домашняя лошадь
Бæх · бæх
лошадь oor Osseties
лошадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Бæх
бæх
бӕх
ru
животное
Я увидел, как удобно было в той местности ездить верхом, поэтому позднее я тоже приобрел лошадь.
Куыд ӕй бамбӕрстон, афтӕмӕй уыцы ран фӕндагыл цӕуынӕн хъуыди бӕх, ӕмӕ фӕстӕдӕр мӕхицӕн иу бӕх самал кодтон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Затем его привезли на лошадях в Иерусалим и похоронили+ с его предками в Городе Давида+.
2 Ӕмӕ уӕд Йесо ӕппӕт адӕмӕн дӕр загъта: «Израилы Хуыцау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Кӕддӕр уӕ фыдӕлтӕ+, сӕ иу – Фаррӕ, Авраамы ӕмӕ Нахоры+ фыд, цардысты Стыр цӕугӕдоны*+ фаллаг фарс ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн куывтой.jw2019 jw2019
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
Фӕлӕ йын дзуапдӕттӕг нӕ уыд+.jw2019 jw2019
16 Коней Соломону доставляли из Египта+, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
15 Соломон куы райхъал+, уӕд ӕй бамбӕрста, фын кӕй уыди.jw2019 jw2019
Дядя держал на ферме лошадей. Однажды, когда я уже начал ходить, родные увидели, что я дергаю за хвост жеребца.
9 Фаг уын нӕу, Израилы Хуыцау уӕ ӕппӕт Израилы адӕмӕй кӕй рахицӕн кодта+ ӕмӕ уӕ йӕ разы кӕй ӕрлӕууын кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы цатыры лӕггад кӕнат, цӕмӕй ӕппӕт адӕмы раз лӕууат ӕмӕ сын лӕггад кӕнат?jw2019 jw2019
68 У них было семьсот тридцать шесть лошадей и двести сорок пять мулов+.
32 Давид схӕццӕ, адӕм-иу Хуыцауӕн кӕм куывтой, уыцы хохы сӕрмӕ, ӕмӕ уӕд йӕ размӕ рацыд архитаг+ Хуси+, йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ йӕ сӕрыл сыджыт байзӕрста, афтӕмӕй+.jw2019 jw2019
Может, нам удастся отыскать зелёную траву+, и мы сможем сохранить лошадей и мулов, чтобы нам больше не убивать скот»+.
Уый фӕстӕ Давид ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Страшная эпидемия+ поразит лошадей и ослов, верблюдов и крупный и мелкий скот.
16 Ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау адӕймагӕн бафӕдзӕхста: «Цӕхӕрадоны алы бӕласӕй дӕр хӕр, цас дӕ хъӕуы, уыйбӕрц+.jw2019 jw2019
Я увидел, как удобно было в той местности ездить верхом, поэтому позднее я тоже приобрел лошадь.
26 Уый йын загъта: «Мӕ буц хицау, мӕ лӕггадгӕнӕг+ мыл сайдӕй рацыд.jw2019 jw2019
Почему бы однажды не разобрать эти главы самостоятельно, особенно если вам нравятся лошади или другие животные? (Псалом 49:10, 11).
9 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн ноджыдӕр загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхх уын дӕттын, уырдӕм куы бацӕуат ӕмӕ уӕ хуымтӕ куы ’ркӕрдат, уӕд уӕ тыллӕгӕй фыццаг+ куырис хъуамӕ ӕрбахӕссат сауджынмӕ.jw2019 jw2019
Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.
Сӕ цатыртӕ ӕвӕрд уыдысты ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
13 Запряги в колесницу лошадей, жительница Лахи́са+.
Ӕмӕ паддзахы фынгмӕ дӕр уый тыххӕй не ’рбацыд».jw2019 jw2019
Мы послали гонцов на лошадях сообщить об этом тем, кто регулярно посещал встречи у Мелесио дома.
23 Шовалы фырттӕ уыдысты Алван, Манахаф, Гевал, Шефо ӕмӕ Онам.jw2019 jw2019
Известно, что скифы приносили лошадей в жертву.
Ӕмӕ йӕ мард фӕндагыл афтӕ баззад, хӕрӕг ӕмӕ домбай та йӕ цуры лӕууыдысты.jw2019 jw2019
11 Также и странствующие купцы+ земли будут плакать и скорбеть по ней+, потому что некому больше покупать все их запасы, 12 все запасы+ золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, лучшего льна, пурпура, шёлка и багрянца; всякие изделия из ароматного дерева, из слоновой кости, из самого ценного дерева, из меди, из железа и из мрамора+; 13 также корицу, индийскую приправу, фимиам, благовонное масло, ладан, вино, оливковое масло, лучшую муку, пшеницу, скот, овец, лошадей, повозки, рабов и человеческие души+.
25 Цыппор боны фӕстӕ+, зӕхх сгӕрст куы фесты, уӕд, фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты.jw2019 jw2019
Долгие годы братья в области Чин пользовались такими видами транспорта, как мулы, лошади, велосипеды, и только недавно стали пользоваться мотоциклами, пассажирскими грузовиками и полноприводными автомобилями.
13 Уӕдмӕ Саул пехуымпары ӕвзагӕй нал дзырдта ӕмӕ кувӕн бынатмӕ ссыд.jw2019 jw2019
Один из преследователей, оседлав чью-то лошадь, стал настигать меня, продолжая пальбу из пистолета, пока у него не закончились патроны.
Сӕ туг ис сӕхиуыл.jw2019 jw2019
28 Коней Соломону доставляли из Египта, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
Апостол Павел Коринфы ӕмбырдмӕ ныффыста, зӕгъгӕ уӕ чидӕртӕ раздӕр ахӕм хъуыддӕгтӕ кодтой, фӕлӕ ныр «ӕхсад ӕрцыдыстут».jw2019 jw2019
Чтобы добраться до школы, приходилось много километров ехать на лошади или идти пешком.
16 Соломонӕн бӕхтӕ ӕрвыстой Египетӕй+, ӕмӕ-иу паддзахы сӕудӕджертӕ бӕхты рӕгъау бӕлвырд аргъӕй балхӕдтой+.jw2019 jw2019
14 Ты отдавал свои товары за лошадей, боевых коней и мулов из дома Фога́рмы+.
30 Уӕд сын Исахъ куывд скодта ӕмӕ дзӕбӕх фӕминас кодтой+.jw2019 jw2019
На изделиях, выполненных в характерном для скифов зверином стиле, изображены фигуры таких животных, как лошадь, орел, сокол, кошка, пантера, лось, олень, гриф и грифон (крылатое фантастическое чудовище с львиным телом и орлиной головой).
Ӕмӕ уый фӕстӕ цатырмӕ бацыдысты.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.