat Marcus zich de komende twee dagen optimaal zal kunnen bewegen.

Это Марк.
Dat is Mark.

Просьбы об интервью стекались в кабинет Марка Барретта со всего света.
Op Mark Barretts kantoor kwamen verzoeken om interviews uit de hele wereld binnen.

«Ты сердишься; тебе больно...»- говорю я Марку, сохраняя голос, даже если я хочу кричать на него.
‘Je bent boos, je hebt verdriet...’ zeg ik en ik houd mijn stem zacht, ook al wil ik het liefst schreeuwen.

Если когда-нибудь Марк и Миранда захотят приехать к нему в гости или остаться с ним жить, куда он их привезет?
Als hij ooit Mark en Miranda te logeren wilde hebben, of zelfs dat ze bij hem kwamen wonen, waar moesten ze dan heen?

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken).

На этикетках бутылок марка: «вино комиссии помощи голодающим».
De etiketten op de flessen vermelden als keurmerk: ‘Wijn van het Comité voor Hulp aan Hongerigen.’

Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях.
Drie en een half jaar geleden, toen we deze omgebouwde, zelfrijdende auto's van Lexus testten, deden ze het zo goed dat we ze aan andere Googlers gaven om erachter te komen wat zij dachten van de ervaring.

Если у Помпея есть враги, то Марку надо узнать больше
Als Pompeius vijanden had, moest Marcus daar meer over te weten zien te komen.