тётя по матери
amáyázhí
мать oor Navajo
мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
-má
ama
amá
ru
родительница, женщина по отношению к своим детям
И вы видите, что я стар и близок к тому, чтобы отдать это смертное тело его матери-земле.
Dóó dashinółʼį́ są́ biih yíyá, dóó kʼadę́ę díí shitsʼíís nahasdzáán amá nilíinii bichʼįʼ ánáshdlééh.
má
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мать
ru
Мать (фильм, 1926)
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя мать исполнила свою часть.
Nihí nihá baa laanáa, dániidzin, nihí eíí łahgo ánoh-t’ée doo, diyin k’ehjí íhidiikaíí baa áhwołyą́, yidin danilį́į dóó yee ádaa’ádahalyą́ bee baa nisóh-kees, ii’sizį́į́jí dóó ats’íísjí yidin nízin bínóoł’ą́ąjį’ bee aká ahi’dínóołchééł.LDS LDS
«Чти отца и мать» (Эфесянам 6:2).
* Iłnilį́į.jw2019 jw2019
19 И было так, что они снова разгневались на меня и стремились наложить свои руки на меня; но вот, одна из адочерей Измаила, да, а также её мать и один из сыновей Измаила так умоляли моих братьев, что они смягчили свои сердца и перестали пытаться лишить меня жизни.
Wáshindoondę́ę́’níyáhigíí t’ááhosh’chį bibee’óhólníigo kót’ao ádoolníł níigo haadzíí’.LDS LDS
У меня была такая мать.
Shił beehozin, Yisdá’iinííłii éí “nihijei biyi’ hólónígíí yiníł’į́” dóó baa nitsídeekees’ígíí bił’ílį́.LDS LDS
«Чти отца и мать»
Jesus, tsʼídá aláahdi éí God bikʼis, naaki atiingo yee haadzííʼ.jw2019 jw2019
И такими словами мой отец, Легий, утешал мою мать... относительно нас» (1 Нефий 5:5–6).
Ákosh díí kʼad haʼátʼíí yee nihił halneʼ, God átʼéii?LDS LDS
3 И такими словами моя мать укоряла моего отца.
God éí John Taah Iiníiłii, Mesáíyah átʼı̨́įgi bee ééhózin dooígíí naa deeshłééł, yidííniid.LDS LDS
15 И было так, что ещё было десять, которые пали от меча, каждый со своими десятью тысячами; да, авсе мои люди пали, кроме тех двадцати четырёх, которые были со мной, а также нескольких, которые бежали в южные страны, и нескольких, которые перешли к ламанийцам; и их плоть, и кости, и кровь лежали на лице земли, оставленные руками тех, кто сразил их, разлагаться на земле, и рассыпаться, и возвратиться в свою землю-мать.
Łahda Diyin Yá Naazįnígíí ábíłní, na’alkaahjí hádą́ą́’ nahasdzáán hazlį́’ígíí baa hane’ áłts’íísígo ádíílííł bił ní.LDS LDS
Что побуждает мать нежно заботиться о новорожденном?
Nihi yi’sizį́įnii éí t’áá hináa doo dóó Náá’diijeehjį’ yiba’ naagháa doo—Éí nihiZhé’é Diyiníí dóó BíYe’, Jesus Christ t’áájíík’eh nihainílá.2 Náá’diijeehgo, nihiyi’sizį́įnii dóó nihits’íís ałhiih nídoot’ash, nihił neegéi dóó ats’íís niyiiłchxǫǫh éí bąąh ádin doo.jw2019 jw2019
Мать пятерых детей умирает от рака.
DIYIN BIZAAD YEE NAʼNITINÍGÍÍ ÉÍ DÍÍ: God náasdi yaa halneʼgo éí nihookááʼ tʼáá siʼą́ą́ ńtʼééʼ hodiiyeelgo áhodoolííł.jw2019 jw2019
Тодд Кристоферсон сказал: «Во всех случаях мать способна оказывать влияние, несопоставимое с воздействием любого другого близкого человека»8.
Diyin Niná’nídláhíí bina’nitin bik’ehgo nee’iiná adíítł’į́į́ł.LDS LDS
6 И такими словами мой отец, Легий, утешал мою мать, Сарию, относительно нас, в то время как мы шли по пустыне к земле Иерусалимской за летописью иудеев.
