космос oor Osseties
космос
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
космос
Он создал математический анализ, который используется в проектировании компьютеров, освоении космоса и ядерной физике.
Ньютон математикӕйы цы куыст бакодта, уый ныр дӕр стыр ӕххуыс у компьютерон проекттӕ аразыны ӕмӕ космос иртасыны хъуыддаджы, стӕй ядерон физикӕйы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Космос
ru
Космос (КА)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мир В этом контексте греческое слово ко́смос обозначает всех людей, кроме служителей Бога (неправедное человеческое общество, отчужденное от Бога).
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау“».jw2019 jw2019
В этом отрывке под космосом подразумевается мировая система, в которой мы живем,— все человеческое общество.
Уый ӕбуалгъы ми у*.jw2019 jw2019
● Из космоса наша планета кажется бело-голубой, подобной прекрасному драгоценному камню.
42 О Йегъовӕ Хуыцау, дӕ сӕрст лӕггадгӕнӕджы дӕхицӕй ма аппар+.jw2019 jw2019
Это ли прогресс, когда люди могут летать в космос, но не могут жить в мире друг с другом на земле?
Ӕмӕ загъта: «О, уыди мӕм чидӕртӕ, фӕлӕ кӕцӕй уыдысты, уый нӕ зыдтон.jw2019 jw2019
И в будущем, без сомнения, мы приобретем еще больше информации о земле и космосе.
Самуил дӕр йӕ уатмӕ ацыд ӕмӕ схуыссыд.jw2019 jw2019
24 Вот как, например, рассуждал один инженер, работавший по заказу над разработкой и сборкой большого компьютера: «Если для создания моего компьютера необходим конструктор, то насколько же больше он необходим такому сложному физико-химико-биологическому механизму, каким является мое тело, которое в свою очередь является лишь мельчайшей частичкой почти бесконечного космоса?»
19 О Йегъовӕ, ӕфсӕдты Хуыцау, ӕркӕн нӕ фӕстӕмӕ+.jw2019 jw2019
Также и без законов, установленных Богом, планеты, звезды и галактики не смогли бы двигаться по своим траекториям — в космосе воцарился бы хаос.
6 Ницӕйаг, мӕнг хуыцӕуттӕн чи табу кӕны, уыдонӕй ме сӕфт уынын+.jw2019 jw2019
Перед тем как мы узнаем, что произошло с Марком и Эми, давайте вкратце рассмотрим значение слова «мир» (по-гречески ко́смос), которое Павел использовал в письме коринфянам.
48 Уӕд Авимелех ссыд Селмоны+ хохмӕ, йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йемӕ цы адӕм уыди, уыдон дӕр.jw2019 jw2019
Если взглянуть на Землю из космоса, она похожа на голубую жемчужину, сияющую в темных глубинах Вселенной. The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth
21 Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ хъуамӕ сӕ хъус дарой, цӕмӕй Йегъовӕйы раз, ӕмбырды цатыры бадзырды чырыны* цур чиис, уыцы ӕмбӕрзӕнӕн ӕддӕрдыгӕй+, рухс судза изӕрӕй райсоммӕ+.jw2019 jw2019
29 Люди способны посылать из космоса, с расстояния в тысячи километров, даже с Луны, радио- и телесигналы на Землю.
10 Филистимӕгтӕ+ Израилимӕ схӕцыдысты, ӕмӕ израилӕгтӕ филистимӕгты разӕй лидзӕг фесты, ӕмӕ сӕ филистимӕгтӕ Гелвуйы+ хохыл цӕгъдгӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Если исходить из этого определения, то полеты в космос, беспроводная связь и спутниковая радионавигация всего столетие назад большинству людей показались бы «чудесами».
22 Рӕвдздӕр!jw2019 jw2019
Ее атмосфера имеет как раз подходящую газовую смесь, позволяющую нам дышать и быть защищенными от радиации из космоса.
11 Иссахар ӕмӕ Асиры зӕххыл Манассимӕ+ ӕрхауд цалдӕр горӕты сӕ цӕрджытимӕ ӕмӕ сӕ дӕлбар горӕттимӕ: Беф-Сан+, Ивлеам+, Дор+, Аендор+, Фаанах+ ӕмӕ Мегиддо+. Уӕлвӕзтӕй ӕртӕ сты Манассийы мыггаджы.jw2019 jw2019
«ВНЕЗАПНО из-за края Луны... появляется сверкающий бело-голубой драгоценный камень, светлая нежно-голубая сфера расцвечивается завивающимися белыми вуалями, постепенно поднимаясь, как маленькая жемчужина из глубины моря черной тайны». Такими поэтичными словами астронавт Эдгар Митчелл описал, как Земля выглядит из космоса.
46 Сихемы мӕсыджы цӕрджытӕ уый куы фехъуыстой, уӕд уайтагъд алыгъдысты, Ел-Верифы+ кувӕндоны цы ӕмбӕхсӕн бынат уыди, уырдӕм.jw2019 jw2019
Он создал математический анализ, который используется в проектировании компьютеров, освоении космоса и ядерной физике.
12 Иоасы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, стӕй Иудӕйы паддзах Амасиимӕ куыд хӕцыд+, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
В нынешнюю эпоху телескопов и микроскопов, исследований космоса и генной инженерии кажется неразумным верить историям о чудесах и сверхъестественных явлениях.
Иунӕгӕй ницы бакӕндзынӕ+.jw2019 jw2019
Получаемые пробы из космоса несут физическую информацию и снимки с планет, которые удалены на сотни миллионов километров.
10 Уе ’фсымӕртӕ уӕм сӕ горӕттӕй цыфӕнды хъуыддагимӕ ма ’рбацӕуой – тугныккалдимӕ+ уа баст ӕви кӕцыдӕр закъон+, фӕдзӕхст+, уагӕвӕрдтӕ+ кӕнӕ тӕрхӕттимӕ+,– бафӕдзӕхсут-иу сӕ, цӕмӕй Йегъовӕйы раз ма рӕдийой ӕмӕ сымахмӕ дӕр ӕмӕ уе ’фсымӕртӕм дӕр йӕ маст ма ссудза+.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.