октябрь oor Osseties
октябрь
ru
Десятый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кӕфты мӕй
октябрь
[ октя́брь ]
ru
Десятый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.
В седьмом месяце 537 года до н. э. (месяц тишри, соответствует сентябрю—октябрю) верные иудеи, которые возвратились на родную землю, принесли Иегове первую жертву.
Н. э. агъоммӕ 537 азы ӕвдӕм мӕйы (Тишри, ома сентябрь–октябрь) уацарӕй ӕрыздӕхӕг иудейтӕ сӕ фыццаг нывӕндтӕ ӕрхастой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расписание на неделю от 11 октября
Ацы мыггӕгты хистӕртӕ Рагуилӕн райгуырдысты Едомы зӕххыл+.jw2019 jw2019
14 Спустя примерно 200 лет, в ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э., к Вавилону подступила огромная армия.
Фӕлӕ йын Ииуй загъта: «Цы дӕ хъуыддаг ис „фарнмӕ“?jw2019 jw2019
В октябре 2000 года в северной области Италии — Пьемонте — произошло сильное наводнение.
Йӕ мард цы сынтыл уыд ӕвӕрд, уый уыди ӕфсӕйнагӕй*.jw2019 jw2019
В октябре 1943 года нас отправили в лагерь в Зомбковице.
Давидӕн мӕнг нӕ зӕгъын+.jw2019 jw2019
Утром 2 октября 1914 года брат Расселл вошел с вефильскую столовую и объявил: «Времена язычников закончились, дни их царей пришли к концу!»
+ Уый фӕстӕ Навуфейы горӕтӕй ракодтой, дуртӕй йӕ фӕхостой, ӕмӕ амард+.jw2019 jw2019
Брат и сестра Барр были известны как образцовые, преданные друг другу супруги, и они оставались такими вплоть до того, как в октябре 2004 года Милдред закончила свой земной путь.
19 Йӕ цыппар цӕджындзы ӕмӕ цыппар бынӕвӕрӕны уыдысты ӕрхуыйӕ, сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та – ӕвзистӕй.jw2019 jw2019
Идеи по поводу того, что можно изучать во время семейного поклонения и как сделать его практическим и приятным, можно найти в «Сторожевой башне» от 15 октября 2009 года, страницы 29—31.
31 Давиды лӕггадгӕнджытӕ та вениаминӕгтӕй ӕмӕ Авениры адӕмӕй ныццагътой ӕртӕсӕдӕ ӕхсай адӕймаджы+.jw2019 jw2019
Ильзе и Эльфриде начали проводить со мной изучение Библии в октябре 1958 года, а спустя три месяца, в январе 1959-го, я крестился.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
Рекомендуемое чтение Библии в октябре:
Уыцы бон хъуамӕ бӕрӕг кӕнат фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ – уый уын у закъон ӕнустӕм.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 26 октября
40 Ионафаны фырт уыд Мерив-Ваал+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 22 октября
43 Моцӕйӕн райгуырд Биней, Бинейӕн райгуырд Рефай, Рефайӕн+ – Елеасӕ, Елеасӕйӕн та – Ацел.jw2019 jw2019
Посвящение этих зданий состоялось 31 октября 2009 года.
11 Уӕд Иудӕйы цӕрджытӕ, ӕртӕ мин лӕджы, ацыдысты Етамы+ къӕдзӕхмӕ ӕмӕ Самсонӕн загътой: «Нӕ йӕ зоныс, филистимӕгты дӕлбар кӕй стӕм, уый?jw2019 jw2019
«Сторожевая башня» от 15 октября 1931 года
29 Уырдыгӕй арӕн цӕуы фӕстӕмӕ, Рамӕйы ’рдӕм ӕмӕ хӕццӕ кӕны фидаргонд горӕт Тиры+ онг.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 25 октября
Йӕ сӕрыхъуынтӕ – сынты* базырау сау.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 19 октября
13 Нымад чи ’рцӕуа, уыдонӕй алчидӕр хъуамӕ ратта сиклы ’рдӕг, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй*+.jw2019 jw2019
Однако это не было днем рождения Иисуса, поскольку он, скорее всего, родился в октябре*.
33 Елисей йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ уыцы адӕймаг ӕрбацыд, ӕмӕ паддзах загъта: «Ацы бӕллӕх ныл Йегъовӕ ӕруагъта+.jw2019 jw2019
Чтобы узнать больше о Руфи и Воозе, смотрите статьи из рубрики «Подражайте их вере» в выпусках «Сторожевой башни» от 1 июля и 1 октября 2012 года.
Фӕлӕ Ааронӕн йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ фыртты дӕр Хуыцау ӕнустӕм рахицӕн кодта+, цӕмӕй Ӕппӕты сыгъдӕг бынат+ табуйагыл нымадтаиккой, цӕмӕй-иу Йегъовӕйы раз нывӕндты+ фӕздӕг суагътаиккой, лӕггад ын кодтаиккой+ ӕмӕ ӕнустӕм адӕмӕн йӕ номӕй арфӕ кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 14 октября
Ӕмӕ уый фӕстӕ, йӕ лӕг йӕ разы куы уыди, уӕд дзы уымӕн дӕр радта ӕмӕ дзы уый дӕр бахордта+.jw2019 jw2019
В октябре 2012 года в Бруклине (Нью-Йорк) открылась новая выставка, посвященная истории Свидетелей Иеговы.
19 О Йегъовӕ, ӕфсӕдты Хуыцау, ӕркӕн нӕ фӕстӕмӕ+.jw2019 jw2019
Моя жизнь изменилась в октябре 1940 года.
12 Дӕ хорзӕхӕй, байхъус мын мӕ уынаффӕмӕ+.jw2019 jw2019
Для Орвилла и Уилбера Райтов случившееся в октябре 1900 года было не первой неудачей в их стремлении сконструировать летательный аппарат тяжелее воздуха.
Ӕз хъуыды дӕр никуы акодтон, цӕмӕй дӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скӕнон!jw2019 jw2019
Это нововведение вступило в силу 1 октября 1972 года.
13 Ныр та цӕуын дӕумӕ, ӕмӕ ма цалынмӕ ацы дунейы дӕн, уӕдмӕ дзурын адӕттӕ, цӕмӕй мӕ цинӕй ӕххӕстӕй хайджын уой+.jw2019 jw2019
Биография сестры Паджетт была напечатана в «Сторожевой башне» от 1 октября 1995 года (страницы 19—24).
19 Ӕппынфӕстаг Саул йӕ фырт Ионафанӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта, Давиды амарын хъӕуы, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 8 октября
Сиклы ис дыууын герӕйы*.jw2019 jw2019
Как начать изучение Библии в первую субботу октября.
16 Асӕ паддзах ӕртын ӕхсӕзӕм аз куы уыд, уӕд Израилы паддзах Ваасӕ+ Иудӕйы ныхмӕ рацыд ӕмӕ райдыдта Рамӕ фидар кӕнын+, цӕмӕй Иудӕйы паддзах Асӕйӕ рацӕуӕн дӕр макӕмӕн уыдаид ӕмӕ йӕм бацӕуӕн дӕр ма уыдаид+.jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.