Ní t’óó’ ahayóí déi adadiilííł dóó da’oodlá dadooleeł, aTáá’ Bíghandi t’áa’ ákwigi ádaat’áo da’dooyéh, dóó bidininá, déi áda’doolííł dóó hasht’e deidoodlííł.LDS LDS
7 И когда мы вернулись в шатёр моего отца, вот, их радость была полной, и моя мать утешилась.
Ndi, Jesus bílaʼashdlaʼii ádiłnidaʼiisííhígíí bá nináʼázhdeetʼą́.LDS LDS
Однажды к царю пришли две женщины и стали спорить из-за новорожденного мальчика — каждая из них утверждала, что она его мать.
God Bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ Nizhónígo Haneʼ!jw2019 jw2019
Послушайте эту историю с точки зрения ее сына Нефия: «Ибо [моя мать] думала, что мы погибли в пустыне; и она также укоряла моего отца, говоря ему, что он – человек, имеющий видения, и говорила ему: «Вот, ты вывел нас из земли нашего наследия, и нет уже моих сыновей, да и мы погибаем в пустыне» (1 Нефий 5:2).
Diyin God Bizaad biiʼdóó dóó iinánígi áká análwoʼgo bee naʼnitin.LDS LDS
А если так, этой плоти пришлось бы лечь, чтобы сгнить и распасться в мать-землю свою, и никогда больше не восстать.
Éí doodáo t’áash haníítá nléí dį́į’di haz’áajį’ hadiidááł, akéedi dáádilkáłjį’?LDS LDS
Но библейские принципы и открытое общение помогут вам и дальше чтить отца и мать, действуя при этом не в ущерб вашим отношениям с супругом.
Nihí ałahji’ na’nitiní binaanish t’áadoo beideelzidí nihe’oodlą́ bee deiyiniiłniish.jw2019 jw2019
Но заповедь чтить отца и мать относится не только к юным.
Áłah nídeidleehgi áhą́ą́dígo ałkʼis daniidlínígíí bił ahínéiikah.jw2019 jw2019
Отца и мать семьи, находящейся в районе военных действий, беспокоит жизненно важный вопрос о том, стоит ли их семье эвакуироваться или все же оставаться там, где они находятся сейчас.
Nihił béédahózingo óodlą’ bits’a’íldée’ dine’é bintsékees Christ bina’nítin bitsíjį’ nii’nílígíí biniinaa.LDS LDS
Тем временем мать Бена, Соня, тоже сражалась со сложностями.
37 Dóó ánáánihidishní; niheʼiinaʼ łahgo áńdaahdlééh, dóó áłchínígi átʼéego ídaʼdółnééh, dóó shízhiʼ binahjįʼ tó bee danihiʼdilzį́į́h, éí doodago díí doo shódeidoołtʼeeł da.LDS LDS
1 И было так, что после того как мы пришли в пустыню к нашему отцу, вот, он исполнился радости, а также и моя мать, аСария, была чрезвычайно рада, ибо она истинно горевала из-за нас.
T’áadoo hazhó’ó í’iishłaa da niizį́į’yę́ę shik’eeldoh áádóó doo bíí níshghah dayę́ę ła’ajį́ léi’ bíí níshghah doo niizį́į’.LDS LDS
Бог сказал: «Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и они станут одной плотью» (Бытие 2:22—24; 3:20).
1976 yę́ędą́ą́ Idahodí Teton Dam asts’áált’ǫ, áko Diyin God yił ííshją́ą́ alyaa goo alílee yiłtsą́.jw2019 jw2019
С большой неохотой, мать согласились.
Jó nihokáá’ bii’ hinii’náo t’áa ałtso dine’é yá’adaat’éhígíí yéego bee ádaa daadlóh doodáo diyin k’ehjí íina bits’áninááh déíłní.LDS LDS
Вспомните Еву, мать всех живущих.
Shi doolna’íí ádoodįįł nísin éí doodáo shi neesą́ k’é na’áhididoo’nííł éí doodáo ahool’áo bił íina ásh’į́įdooígíí ch’e’étiijį’ nidoogááł bila’ łáhjí ch’il látáhózhóon yee dah yóołjółgo dóó łáhjígo yóóstsáh dah yoo’áałdoo.LDS LDS
Когда они ушли, мать решила просмотреть хотя бы несколько страниц.
“Christ dayoodlání danilíinii” bił daʼiiniidlánígíí bíká anídeijah, áádóó bíighahdą́ą́ʼ nááná łahjí bibee daʼoodląʼ dahólónígíí ałdóʼ bíká anídeijah.—Galatians 6:10.LDS LDS
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.