орел oor Osseties
орел
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цӕргӕс
19, 20. а) Почему орел — подходящий символ Божьей мудрости?
19, 20. а) Хуыцауы зонд равдисынӕн цӕргӕс хорз цӕмӕн фидауы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возлагайте все свои надежды на Бога, что позволит вам парить как орел.
6 Уый фӕстӕ Далидӕ Самсонӕн загъта: «Курын дӕ, зӕгъ-ма мын, цӕй мидӕг ис де стыр тых ӕмӕ дӕ цӕмӕй хъуамӕ сбӕтта адӕймаг, цӕмӕй дӕ басӕтта?»jw2019 jw2019
11 Как орёл вызывает птенцов из гнезда,
14 Адон уыдысты Гады+ фырттӕй ӕмӕ уыдысты ӕфсады сӕргълӕуджытӕ.jw2019 jw2019
19, 20. а) Почему орел — подходящий символ Божьей мудрости?
26 Ӕцӕг Хуыцау баххуыс кодта+, Йегъовӕйы бадзырды чырын чи хаста, уыцы левиттӕн, ӕмӕ уӕд авд уӕныджы ӕмӕ авд фыры нывондӕн ӕрхастой+.jw2019 jw2019
12 Но вот те, кого вам нельзя есть: орёл, скопа, чёрный гриф+, 13 красный коршун, чёрный коршун+ и коршун* по его роду, 14 ворон+ по его роду, 15 страус+, сова, чайка, сокол по его роду, 16 домовый сыч, ушастая сова+, лебедь, 17 пеликан+, гриф, баклан, 18 аист, цапля по её роду, удод и летучая мышь+.
Ӕмбӕрзӕнjw2019 jw2019
Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.
Йӕ мад хуынди Йехоли ӕмӕ уыд Иерусалимӕй.jw2019 jw2019
27 По твоему ли приказанию орёл+ взмывает ввысь
4 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Адӕмы хистӕртӕй уыцы хъуыддаджы аххосджын чи у, уыдоны ӕрӕмбырд кӕн, амар сӕ ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы раз ӕрцауындз+, адӕм сӕ иууылдӕр куыд уыной, афтӕ, цӕмӕй Йегъовӕйы маст мауал судза Израилмӕ».jw2019 jw2019
Орель выбрал второе.
Уыцы адӕймагӕн йӕ сӕрыл кӕнӕ йӕ роцъойыл фӕзынд хъотыр.jw2019 jw2019
То, что орел затрачивает минимум энергии,— красивая иллюстрация того, что мы можем продолжать служить нашему Богу благодаря силе, которую он дает.
25 Манассийы мыггаджы ӕмбис сын радта Фаанах+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Гаф-Риммон ӕд хизӕнтӕ – дыууӕ горӕты.jw2019 jw2019
Иегова хранил и оберегал новообразованный народ Израиль подобно тому, как орел защищает своих птенцов.
40 Фыццаг бон райсут бӕлӕсты хуыздӕр дыргътӕ, пальмӕбӕлӕсты къалиутӕ+, сыфтӕрджын бӕлӕсты ӕмӕ, дӕлвӕзты чи зайы, уыцы гӕдыбӕлӕсты къалиутӕ, ӕмӕ авд боны цин кӕнут+ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз.jw2019 jw2019
Орель, 70-летний женатый брат из Франции, рассказывает: «Пять лет назад, когда я вышел на пенсию, передо мной стоял выбор: вести спокойную жизнь во Франции, ожидая Рая, или расширить служение».
30 Дӕхимӕ кӕс, Хуыцау сӕ дӕ разӕй куы фӕсура ӕмӕ сӕ куы ныццӕгъда, уӕд ды дӕр сӕ фӕстӕ къӕппӕджы ма бахау+ ӕмӕ сӕ хуыцӕутты тыххӕй рафӕрс-бафӕрс кӕнын ма райдай: «Цымӕ ацы адӕмтӕ сӕ хуыцӕуттӕн куыд куывтой?jw2019 jw2019
Моисей сравнил то, как Иегова воспитывает свой народ, с тем, как орел заботится о своих птенцах.
22 Йегъовӕ йӕ адӕмы нӕ ныууадздзӕн+ йе стыр номы+ тыххӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ йӕхимӕ райста уыцы хӕс, цӕмӕй сымах йӕ адӕм скодтаид+.jw2019 jw2019
Вспомним, что символом Божьей мудрости служит дальнозоркий орел.
27 Ӕмӕ сӕм чи бавнала+, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
40 «Так говорит Иегова: „Вот, как орёл камнем бросается на добычу+, так некто раскинет крылья над Моа́вом+.
Ӕмӕ иуафон акаст, ӕмӕ уӕртӕ теуатӕ ӕрбацӕуынц.jw2019 jw2019
«Предоставить себя для служения Иегове здесь было лучшим из всего, что мы когда-либо сделали»,— говорит Орель.
16 Алы фӕлгӕтӕн дӕр йӕ дӕргъ хъуамӕ уа дӕс ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг.jw2019 jw2019
4 Даже если бы ты поднялся высоко, как орёл, или среди звёзд устроил себе гнездо, то и оттуда я сбросил бы тебя»+,— говорит Иегова.
8 Иоахазы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Когда орел находит такой поток, он кружит в его пределах, поднимаясь все выше и выше.
24 Ӕмӕ йын йӕ сӕрыл+ йӕ къух ӕрӕвӕрдзӕн ӕмӕ йӕ аргӕвддзӕн, судзинаг нывӕндтӕ Йегъовӕйы раз кӕм фергӕвдынц, уым+.jw2019 jw2019
На изделиях, выполненных в характерном для скифов зверином стиле, изображены фигуры таких животных, как лошадь, орел, сокол, кошка, пантера, лось, олень, гриф и грифон (крылатое фантастическое чудовище с львиным телом и орлиной головой).
Авенир ын дзуапп радта: «Сомы дын кӕнын, паддзах, нӕ йӕ зонын!»jw2019 jw2019
+ Некто устремляется к дому Иеговы как орёл+, за то что они нарушили моё соглашение+ и совершили преступление против моего закона+.
Дуртӕ алыг кодтой, цӕйас хъуамӕ уыдаиккой, уымӕ гӕсгӕ. 12 Стыр кӕрты алыварс уыд къул: ӕртӕ рӕнхъы+ – лӕгъзгонд дуртӕй, иу рӕнхъ та – кедрбӕласы хъӕдтӕй.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.