пятьдесят oor Osseties
пятьдесят
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дæс æмæ дыууиссæдзы
фæндзай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Давид купил+ гумно и быков за пятьдесят си́клей серебра.
25 Стӕй акъацийӕ+ скодта нывондхӕссӕн буд судзынӕн+.jw2019 jw2019
28 После потопа Ной жил ещё триста пятьдесят лет+.
Ныр уыдон иннӕ адӕмты ’хсӕн+ уыдзысты ӕнӕпайда мигӕнӕны хуызӕн+.jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.
21 Фӕлӕ уӕддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат ӕмӕ мӕм уӕддӕр куы нӕ хъусат, уӕд уӕ ӕз уӕ тӕригъӕдтӕм гӕсгӕ авд хатты фылдӕр бӕллӕхты хай бакӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Управляющий говорит ему: «Возьми свою расписку, садись и быстро пиши: пятьдесят [1100 литров]» (Луки 16:6).
3 Уӕ хӕстонтӕ се ’ппӕт дӕр хъуамӕ ӕрзилой горӕты алыварс – иу хатт хъуамӕ ӕрзилой йӕ алыварс.jw2019 jw2019
21 Мана́ссия стал царём, когда ему было двенадцать лет+, и царствовал в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
24 Дӕхӕдӕг Египеты бӕхуӕрдӕттыл+ ӕмӕ сӕ барджытыл+ куы дарыс дӕ зӕрдӕ, уӕд дӕ бон куыд бауыдзӕн, мӕ буц хицауы+ ӕппӕты къаддӕр лӕггадгӕнджыты ’хсӕн чи ис, уыцы хицӕуттӕй иуӕн дӕр ныхкъуырд раттын?jw2019 jw2019
Длина ворот была пятьдесят локтей, а ширина — двадцать пять локтей+.
Сӕ синтӕ ныппырх кӕн, йӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕн+jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
27 Куы ныппырх уай, уыцы бон денджызы астӕу фесӕфдзысты дӕ зынаргъ дзауматӕ+, цы дӕм уыд, уыдон, дӕ уӕйгӕнинӕгтӕ+, дӕ денджыздзаутӕ+, дӕ наудзаутӕ, дӕ зыхъхъыртӕ дын чи ӕмпъузы+, уыдон, дӕ сӕудӕджертӕ ӕмӕ дӕ хӕстон лӕгтӕ+ иууылдӕр, дӕ мидӕг чи ис, уыдон, дӕ адӕм иууылдӕр, о, дӕ мидӕг чидӕриддӕр ис, уыдон+.jw2019 jw2019
+ 24 Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведных.
Ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр хъӕуы амарын.jw2019 jw2019
3 О́зия+ стал царём, когда ему было шестнадцать лет, и царствовал в Иерусалиме пятьдесят два года.
Кӕд дӕ удӕгасӕй* ныууадзид»+.jw2019 jw2019
11 Тогда Си́мон Пётр зашёл в лодку и вытащил на берег сеть, полную больших рыб, которых было сто пятьдесят три.
6 Саулӕн йӕ фырт Ионафаны фырт Мемфивосфей Давидмӕ куы бацыд, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта+.jw2019 jw2019
Пятьдесят лет полновременного служения в полярных широтах
Йӕхицӕн исты бакӕндзӕн».jw2019 jw2019
20 Менаи́м собрал это серебро с израильтян, по пятьдесят серебряных си́клей со всех богатых людей+, чтобы отдать царю Ассирии.
Ӕмӕ йын стӕй ноджыдӕр загъта: «Афтӕ-иу зӕгъ Израилы фырттӕн: „ӔЗСУЫДЗЫНӔН мӕ рарвыста сымахмӕ“»+.jw2019 jw2019
Через пятьдесят с лишним лет после 1914 года немецкий государственный деятель Конрад Аденауэр написал: «С 1914 года из жизни людей исчезли безопасность и спокойствие» («Уэст паркер» от 20 января 1966 года, Кливленд, США, штат Огайо).
14 Авраам райсомӕй раджы сыстад, райста дзул ӕмӕ доны лалым, Агары+ ӕккой сӕ сӕвӕрдта, ӕмӕ йӕ стӕй лӕппуимӕ+ арвыста.jw2019 jw2019
13 И длина восточной стороны, обращённой к восходу солнца, была пятьдесят локтей+.
