пятница oor Osseties
пятница
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
майрæмбон
майрæнбон
майрӕмбон
ru
день недели
«Каждую пятницу утром я стучу в дверь дома одного из неактивных возвещателей»,— говорит он.
«Алы майрӕмбон дӕр райсомӕй абӕрӕг кӕнын, чи ӕрлӕмӕгъ, уыдонӕй искӕй»,– загъта Альфредо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ок. 3 часов дня, пятница)
24 Лаван йӕ чызг Лийӕйӕн лӕггадгӕнӕгӕй радта йӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Зелфӕйы+.jw2019 jw2019
В пятницу и субботу программа закончится около 17:00, а в воскресенье — около 16:00.
31 Ӕмӕ сӕм уӕд Моисей фӕдзырдта, ӕмӕ йӕм Аарон ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ иууылдӕр ӕрбацыдысты.jw2019 jw2019
В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в пятницу, 3 апреля, после захода солнца.
25 Фыццаг сӕ чи рацыд, уый уыди бурхил ӕмӕ йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй дӕр афтӕ хъуынджын уыди, цыма йыл цармӕй дарӕс уыд+, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй схуыдтой Исав*+.jw2019 jw2019
В пятницу днём Иисуса прибивают к столбу.
Ӕмӕ Давид йӕ хӕстонты сириӕгты ныхмӕ куы ’рлӕууын кодта, уӕд сириӕгтӕ йемӕ схӕцыдысты.jw2019 jw2019
В пятницу и субботу программа закончится в 16:55, а в воскресенье — в 15:40.
+ 11 Стӕй Давид Авессӕйӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Мӕхи фырт, мӕнӕй чи рацыд, уый мӕ марынмӕкуы хъавы+, уӕд ма Вениамины фыртӕй та цы домон?jw2019 jw2019
В пятницу, 1 апреля, после полудня он умер на столбе мучений.
Ӕз мӕхи йе уазӕг бакӕндзынӕн.jw2019 jw2019
В пятницу 5 июля 2013 года вефильскую семью в Соединенных Штатах взволновало объявление, которое сделал Энтони Моррис, член Руководящего совета: «В четверг 4 июля 2013 года был заключен договор о продаже шести зданий по адресу Адамс-стрит, 117, и Сандс-стрит, 90, в Бруклине.
15 Одеды+ фырт Азарийыл ӕрцыд Хуыцауы тых*+.jw2019 jw2019
С каким восторгом все 2 039 присутствовавших на конгрессе в пятницу восприняли объявление брата Джеффри Джексона из Руководящего совета о выпуске полного издания «Священного Писания — Перевода нового мира» на болгарском языке!
61 Каафы иннӕ фырттӕн та, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕндӕр мыггаджы хӕдзарвӕндаг ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис радтой дӕс+ горӕты.jw2019 jw2019
▪ Вечеря воспоминания состоится в пятницу 3 апреля 2015 года.
Ахӕм уавӕры кӕй ис, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕхигъӕдӕй фӕзынд?jw2019 jw2019
Наконец пятница.
4 Де знагӕн йӕ гал кӕнӕ йӕ хӕрӕг куы фесӕфа ӕмӕ йӕ искуы куы фенай, уӕд ын ӕй ӕрбакӕн+.tatoeba tatoeba
Дополнительные указания вы получите на конгрессе в пятницу.
13 Уый фӕстӕ та филистимӕгтӕ ногӕй бабырстой дӕлвӕзы цӕрджытӕм+.jw2019 jw2019
Сейчас утро пятницы 14 нисана.
Моисей-иу фӕстӕмӕ адӕмы ’хсӕнмӕ куы ’рбаздӕхт, уӕд-иу йӕ лӕггадгӕнӕг+ ӕмӕ йе ’ххуысгӕнӕг Навины+ фырт Йесо та баззад цатыры.jw2019 jw2019
Получив разрешение, Габриела встала перед классом и с воодушевлением сказала на жестовом языке: «Хочу сообщить, что в пятницу, субботу и воскресенье я была на конгрессе, на котором я крестилась и стала Свидетелем Иеговы.
4 Уый дӕр ацыд, Ефремы хӕхбӕстыл+ ӕмӕ Шалишӕйы+ бӕстыл ӕрзылд, фӕлӕ сӕ не ссардтой.jw2019 jw2019
В пятницу и субботу заключительная песня и молитва прозвучат в 16:50, а в воскресенье — в 15:35.
Зӕххыл цы диссаджы конд цӕрдудтӕ ис, уыдон сӕхигъӕдӕй нӕ фӕзындаиккой, уымӕн ӕмӕ алцӕмӕндӕр ис аразӕг.jw2019 jw2019
На рассвете в пятницу священники приводят Иисуса в зал Синедрио́на, где обычно проходят большие собрания.
Нӕ йӕм хъуыстой ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ не ’ххӕст кодтой.jw2019 jw2019
Почему Иисус пришел в Вифанию в пятницу, а не в субботу?
16 Ацу, ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы хистӕр лӕгты ӕмӕ сын зӕгъ: „Уӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы, Исахъы ӕмӕ Иаковы Хуыцау Йегъовӕ мӕм фӕзынд+ ӕмӕ мын загъта: „Ӕз уӕм ме ’ргом ӕнӕмӕнг раздахдзынӕн+, ӕз ӕркӕсдзынӕн, Египеты уын цы митӕ кӕнынц, уымӕ.jw2019 jw2019
Они проводили встречи в понедельник, среду, пятницу и дважды в воскресенье.
10 Израилы адӕмӕй кӕнӕ уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕй исчи цӕйфӕнды туг дӕр куы хӕра+, уӕд ӕз, туг чи хӕры, уымӕн*+ йӕ ныхмӕ суыдзынӕн ӕмӕ йӕ фесафдзынӕн йӕ адӕмы ’хсӕнӕй.jw2019 jw2019
Это шестой день, а у нас это пятый — пятница.
+ 9 Ӕмӕ ма Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ацы адӕммӕ кӕсын, ӕмӕ сын басӕттӕн нӕй+.jw2019 jw2019
Вечеря воспоминания в пятницу, 3 апреля 2015 года 177
Ӕмӕ Ваалы кувӕндонмӕ+ куы бацыдысты, уӕд хӕдзар байдзаг – къух бакӕнӕн дӕр дзы нал уыд.jw2019 jw2019
На той неделе, когда произошла трагедия, в пятницу менеджер ресторана попросила всех выйти на улицу со свечами в руках, чтобы почтить память погибших минутой молчания.
+ 18 Авраамӕй рацӕудзӕн стыр ӕмӕ тыхджын адӕм, ӕмӕ Авраамы фӕрцы арфӕгонд ӕрцӕудзысты* зӕххыл ӕппӕт адӕмтӕ дӕр+.jw2019 jw2019
1 В этом году кампания по приглашению на Вечерю начнется в пятницу 1 марта.
12 Хъуамӕ йӕ ӕрбахӕсса сауджынмӕ, ӕмӕ дзы уый армыдзаг сисдзӕн, цӕмӕй Хуыцау уыцы кувинаг ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕхсызгонӕй айса+, ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудздзӕн – Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхастой ӕмӕ артыл кӕй басыгътой, уыцы нывӕндтимӕ+.jw2019 jw2019
В пятницу и субботу заключительная песня и молитва прозвучат в 16:55, а в воскресенье — в 15:50.
17 Шимеимӕ уыди Вениамины мыггагӕй иу мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
Она работает с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00, вход свободный.
6 Йегъовӕйы бадзырды чырын+ филистимӕгты зӕххыл фӕци авд мӕйы.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.