плечо oor Osseties
плечо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уæхск
ru
часть тела
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
Фӕлӕ уыимӕ, ӕнцад дӕр хъуамӕ ма бадой.jw2019 jw2019
Он почти потерял речь, так что забота о новом магазине легла на мои плечи.
24 Рахилӕй та йын уыди Иосиф ӕмӕ Вениамин.jw2019 jw2019
Почему, вероятно, пастух берет овцу на плечи?
Ӕмӕ-иу Хуыцау куы бауадза, цӕмӕй дын ӕвзӕр хъуыдытӕ ӕнцой ма дӕттой, уӕд-иу дын цӕгъддзӕн, ӕмӕ-иу дӕ зӕрдӕ бахъӕлдзӕг уыдзӕн».jw2019 jw2019
Иегова даровал своим служителям чистый язык истины, благодаря чему они могут служить плечом к плечу (Соф.
3 Фӕлӕ йын Иоав загъта: «Йегъовӕ йӕ адӕмы, цы сты, уымӕй сӕдӕ хатты фылдӕр фӕкӕнӕд+.jw2019 jw2019
6 На ногах у него были медные наголенники, а за плечами медный дротик+.
21 Паддзахы наутӕ-иу цыдысты Фарсисмӕ+ ӕмӕ-иу сыл цыдысты Хирамы+ лӕггадгӕнджытӕ.jw2019 jw2019
Более того, трудясь и служа Богу с братьями и сестрами плечом к плечу, я испытываю глубокую радость, которую никогда прежде не испытывал.
6 Пехуымпарты фырттӕ+ Елисейӕн загътой: «Дӕхӕдӕг ӕй уыныс, дӕ разы кӕм+ цӕрӕм, уым нын къуындӕг+ кӕй у.jw2019 jw2019
Они принесут твоих сыновей на груди и твоих дочерей понесут на плече+.
Уый уыдзӕн уӕ арӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Увидев, что столько людей трудятся плечом к плечу, он изменил свое отношение к Свидетелям.
Паддзах ӕй бафарста: «Уый та цӕмӕн кӕныс демӕ?»jw2019 jw2019
Он внимательно следил за каждым движением Иосифа и восхищался силой его широких плеч и мускулистых рук, его мастерством и живым умом.
8 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, ӕхсызгон ын кӕй тӕф у, ахӕм нывондӕн, ӕрхӕссат иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.jw2019 jw2019
Все служители Иеговы, которые «плечом к плечу» служат христианскими проповедниками евангелия, обильно благословляются Богом (Софония 3:9, СоП).
Дӕ хъус дар ӕнаиппмӕ ӕмӕ кӕс рӕстгӕнӕгмӕ; уымӕн ӕмӕ ахӕм адӕймаджы фидӕн у фарн.jw2019 jw2019
Апостол Павел написал христианскому старейшине, у которого за плечами был многолетний опыт служения, такие слова: «Продолжай читать вслух для других» (1 Тим.
Мигътӕй дон калд.jw2019 jw2019
2 Чувствуете ли вы порой, что вам не по плечу задание учить своих детей и помогать им обрести крепкую веру?
Ӕмӕ стӕй уыцы дурты сӕрыл къӕбӕр бахордтой.jw2019 jw2019
Так, в статье отмечается: «Трогательно видеть, как добровольцы — мужчины, женщины и подростки — с энтузиазмом работают плечом к плечу, чтобы построить зал, где они смогут вместе поклоняться Богу».
23 Доры паддзах Доры+ хӕхты, Гоимы паддзах Галгалы,jw2019 jw2019
4 Ты сокрушил, как в день Мадиа́ма+, их тяжёлое ярмо+ и розгу на их плечах — палку, принуждавшую их к работе+.
15 Йӕ бадзырд ын уӕ зӕрдыл дарут ӕнустӕм+,jw2019 jw2019
Эта «бомба» попала ему в плечо, едва не задев голову.
9 Ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Йегъовӕйӕ тӕрсут+ ӕмӕ йын иузӕрдионӕй лӕггад кӕнут, уӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ уӕд.jw2019 jw2019
Он положил их на плечи и отнёс на вершину горы, которая находилась недалеко от города Хеврон.
Уый фӕстӕ Давид ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр Иерусалиммӕӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Кадзуко делится: «Мужу нужна помощь во всем — и я стараюсь, но от этого у меня самой болит шея, плечи и руки.
Сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕн ӕдӕппӕтӕй уыди ӕртындӕс+ горӕты.jw2019 jw2019
Подобным образом, христиане первого века не считали, что обязанность поддерживать служение материально лежит на плечах лишь состоятельных христиан.
13 Амондджын у, зонд чи ссардта+ ӕмӕ арфуынӕг чи сси, уыцы адӕймаг+, 14 уымӕн ӕмӕ зонд ссарын ӕвзист самал кӕнынӕй хуыздӕр у ӕмӕ йӕ пайда сызгъӕринӕй+ дӕр фылдӕр у.jw2019 jw2019
Бог предсказал: «Я дам народам чистый язык, чтобы все они призывали имя Иеговы и служили ему плечом к плечу».
Уый йын загъта: «Уымӕн ӕмӕ йӕ зонын, ды Израилы фырттӕн цас фыдбылызтӕ+ ракӕндзынӕ, уый.jw2019 jw2019
Все плечом к плечу.
17 Уый фӕстӕ, йӕ къухы цы сой уа, уымӕй ацахордзӕн, йӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ чи ’рбацыд, уыцы адӕймагӕн аххосы тыххӕй нывонды тугӕй кӕм ацахуырста, уым – йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы стыр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы стыр ӕнгуылдз+.jw2019 jw2019
Поэтому, если мы хотим угождать Иегове и служить ему плечом к плечу, мы не должны быть лицеприятными или «восторгаться людьми ради своей выгоды» (Иуды 4, 16).
19 Давид дӕр ацыд, Йегъовӕ йын Гады уылты куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
А кто-то может думать, что это назначение ему не по плечу.
Уыдон уын уыдзысты хӕрынӕн+.jw2019 jw2019
9, 10. а) Какое бремя часто лежит на плечах женщины в доме и как это бремя можно облегчить?
«Табу Йегъовӕйӕн+, Симы Хуыцауӕн.jw2019 jw2019
1:10). Давайте решительно настроимся и дальше служить «плечом к плечу» с нашими братьями и сестрами по всему миру и учиться свободно говорить на чистом языке истины, прославляя нашего небесного Отца, Иегову! (Зачитай Псалом 150:1—6.)
3 Иухатт Саулы фыд Кисӕн йӕ хӕрджытӕ+ фесӕфтысты.jw2019 jw2019
Возможно, они также изменяли длину или вес одного плеча весов и таким образом обманывали клиента при любой сделке.
5 О Йегъовӕ, кӕдмӕ мӕсты кӕндзынӕ?jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.