завтра oor Osseties
завтра
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
райсом
Их свадьба будет завтра.
Сæ чындзæхсæв уыдзæн райсом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра будет идти дождь?
Аарон та чи у, цӕмӕй йыл хъуыр-хъуыр кӕнат?»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 Но завтра, примерно в это же время, я пришлю к тебе своих слуг, чтобы они тщательно обыскали твой дом и дома твоих слуг. Они возьмут всё, что дорого+ твоим глазам, и унесут“».
2 Уый фӕстӕ Навины фырт Йесо Ситтимӕй+ дыууӕ лӕджы сусӕгӕй арвыста зӕхх сгарӕг ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, фенут уыцы зӕхх ӕмӕ Иерихон».jw2019 jw2019
Если мёртвые не воскресают, то «давайте есть и пить, потому что завтра умрём»+.
Дзӕуджыхъӕу у Цӕгат Ирыстоны сахар.jw2019 jw2019
Если бы Иисус не воскрес, мы могли бы говорить: «Давайте есть и пить, потому что завтра умрем» (1 Кор.
Ӕмӕ бахордта, банызта ӕмӕ та фӕстӕмӕ схуыссыд.jw2019 jw2019
4 А если ты снова откажешься отпустить мой народ, то завтра я пошлю в твои владения саранчу+.
3 Уый фӕстӕ паддзах адӕммӕ разылд ӕмӕ ӕгас Израилы адӕмӕн раарфӕ кодта+, Израилы адӕм та се ’ппӕт дӕр кодтой лӕугӕ+.jw2019 jw2019
Иисус имел в виду, что, богаты мы или бедны, живем в роскоши или едва сводим концы с концами,— не всегда зависит от нас, сколько мы проживем и даже будем ли живы завтра.
9 Дӕтты цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй уын хӕрӕн ис, ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыдоны+.jw2019 jw2019
18 Затем Ионафа́н сказал: «Завтра новолуние+, и твоё отсутствие заметят, потому что твоё место будет пустым.
Сабаты-иу нӕ уыдзӕн».jw2019 jw2019
10 Иегова сказал Моисею: «Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки+.
14 Уый фӕстӕ йын Лаван загъта: «Ды мӕнӕн мӕ туг, ме стӕг* дӕ»+.jw2019 jw2019
По прогнозу снег будет завтра.
Паддзах ын загъта: «Зӕгъ ӕй, мӕ мад.tatoeba tatoeba
12 Давид сказал У́рии: «Оставайся здесь и сегодня, а завтра я отошлю тебя».
12 Ныгуылӕнырдыгӕй та кӕрты ӕмбӕрзӕнтӕ уыдысты фӕндзай ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
18 Всё исполнилось, как и говорил царю человек истинного Бога. Он сказал тогда: «Завтра в это же время две са́ты ячменя в воротах Сама́рии будут стоить один сикль и са́та лучшей муки — один сикль»+.
44 Ӕвдӕм хатт куы акаст, уӕд загъта: «Денджызӕй ссӕуы гыццыл мигъ, адӕймаджы армыйас»+.jw2019 jw2019
Осознавая это, ученик Христа Иаков написал слова, которые мы читаем в Библии: «Вы не знаете, что́ будет с вами завтра» (Иакова 4:13, 14).
33 Гирсоны фырттӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕдӕппӕтӕй радтой ӕртындӕс горӕты ӕд хизӕнтӕ.jw2019 jw2019
Вот как он описал жизненную позицию людей, которые не верили в воскресение: «Если мертвые не воскресают, то „давайте есть и пить, потому что завтра умрем“» (1 Коринфянам 15:32).
«Уӕдӕ уӕд дӕ къух ӕри».jw2019 jw2019
34 Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне+, так как завтра будут свои беспокойства.
20 Секелагмӕ+ куы ’рцыд, уӕд Манассийы мыггагӕй йӕ фарс слӕууыдысты Аднах, Иозавад, Йедиаил, Михаил, Иозавад, Елиуй ӕмӕ Цилфай – Манассийы мыггаджы минты сӕргъы+ чи лӕууыд, уыдон.jw2019 jw2019
Если же полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то тем более оденет вас, маловерные!»
16 Акӕндзӕн уын уӕ лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты, стӕй уе стурты хуыздӕртӕ ӕмӕ уӕ хӕрджыты, ӕмӕ уымӕн кусдзысты+.jw2019 jw2019
Христианин по имени Харалампос говорит о привычке, которая мешала ему духовно расти,— о склонности все откладывать на завтра.
Адӕймаджы ӕрныллӕг кӕнын дӕр ӕмӕ йӕ сбӕрзонд кӕнын+ дӕр.jw2019 jw2019
Так говорит Иегова: „Завтра, примерно в это же время, са́та* лучшей муки в воротах Сама́рии будет стоить один сикль и две са́ты ячменя — один сикль“»+.
Египет кӕй бабын, уый нӕ уыныс?»jw2019 jw2019
Он сказал, что не надо беспокоиться о завтрашнем дне, поскольку завтра будут свои беспокойства.
«Адӕймаджы сӕрымагъз цыфӕнды тыхджын компьютерӕй дӕр бирӕ хуыздӕр кусы».jw2019 jw2019
Но с другой стороны, подумай, не будет ли лучше, если вначале попытаться порассуждать вместе с ним и показать, что тот, кто сегодня лжет и крадет для него, завтра может солгать ему и украсть у него?
4 Ӕз ӕххуысмӕ сиддзынӕн Йегъовӕмӕ, кады аккаг чи у, уымӕ+,jw2019 jw2019
6 Тогда Иегова сказал Иисусу: «Не бойся их+, потому что завтра примерно в это же время я отдам всех их Израилю и они будут убиты.
20 Елисей галты фӕуагъта, Илийайы фӕдыл азгъордта ӕмӕ йын загъта: «Ауадз-ма мӕ, дӕ хорзӕхӕй, ӕмӕ ӕххӕст мӕ фыд ӕмӕ мӕ мадӕн апъа кӕнон+.jw2019 jw2019
9 Они сказали вестникам: «Передайте жителям Иави́са в Галаа́де: „Завтра, когда начнёт припекать солнце, вы будете спасены“»+.
Уыцы сӕртӕн, иуӕн дӕр ӕмӕ иннӕмӕн дӕр, сӕ бӕрзӕнд уыд фондз ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
«Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне,— сказал Иисус,— так как завтра будут свои беспокойства».
6 Уый фӕстӕ Давид сириаг Дамаскы+ сӕвӕрдта ӕфсады къордтӕ, ӕмӕ сириӕгтӕ Давиды дӕлбар баисты ӕмӕ йын хъалон фыстой+.jw2019 jw2019
Она говорит: «Меня впечатляет мудрость слов Иисуса: „Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства.
60 Кириаф-Ваал+, ома Кириаф-Иарим+, ӕмӕ Раввӕ – дыууӕ горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Поэтому те, кто не развил близких отношений с Богом, нередко начинают думать как люди, чье мышление Павел описал так: «Давайте есть и пить, ибо завтра умрем» (1 Коринфянам 15:32).
2 Давид судзинаг нывӕндтӕ+ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ+ хаст куы фӕци, уӕд адӕмӕн Йегъовӕйы номӕй+ раарфӕ кодта+.jw2019 jw2019
Правда ли то, что сегодня мы есть, а завтра нас нет?
Аммен!“jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.