24 Ӕмӕ сын Хуыцау фехъуыста+ сӕ дзыназын+ ӕмӕ йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, Авраам, Исахъ ӕмӕ Иаковимӕ цы бадзырд скодта, уый+.jw2019 jw2019
И сложили их цены, и обнаружили, что они стоили пятьдесят тысяч серебряных монет.
32 Ӕмӕ сӕм уӕд бацыд, ӕмӕ Лаван теуатӕн сӕ сӕргътӕ систа, хъӕмп ӕмӕ сын холлаг радта. Стӕй йын йӕхицӕн дӕр ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдонӕн дӕр сӕ къӕхтӕ ныхсынӕн дон ӕрбахаста+.jw2019 jw2019
То, что Бог простил его, стало очевидно через пятьдесят дней, когда в праздник Пятидесятницы Петр удостоился чести смело свидетельствовать об Иисусе (Деяния 2:14—36).
25 Ӕмӕ сын Йесо загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрсут+.jw2019 jw2019
Коре́й же умер вместе со своими сообщниками, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек+.
Ӕмӕ уыцы ихӕй чи фӕцагъды, уыдон уыдысты, Израилы фырттӕ карды комӕй кӕй фӕцагътой, уыдонӕй фылдӕр.jw2019 jw2019
2 Длина была сто локтей, считая от северного входа, а ширина — пятьдесят локтей.
3 Ӕхсӕз боны ис кусӕн, ӕвдӕм бон та у сабат, улӕфты бон+, уыцы бон-иу хъуамӕ ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ.jw2019 jw2019
Как Иегова показал, кто является его истинным поклонником, а кто лишь старается казаться таким? От него «вышел огонь и пожрал [Корея и] двести пятьдесят человек, принесших фимиам» (Чис.
8 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уый, сыгъдӕг чи у, ахӕм адӕймагыл куы бату кӕна, уӕд уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Тирша́фа+ дал в сокровищницу тысячу золотых драхм*, пятьдесят чаш и пятьсот тридцать длинных священнических рубашек+.
35 Авронӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ецион-Гаверы+.jw2019 jw2019
21 Они захватили их скот+: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов — и взяли в плен сто тысяч человеческих душ+.
9 Уый тыххӕй уыцы горӕт схуыдтой Вавилон*+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ уым схӕццӕ кодта, адӕм ӕгас зӕххыл дӕр цы ’взагыл дзырдтой, уый, ӕмӕ сӕ Йегъовӕ ӕгас зӕххы цъарыл ныххӕлиу кодта+.jw2019 jw2019
24 Воды стояли высоко над землёй сто пятьдесят дней.
6 Ӕмӕ Моисей нывӕндты тугӕн йе ’рдӕг ныккодта къусты+, иннӕ тугӕй та бапырх кодта нывондхӕссӕн+.jw2019 jw2019
27 Факе́й+, сын Рема́лии+, стал царём над Израилем в Сама́рии в пятьдесят втором году царствования иудейского царя Аза́рии и царствовал двадцать лет.
29 Фӕлӕ Ионафан загъта: «Мӕ фыд адӕмы бӕллӕхы баппӕрста+.jw2019 jw2019
Когда Иегова сказал, что не уничтожит Содом, если там будет пятьдесят праведников, Авраам постепенно уменьшал это число, пока оно не достигло десяти (Бытие 18:22—33).
8 Йегъовӕ ма Моисейӕн ноджыдӕр загъта: 9 «Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Судзинаг нывӕндты тыххӕй уыдзӕн ахӕм закъон+: судзинаг нывонд нывондхӕссӕны зынгтыл хъуамӕ уа ӕнӕхъӕн ӕхсӕв суанг райсомы онг, ӕмӕ йыл хъуамӕ судза арт.jw2019 jw2019
36 И прошедших перепись по своим семьям оказалось две тысячи семьсот пятьдесят+.
4 Паддзах Йеровоам лӕууыд нывондхӕссӕны раз ӕмӕ, ӕцӕг Хуыцауы ӕрвыст лӕг Вефилы нывондхӕссӕны тыххӕй цы загъта, уый куы фехъуыста, уӕд ӕм къухӕй ацамыдта ӕмӕ загъта: «Ӕрцахсут ӕй!»jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.